1. Manuals
  2. Brands
  3. lavendu Manuals
  4. Styling Iron
  5. LMHS8441
  6. Instruction manual

lavendu LMHS8441 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MINI PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
|
HAIR STRAIGHTENER
|
MINI ALISADOR
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LMHS8441 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for lavendu LMHS8441

Summary of Contents for lavendu LMHS8441

  • Page 1 MINI PROSTOWNICA DO WŁOSÓW HAIR STRAIGHTENER MINI ALISADOR INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MINI PROSTOWNICA DO WŁOSÓW Model: LMHS8441 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ...... 4 2. DANE TECHNICZNE ............4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ........... 8 5. BUDOWA ................10 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........... 11 7. UŻYTKOWANIE ..............11 8.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowego wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych. 2. DANE TECHNICZNE Model LMHS8441 Zasilanie 110 – 240 V~ 50/60 Hz 25 W 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż...
  • Page 5 pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. OSTRZEŻENIE! używać urządzenia w pobliżu wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką...
  • Page 6 obrażenia. 4. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. 5. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 110- 240 V~ 50/60 Hz. 6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach. 7. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj wtyczkę...
  • Page 7 ręcznikiem, odzieżą itp. 17. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do naprawy. 18. Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach. 19. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie. 20. Podczas pracy urządzenia nie należy używać lakieru do włosów lub innych aerozoli blisko urządzenia.

  • Page 8: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia prądem elektrycznym.
  • Page 9 Nie suszyć w suszarce. Nie prasować. Nie czyścić chemicznie. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych. Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista.

  • Page 10: Budowa

    5. BUDOWA 1. Płytki grzejne z powłoką ceramiczną 2. Dioda sygnalizująca LED 3. Włącznik/wyłącznik 4. Przewód sieciowy z wtyczką 5. Etui...

  • Page 11: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Mini prostownica do włosów 1 x Etui 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony.
  • Page 12 2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania o parametrach zapisanych w tej instrukcji obsługi oraz na etykiecie urządzenia. 3. Włącz urządzenie według 7.2 Włączanie / wyłączanie. UWAGA! Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Nie dotykaj płytek grzejnych – ryzyko oparzenia. 4. Poczekaj kilka minut, aż urządzenie osiągnie maksymalną temperaturę...

  • Page 13: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i  regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i  pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i  konserwacji w  celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż...

  • Page 14: Utylizacja

    11. UTYLIZACJA Materiały z  opakowania nadają się w  100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny i  są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z  przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. Właściwa utylizacja urządzenia: Zgodnie z dyrektywą...

  • Page 15: Deklaracja Ce

    12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek. 13. GWARANCJA W  celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka.
  • Page 16 4. Gwarancja obejmuje produktów uszkodzeniami mechanicznymi nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej. 5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
  • Page 17 HAIR STRAIGHTENER Model: LMHS8441 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..............18 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........18 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ..........18 4. EXPLANATION OF SYMBOLS .......... 22 5. OVERVIEW ................23 6. KIT CONTENTS ..............24 7. USE ..................24 8.

  • Page 18: Intended Use

    This device is intended for private household indoor use only. It may not be used for professional purposes. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model LMHS8441 Power supply 110 – 240 V~ 50/60 Hz Power 25 W 3.
  • Page 19 knowledge of the product, provided they are supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards involved. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance may not be performed by children unless they are supervised by an adult.
  • Page 20 or any other liquid, so as to avoid electric shock. 7. Do not leave the device unattended when it is turned on. Unplug the device when you are not using it or prior to cleaning. 8. Only use the device as described in this manual. 9.
  • Page 21 21. Do not allow hot heating plates to come into contact with skin. Risk of burns! Pay particular attention to the face, neck and hands. 22. You may request the user’s manual in the electronic version at: http://instrukcje.vershold.com.

  • Page 22: Explanation Of Symbols

    4. EXPLANATION OF SYMBOLS Please read this manual. The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives. Instructions for the disposal of electric and electronic devices: see the DISPOSAL section. Do not use the device near water, bathtubs, pools, washbowls, showers or other sources of water.

  • Page 23: Overview

    Symbol indicating that the manufacturer has contributed financially to the construction and operation of packaging material recovery and recycling system. Designation of the packaging material – corrugated cardboard. 5. OVERVIEW...

  • Page 24: Kit Contents

    1. Ceramic-coated heating plates 2. Signal LED 3. On/off switch 4. Power cord 5. Case 6. KIT CONTENTS 1 x Hair straightener 1 x Case 1 x User’s Guide Open the box and carefully remove the device from it. Check that the set is complete and intact.
  • Page 25 off, and the signal LED will turn off. Hair straightening 1. Comb your hair. 2. Connect the device to a power source, the parameters of which match those described in this user’s guide and on the device’s label. 3. Switch the device on according to 7.2 Switching on/off ATTENTION! The device becomes very hot during operation.

  • Page 26: Cleaning And Care

    8. CLEANING AND CARE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the device. Warning! Switch off the device, unplug and let it cool down before cleaning and maintenance to avoid electric shock and burns. 1.

