Download
Share
Print this page
Swizer DRF-111 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swizer Manuals
  4. Refrigerator
  5. DRF-111
  6. Operation manual

Swizer DRF-111 Operation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Холодильники Swizer DRF
113V,
DRF
113,
DRF
111V-WSP,
DRF
111-WSP,
DRF
111-ISP,
DRF
113-ISP: Инструкция
пользователя

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DRF-111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Swizer DRF-111

Summary of Contents for Swizer DRF-111

  • Page 1 Холодильники Swizer DRF 113V, 113, 111V-WSP, 111-WSP, 111-ISP, 113-ISP: Инструкция пользователя...
  • Page 2 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀÑÒÀÍÎÂÀ Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯ OPERATION MANUAL Íàñòîÿùåå Øâåéöàðñêîå êà÷åñòâî DRF-111, DRF-111V, DRF-113, DRF-113V DRF-111, DRF-111V, DRF-113, DRF-113V ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊÈ ÁÛÒÎÂÛÅ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ-ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊÈ ÏÎÁÓÒβ +373 22 800 110 REFRIGERATORS-FREEZERS HOUSEHOLD ✟...
  • Page 3 EFHIJL NOPR LT T EJVFWJPXPZVPR \FNFIVN^ZV$L-RFJFHVN^ZV$L! G#*#4.*56.+. - 7#,#8.*56.+. DRF-111-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N, DRF-111V-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N, DRF-113-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N, DRF-113V-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N US S 29.7-14309505-038-2001 .7&N" 0&,".W.+:"! 0##"%&"0"%.< % O.0"&7:2 0&,".W.+:X.. S+, OLYZ\ (S+,:.6:), UUV CERT (^&,7:6.<), ^\OU Z (Z#00.<), Z&09>K*.+.
  • Page 4 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XP\ZVfPT$VP ILZZaP XLWNVeL 1 - ULG_cdLOFcL Re__gL EF$LHLXPNV DRF-111 DRF-111V DRF-113 DRF-113V \KA.B (K,>""#) #Ka&7, 47 \KA.B (K,>""#) #Ka&7 DF, 47 Y#*&86!B #Ka&7 DF, 47 Y#*&86!B #Ka&7 GF, 47 U&79&,:">,: % DF, °O, 6&...
  • Page 5 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XLWNVeL 2 - F\DYTLFUShicL cjRLTck DRF-111 DRF-113 J0(. E%B. $FRENP$X_jdVP DRF-111V DRF-113V VHIPNVO F#*./&0"%#, b". %:,.:6" 1 %:,.:6" 2 %:,.:6" 1 %:,.:6" 2 Y#*+: Y#*+: 4*< K>"!*#+ Y#*+: O#0>4 4*<...
  • Page 6 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ ZVRLZVP! 4.7 I X&*<2 #K&09&/&6.< 9#=:,6#B K&8#9:06#0".: - 6& 9#4+*N/:B"& 2#*#4.*56!B 9,.K#, + (*&+",#0&". 0 6&.09,:%6#B 8:A."#B #" "#+#%!2 9&,&@,>8#+; - 6& .09#*58>B"& 4*< 9#4+*N/&6.< 9&,&2#46.+., 4#9#*6."&*56!& ,#8&"+. .
  • Page 7 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 5.3 _: 8:46NN 0"&6+> +,!b+. 9,.+,&9."& 4%: >9#,: 2, +#"#,!& #K&09&/:" 6&#K2#4.7#& ,:00"#<6.& #" 2#*#4.*56#@# 9,.K#,: 4# 0"&6! 9#7&A&6.< (,.0>6#+ .2). ZVRLZVP! J:((*%1'0= %* <D(*-8:hk02 i:(*=g 8+09%+: 5% (*='D 5%4C'% 9D*6 '= A='== 20 AA.
  • Page 8 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 6.4 Z&@>*.,#%:6.& "&79&,:">,! % +:7&,:2 2#*#4.*56#@# 9,.K#,: #0>A&- 0"%*<&"0< 9#%#,#"#7 ,>/&+ 4:"/.+:-,&*& (% GF - ,>/+. 3 (,.0>6#+ .3), % DF - ,>/+. 5) : K#*5b&& X.W,#%#& 86:/&6.& 0##"%&"0"%>&" K#*&& 6.8+#B "&79&,:- ">,&.
