语言设置 LANGUAGE SETTING 语言设置说明 LANGUAGE SETTING GUIDE 面板语言设置:面板有中文和英文两种语言供用户选择 Panel language setting:provide Chinese and English for select 注意:功能设置选项中→符号指示所选内容,通过单击菜单键可以进入相应设置页面 Noted: the → symbol indicated that which option is selected,user can enter the corresponding settings mode by pressing the menu key 操作指引: Operation guide: (长按...
Page 7
归零校正 0KG CALIBRATION 以下情况需要做归零校正: Always correct the calibration after the following instances: 1.本装置安装完成后 After installation. 尺寸出现异常不稳定时 If the device is feeding irregularly. 感应轮在无负载的状态(移开感应轮上的松紧带),在任何一段工程中,送料值在 980~990 之间, (灵敏度必须设定在 99),而驱动轮未停止转动时 If the driven roller can not stop. In any section.The driven roller must stop when the tension value to be adjusted between 980-990 and the sensitivity is set at 99 after remove the elastic tape from the sensor bar (Make sure nothing Contact with Sensor Bar).
Page 8
调整 ADJUSTMENTS 松紧带左右偏差调整 Adjustment for tape sliding over the roller 副轮偏心轴可调整松紧带左右的偏差 Adjust Eccentric Shaft of the Auxiliary Roller can let the tape to go the Right or Left side. 第 7 页...
Page 9
调整 ADJUSTMENTS 灵敏度调整说明:车缝时驱动轮及松紧带发生前后颤动不停时(如图 2),需适当调整灵敏度值,每 段工程均可调整, 边调灵敏度、边用手拉松紧带,直到无震荡为止(如图 3) (灵敏度值从 00-99,出厂设定值为↓90) Sensitivity adjustment: If the driven roller and elastic occur lasting vibration forward and backward while sewing.(Adjustable from 0-99. The default setting is 90) the tape must be pulled manually while the value is being adjusted.This allows you to feel if there is any vibration occurring(please refer to Figure 2 &...
零件图 PARTS LIST FOR MG3-4U SERIES E8 膝部换段开关(标配) E9 无张力开关(标配) 安装支架(标配) Installation holder ( standard ) Knee switch ( standard ) Zero-tension switch ( standard ) 选配性配件 OPTIONAL PARTS E6-2 连杆 E6-1 悬吊 无张力开 计数器(选配) SY Needle Counter ( Optional ) 无张力开...
Page 12
控制面板说明 CONTROL PANEL GUIDE 图 1 Figure 1 视窗及按键说明 (参照图 1): Control panel instructions (refer to figure 1) : ①工程段数量:指示当前工程组所包含的有效工程段数量 Total number of section: Indicate that how many section is available in a program ②当前工程段号:指示当前正常使用的工程段号 Current section number: Indicate that which section is using ③松紧度设定:显示当前工程段的松紧度设定值,有效范围...
Page 13
操控说明 OPERATION GUIDE Set-no 用户可按需求设置工程段数量 段值: To set the total number of section according to actual usage sensitivity 灵敏度: Free tape 松带值: 操作指引: mode 针数: 工程: Operation guide: 段值:4(→1) 780 灵敏度:80 松带值:980 针数: 000 工程: A 段值:3(→1) 780 灵敏度:80 松带值:980 针数:...
Page 14
操控说明 OPERATION GUIDE 松带值操作说明 FREE TAPE OPERATION 松带值的设定:配合不同的松紧带,需要设定不同的值,否则值太多会造成松紧带太松而掉落,反 之值太少使得松紧带太紧而移出布料(出厂设置:980) Free tape operation guide : the different tape should use the different setting .otherwise,the free tape Function may cause too tight or too loose(the default is 980) 注意:此功能需要配合无张力开关操作使用 NOTICE:This function is used with Zero-tension switch Set-no 段值:...
Page 15
操控说明 OPERATION GUIDE 工程记忆操作说明: MODE OPERATION: 设备提供 12 组不同的工程组可选,用户可快速选择事先存储的工程组,无需重复设定 Provide 12 different program memory for select,user can rapidly switch the program which Is already set,not necessary to re-set the program again. 例 2:更换工程组,由工程组 A 切换到工程组 B Example 2: switch the program A to program B 工程...
Page 19
TROUBLESHOOTING 故障排除 问题现象 原因 对策 Symptom Cause Solution 1.支架各固定螺丝松弛 1.上紧松弛的螺丝 送带机异常振动 2.灵敏度值过高 2.降低灵敏度值 Abnormal vibration 1.Fixed screw loosen 1.Check and Tighten the screws 2.The value of Sensitivity is too high 2.Lower the value of sensitivity 1.感应杆有异物接触碰撞 1.请将异物移除 送带数值 999 仍然过紧 2.感应值不在正常范围...
Need help?
Do you have a question about the MG3-4U-X and is the answer not in the manual?
Questions and answers