  • Page 27: Disposal

    11. DISPOSAL All the packaging materials are 100% recyclable and labelled as such. Dispose of the packaging in accordance with local regulations. Keep the packaging materials out of children’s reach as these materials can pose a hazard. Correct disposal of the device: Pursuant to WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed- out wheelie bin symbol (shown on the left) is used to label all electric and electronic devices requiring...

  • Page 28: Warranty

    13. WARRANTY In order to claim a product, you must deliver the product to the Customer Service Center at any Biedronka store. If you have any product-related questions or problems, write us at: infolinia@vershold.com or call us at: +48 667 090 903. Your opinion is important to us.
  • Page 29 6. The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation. 7. It is recommended that the complete product be returned in order to facilitate defect verification. 8. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the rights of the buyer related to the regulations concerning implied warranty for defects pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws...
  • Page 31 MINI ALISADOR Modelo: LMHS8441 ÍNDICE 1. UTILIZAÇÃO PRETENDIDA ..........32 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......... 32 3. REGRAS DE SEGURANÇA ..........32 4. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS ......... 36 5. CONSTRUÇÃO ..............37 6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM ......... 38 7. UTILIZAÇÃO ................ 38 8.

  • Page 32: Utilização Pretendida

    O aparelho destina-se somente à utilização privada doméstica em interiores e não pode ser utilizado para fins profissionais. 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo LMHS8441 Fonte de alimentação 110 – 240 V~ 50/60 Hz Potência 25 W 3. REGRAS DE SEGURANÇA 1.
  • Page 33 sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não podem ser levadas a cabo por crianças, a não ser que sejam supervisionadas por um adulto.
  • Page 34 de assistência ou por pessoal qualificado a fim de evitar riscos ou lesões. 4. Leia o manual inteiro antes da utilização. 5. O aparelho deve-se ligar à corrente alterna de 110 – 240 V~, 50/60 Hz. 6. Para evitar o choque elétrico, não mergulhe a ficha, o cabo de alimentação nem o aparelho em água ou outros líquidos.
  • Page 35 15. Sempre desligue o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a usá-lo e antes de o limpar. 16. Se o aparelho estiver quente coloque-o numa superfície resistente ao calor e nunca o tape com toalhas, roupa, etc. 17. Não tente abrir o corpo do aparelho ou desmontar quaisquer elementos dele.

  • Page 36: Explicação Dos Símbolos

    4. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Leia o manual de instruções Produto cumpre os requisitos das diretivas da União Europeia Reciclagem de aparelhos elétricos ou eletrónicos – consulte a seção RECICLAGEM deste manual de instruções. Símbolo que avisa para não utilizar o aparelho perto de água, em cima de banheiras ou piscinas, no duche, sobre lavatórios ou outros recipientes de água.

  • Page 37: Construção

    Não limpar a seco. Marca registada o que significa que o fabricante tenha contribuído financeiramente para a construção e operação do sistema de recuperação e reciclagem de resíduos de embalagens. Identificação do material da embalagem – cartão ondulado. 5. CONSTRUÇÃO...

  • Page 38: Conteúdo Da Embalagem

    1. Placas de aquecimento em cerâmica 2. Díodo sinalizador LED 3. Botão ligar/desligar 4. Cabo de alimentação com ficha 5. Estojo 6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Mini alisador 1 x Estojo 1 x Manual de instruções Abra a embalagem e tire o aparelho cuidadosamente. Verifique se o conjunto está...
  • Page 39 a ligar, as placas de aquecimento a aquecerem e o díodo sinalizador LED a brilhar. Mover o interruptor em direção da palavra “OFF” levará o aparelho e o díodo sinalizador LED a desligarem. Alisar o seu cabelo 1. Penteie o seu cabelo. 2.

  • Page 40: Limpeza E Manutenção

    Não deve utilizar o aparelho muito perto do couro cabeludo. Risco de queimaduras! 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Uma limpeza adequada e regular assegurará uma operação segura e prolongará a vida útil do aparelho. Atenção! Desligue o aparelho, retire a ficha da fonte de alimentação e deixe arrefecer antes de proceder à...

  • Page 41: Reciclagem

    11. RECICLAGEM Todos os materiais da embalagem são 100% recicláveis e adequadamente marcados. Recicle a embalagem de acordo com as normas locais. Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças porque podem constituir perigo. Conselhos de reciclagem: De acordo com a diretiva REEE (2012/19/UE) o símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz (conforme identificado na margem) é...

  • Page 42: Garantia

    13. GARANTIA A fim de apresentar uma reclamação sobre o produto deverá entregar o aparelho ao ponto de assistência ao cliente na qualquer loja Biedronka. Todas as perguntas e problemas relacionados com o funcionamento do aparelho, tal como as reclamações, podem ser enviados para o seguinte endereço de e-mail: infolinia@vershold.com ou por telefone: +48 667 090 903...
  • Page 43 produtos com sinais de alteração estrutural ou tentativas de reparação. 6. A garantia não cobre peças que sofrem desgaste natural durante a utilização do aparelho. 7. Recomenda-se que entregue o produto completo e todos os acessórios originais para facilitar o processo de verificação de defeitos.

Table of Contents