  • Page 9 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XLWNVeL 3 - \O_\I_gL ZLF\DL_Reqcc Y\ ZejDLiL_ch c GZe_L_ch YZ\RSFU\I I G\T\RcTr_\s FeDLZL EJFI_$Xa _EL$F $L TJF$ RPTXF \JLZPZVO JLHRPdPZVO 1 - 2 46< _: 6.=6&B 9#*+&...
  • Page 10 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ O*&4>NA>N 9#,X.N 9,#4>+"#% 4*< 8:7#,:=.%:6.< ,&+#7&64>&"0< 9#7&A:"5 9# .0"&/&6.. 24 /:0 ":+=& 6: 9#*+> DF, 9,&4%:,."&*56# ,:09,&4&*.% ,:6&& 8:7#,#=&66!& 9,#4>+"! 9# +#,8.6:7 11,12 . % 0#0>4 10.
  • Page 11 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 7.2 Y,. #K,:8#%:6.. 6&86:/."&*56#@# 06&@#%#@# 9#+,#%: 6: 9#*+:2 DF &@# ,&+#7&64>&"0< >4:*<"5, 6& 9,.>,#/.%:< ("# + 7#7&6"> #"":.%:6.< DF. ZVRLZVP! H:8+=k:=*(1 0(8%46B%<:*6 541 -5:4='01 ('=7%<%7% 8%/+%<: %(*+D= A=*:440i=(/0= 8+=5A=*D! 7.3 L0*.
  • Page 12 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XP\ZVfPT$FP FWTN_`V LZVP 9.1 G#*#4.*56!& 9,.K#,! #K&09&/.%:N"0< @:,:6".B6!7 . "&26./&0+.7 #K0*>=.%:6.&7 0#@*:06# 0&,%.06#B +6.=+.. 9.2 Y,. #K6:,>=&6.. 6&.09,:%6#0"&B, +#"#,!& 6& >4:&"0< >0",:6."5 % 0##"%&"0"%.. 0 ,&+#7&64:X.<7., .8*#=&66!7. % ,:84&*& 10 6:0"#<A&@# ,>+#%#40"%: 9# (+09*>:":X.., 6&#K2#4.7# #K,:"."50<...
  • Page 13 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XLWNVeL 4 - I\jD\p_gL _LcOYZeI_\OUc c DLU\Rg cG SOUZe_L_ck Z=0(8+:<'%(*6, == <'=?'== 8+%1<4=- =+%1*':1 8+0i0': R=*%5 -(*+:'='01 '0=, 5%8%4'0*=46- 'D= 8+0B':/0 I+*N/&66!B % (*&+"- \"0>"0"%.& 6:9,<=&6.< % Y,#%&,5"&...
  • Page 14 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ YZcT\pL_cL – J0(-'/0 JVT_ZF$ W.1 S0",#B0"%# 2#*#4.*56.+a- 7#,#8.*56.+: . ,:09#*#=&6.& +#79*&+">NA.2 .84&*.B - #,@:6! >9,:%*&6.< . .64.+:X..; - 9*:W#6 #0%&A&6.< GF; - %&6".*<"#, (DRF-111V, DRF-113V); -#0":*56!& 9#8.X.. - 07. ":K*.X> 2.
  • Page 15 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - +,!b+:; - >9#,. JVT_ZF$ W.2 O2&7: +,&9*&6.< >9#,#% + +,!b+& - 8&*&6:< *:79: (.64.+:X.< %+*N/&6.< % JVT_ZF$ W.3 0&"5 GF); \,@:6! >9,:%*&6.< . - +,:06:< *:79: (0.@6:*.8:X.< 6&8:+,!"#B .64.+:X..
  • Page 16 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - %#4##"%#4; - 0#0>4 ":*#B %#4!; - +#79,&00#, GF. JVT_ZF$ W.4 O2&7: #"%#4: ":*#B %#4! .8 2#*#4.*56#B +:7&,!.
  • Page 17 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ INO HLRPXF$...
  • Page 18 ZVb EF$_EPe^! IXLlRF LT H EJVIWLZZOR \FNFIVN^ZV$L-RFJFHVN^ZV$L! G#*#4.*56.+.-7#,#8.*56.+. DRF-111-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N, DRF-111V-GGG FQR-314/115 SGT 4.2* N, DRF-113-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N, DRF-113V-GGG FQR-354/115 SGT 4.2* N US S 29.7-14309505-038-2001 7:N"5 0&,".Wv+:". %v49#%v46#0"v % O.0"&7:2 0&,".Wv+:Xvx UUV CERT (_v7&//.6:), S+, OLYZ\ (S+,:x6:), ^\OU Z (Z#0v<), Z&09>K*v+.
  • Page 19 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XP\ZqfZq ILZq XLWNVeO 1 - ULG_zd_z Re_z EF$LHZV$V DRF-111 DRF-111V DRF-113 DRF-113V j:@:*56.B (K,>""#) #K’)7, 47 j:@:*56.B (K,>""#) #K’)7 DF, 47 F#,.06.B #K’)7 DF, 47 F#,.06.B #K’)7 GF, 47 2 XP\ZqfZq ILZq U&79&,:">,: % DF, °O, 6&...
  • Page 20 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XLWNVeO 2 - F\DYTLFUShdz IcZ\ c DRF-111 DRF-113 DRF-111V DRF-113V J0(. E%B. $FRENP$X_jfI VJFWV Fi*5+i0"5, b". %:,v:6" 1 %:,v:6" 2 %:,v:6" 1 %:,v:6" 2 Y#*.X< Y#*.X< 4*< 9*<b#+ Y#*.X<...
  • Page 21 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - 6& &+09*>:">B"& 2#*#4.*56.B 9,.*:4 9#6:4 "&,7v6 0*>=K. (9#4:*5b: &+09*>:- ":Xv< 7#=*.%: "v*5+. 9v0*< 8:7v6. %0v2 &*&7&6"v% &*&+",#9,#%#4+. 9,.*:4>). 4.8 I I:b#7> 2#*#4.*56#7> 9,.*:4v %.+#,.0"#%>)"50< 2#*#4#:@&6" R600:- 9,.,#46.B @:8, A# 6&...
  • Page 22 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 5.8 R*< Kv*5b ,:Xv#6:*56#@# %.+#,.0":66< 9,#0"#,> 2#*#4.*56#x +:7&,. ": %6>",vb65#x 9:6&*v 4%&,&B +#60",>+Xv)N 9&,&4K:/&6: 9&,&0":6#%+: 9#*.X5 4 ": K:,’),-9#*.X5 18 9# %.0#"v (,.0>6#+ .1). 5.9 I:b 9,.*:4 7:) 9,:%#0"#,#66) %v4+,.%:66< 4%&,&B. R*< 8:K&89&/&66< Kv*5b 8,>/6#@# ,#87vA&66<...
  • Page 23 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ XLWNVeO 3 - \O_\I_z ZLF\DL_Reqz| Y\ Z\jDziL__h Ue j LZz^e__h YZ\RSFUzI I G\T\RcTr_zs FeDLZz EJFI_$XV _EL$F $L XPJRqZ RqTeP HWPJq"LZZO JFHXLs_ LZZO 1 - 2 46v _: 6.=6vB 9#*.Xv...
  • Page 24 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ R*< 8K&,v@:66< 8:7#,#=&6.2 9,#4>+"v% % DF 9&,&4K:/&6v %.0>%6v +#,8.6. 11, 12 (,.0>6#+ .1) ": 9#0>4.6: 10 (4*< <@v4, 4,vK6.2 :K# 6:,v8:6.2 W,>+"v% ": #%#/v%). Y,#4>+"., A# 9,.86:/&6v 4*< 8:7#,#=>%:66<, >9:+#%>B"& ": ,#8":b#%>B"& 6: 9#*.Xv DF, %v4+,.%b.
  • Page 25 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 7.3 k+A# >"%#,.%0< Av*56.B 06v@#%.B 9#+,.% 8:%"#%b+. 9#6:4 5 77 (%.86:/:)"50< %v8>:*56#) v B#@# 6& 7#=6: 8/.0"."., 9#",vK6# 9,.*:4 %.+*N/.". 4*< %v4":N%:66<. Iv4":N%:66< DF K:=:6# %.+#6>%:". 9v4 /:0, +#*. % 2#*#4.*56.+>-7#,#8.*56.+> 7:*# 9,#4>+"v% v 9,#%#4."50<...
  • Page 26 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ RF`NV q ZPTEJL ZFTXq XL RPXFIV w\ _T_ZPZZO 10.1 D#=*.%i 6&09,:%6#0"v ": 7&"#4. x2 >0>6&66< 6:%&4&6i % ":K*.Xv 4. _ L"L! E=+=5 8+%<=5=''1A +%9m* B -(-'=''1 '=(8+:<'%(*=g <0A/'m*6 2%4%5046'0g...
  • Page 27 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ R\ReU\F – J0(-'/0 JVT_ZF$ W.1 >4#%: 2#*#4.*56.+a- 7#,#8.*56.+: ": ,#8":b>%:66< - #,@:6. >9,:%*v66< ": v64.+:Xvx; +#79*&+">N/.2 %.,#Kv% - 9*:W#6 #0%v"*&66< GF; - %&6".*<"#, (DRF-111V, DRF-113V); -v6bv 9#8.Xvx - 4.%. ":K*.XN 2.
  • Page 28 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - +,.b+:; - >9#,. JVT_ZF$ W.2 O2&7: +,v9*&66< >9#,v% 4# +,.b+. - 8&*&6: *:79: (v64.+:Xv< %+*N/&66< % JVT_ZF$ W.3 7&,&=> GF); \,@:6. >9,:%*v66< ": - /&,%#6: *:79: (0.@6:*v8:Xv< 6&8:/.6&6.2 v64.+:Xvx...
  • Page 29 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - %#4#%v4%&4&66<; - 9#0>4.6: ":*#x %#4.; - +#79,&0#, GF. JVT_ZF$ W.4 O2&7: %v4%&4&66< ":*#x %#4. 8 2#*#4.*56#x +:7&,.

  • Page 30: General Instructions

    GENERAL INSTRUCTIONS 1.1 Household electrical refrigerators-freezers DRF-111, DRF-111V, DRF-113, DRF-113V are intended for freezing and storage of frozen food, making of food ice in freezing chamber (FC) as well as for cooling and storage of foodstuffs in refrigerating chamber (RC).

  • Page 31: Technical Data

    ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ TECHNICAL DATA TABLE 1 - TECHNICAL DATA PARAMETER DRF-111 DRF-111V DRF-113 DRF-113V Total (gross) volume, dm Total (gross) volume of FC, dm Storage volume of FC, dm Storage volume of RC, dm...

  • Page 32: Safety Precautions

    - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ TABLE 2 - COMPONENTS OF REFRIGERATOR-FREEZER DRF-111 DRF-113 Ji(. P%s. COMPONENTS DRF-111V DRF-113V variant 1 variant 2 variant 1 variant 2 Shelf Bottle rack Glass shelf...

  • Page 33: Installation And Preparation For Use

    - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 4.8 Your appliance is cooled by the refrigerant R600a which is natural environmentally friendly but flammable gas. Therefore you should follow additional safety precautions as follows: WARNING! - ventilation slots on the appliance should always be kept clean and unobstructed;...

  • Page 34: Operation

    - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ OPERATION 6.1 Refrigerator-freezer has two chambers (RC and FC) with two compressors for each chamber. This allows switching off any chamber separately. RC is equipped with light bulb which is situated in lighting box 2 (pic.

  • Page 35: Defrosting Of The Appliance

    - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ TABLE 3 - BASIC RECOMMENDATIONS ON LOCATION AND STORAGE OF FOOD IN RC FOODSTUFF PACKING STORAGE LOCATION PERIOD Raw meat, fish Film, bags, containers 1-2 days...

  • Page 36: Storage And Transportation

    - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ 2 situated above the RC compressor where it evaporates (pic. B.4). This periodical defrosting of ice formation in RC is obligatory and means the normal operation of the appliance.
  • Page 37 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ CAUTION! 9.4 In case warranty and technical services are performing at the same time, only one card is removed from the service book. CAUTION! 9.5 False call is paid by customer.
  • Page 38 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ ANNEX B - PICTURES JICTURE B.1 Refrigerator-freezer assembly, location of components - control and indication panel - lighting box - fan (DRF-111V, DRF-113V) - other components - see table 2...
  • Page 39 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - lid - pawl JICTURE B.2 Attachment of pawls to the JICTURE B.3 Control and indication - green lamp (operation of RC); panel - red lamp (open door alarm of RC);...
  • Page 40 - ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✂ ✞ ✆ ✄ - drain water outlet - drain pan - RC compressor JICTURE B.4 Drainage of ice water from the RC...
  • Page 41 Микроволновые печи Кухонные комбайны Электрочайники Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода за бытовой техникой Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемой Реле напряжения техники...

This manual is also suitable for:

Drf-111vDrf-113Drf-113v