Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Flettner
Slimline Converter
Standard Base Ventilator Converter Kit
*Ventilator Sold Separately
Flettner Ventilator Ltd
Studio 118, MKBC, Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK
Tel: +44 (0)1908 698901 www.flettner.co.uk help@flettner.co.uk
Flettner is a trademark of Flettner Ventilator Ltd
Advertisement
Related Manuals for Flettner Slimline
Summary of Contents for Flettner Slimline
- Page 1 Flettner Slimline Converter Standard Base Ventilator Converter Kit *Ventilator Sold Separately Flettner Ventilator Ltd Studio 118, MKBC, Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK Tel: +44 (0)1908 698901 www.flettner.co.uk help@flettner.co.uk Flettner is a trademark of Flettner Ventilator Ltd...
- Page 2 (A) Before removing the current ventilator Place the Flettner Slimline on the Plain Slimline Converter Plate on a section of roof near the current rotor to check that the Slimline ventilator will freely rotate with sufficient clearance on all sides.
- Page 3 Flettner Slimline gasket on the bottom side of the base. Place the Flettner Slimline onto the Slimline Converter. From the inside of the vehicle, line up the four holes of the Slimline base with the four holes of the Slimline Converter using two Slimline Converter screws.
- Page 4 (D) Final checks If the ventilator is correctly fitted, the rotor should spin freely and there should be no vertical movement. If you are unsure of the final installation, please check our frequently asked questions or contact us for further support. Figure 1 Abbildung 1 Imagen 1...
- Page 5 Schrauben (A) Vor dem Entfernen des aktuellen Lüfters Platzieren Sie den Flettner Slimline auf der einfachen Slimline Converter Platte auf einem Dachabschnitt in der Nähe des aktuellen Rotors, um zu überprüfen, ob sich der Slimline Lüfter mit ausreichendem Freiraum an allen Seiten frei dreht.
- Page 6 Farbe. Verwenden Sie einen geeigneten Rostschutz, um alle blanken Metalloberflächen zu behandeln. Überprüfen Sie erneut den Sitz des Flettner Slimline und des Slimline Converter am endgültigen Standort. WICHTIG Der Slimline muss sich mit ausreichendem Freiraum an allen Seiten frei drehen können.
- Page 7 Führen Sie die vier Slimline Converter Schrauben durch den Flettner Slimline Verschluss und den Slimline Converter und ziehen Sie sie handfest in die Flettner Slimline Basis ein. Ziehen Sie die vier Slimline Converter Schrauben mit einem 3 mm (⅛”) Inbusschlüssel gleichmäßig an und drücken Sie dabei die Dichtungen leicht zusammen.
- Page 8 Converter (A) Antes de retirar el ventilador actual Coloque el Flettner Slimline en la placa lisa Slimline Converter en una parte del techo cerca del rotor actual para comprobar que el ventilador Slimline puede rotar libremente con suficiente espacio en todos los lados.
- Page 9 Aplique el sellado adhesive resistente al agua al techo alrededor del borde de la Junta Slimline Converter. Dale la Vuelta al Flettner Slimline y aplique el sellador adhesive resistente al agua a la Junta Flettner Slimline en la parte de debajo de la base.
- Page 10 Inserte los cuatro tornillos Slimline Converter en la apertura del Flettner Slimline y Slimline Converter, y ajústelos con los dedos a la base Flettner Slimline. Use una llave Allen de 3mm (⅛”) para terminar de apretar los cuatro tornillos Slimline Converter uniformemente, comprimiendo ligeramente las Juntas.
- Page 11 Si une fonction de toit surélevé empêche le Flettner Slimline de tourner librement, utilisez le Slimline Converter pour contremarche (noir) sur le toit au lieu de la plaque simple Slimline Converter. Si le ventilateur doit être installé dans un nouvel emplacement, le trou actuel peut être recouvert à...
- Page 12 Flettner Slimline sur la face inférieure de la base. Placez le Flettner Slimline sur le Slimline Converter. Depuis l'intérieur du véhicule, alignez les quatre trous de la base Slimline avec les quatre trous du Slimline Converter à l'aide de deux vis Slimline Converter.
- Page 13 Décollez le second ruban adhésif jaune sur le joint et, à l'aide de deux vis de Slimline Converter pour l'alignement, collez la plaque de marque Slimline Converter sur le joint dans l'orientation indiquée sur l’image1. Insérez les quatre vis du Slimline Converter à travers l'obturateur Flettner Slimline et le Slimline Converter, et serrez à...
- Page 14 Slimline possa ruotare liberamente con margine sufficiente su tutti i lati. Se una parte di tetto in rilievo impedisce al Flettner Slimline di ruotare liberamente, usate l’alzata dello Slimline Converter (nera) sul tetto al posto della piastra semplice dello Slimline Converter.
- Page 15 Flettner Slimline sul lato inferiore della base. Posizionate il Flettner Slimline sullo Slimline Converter. Dall’interno del veicolo, allineate i quattro fori della base dello Slimline con i quattro fori dello Slimline Converter usando due viti dello Slimline Converter. Rimuovete uno dei rivestimenti in nastro giallo sulla seconda guarnizione dello Slimline Converter e applicate la guarnizione sul lato inferiore del tetto centrata sul foro nel tetto.
- Page 16 Inserite le quattro viti dello Slimline Converter attraverso la chiusura del Flettner Slimline e lo Slimline Converter, e serratele a mano nella base del Flettner Slimline. Usate una chiave a brugola da 3 mm (⅛”) per serrare uniformemente le quattro viti dello Slimline Converter, comprimendo leggermente le guarnizioni.
- Page 17 (A) Voordat u de huidige ventilator verwijdert Plaats de Flettner Slimline op het Slimline Converter Afdekplaat op een deel van het dak in de buurt van de huidige ventilator om te controleren of de Slimline ventilator vrij kan ronddraaien met voldoende vrije ruimte aan alle kanten.
- Page 18 Slimline pakking aan de onderkant van het onderstel. Plaats de Flettner Slimline op de Slimline Converter. Lijn vanaf de binnenkant van het voertuig de vier gaten van het Slimline onderstel uit met de vier gaten van de Slimline Converter met twee Slimline Converter schroeven.
- Page 19 Gebruik een 3mm (⅛”) inbussleutel om gelijkmatig alle vier Slimline Converter schroeven vast te draaien, waarbij u de pakkingen licht samendrukt. BELANGRIJK Draai de schroeven niet te vast aan, dit kan voorkomen dat de rotor vrij ronddraait. (D) Laatste controle Als de ventilator correct geïnstalleerd is, draait de rotor onbelemmerd rond en...
- Page 20 て計画、 組織、 実行されていることを確認して ください。 適切な脚立を使用して ください。 鋭利な金 属のエッジや切り粉による負傷を避けるため、 Slimline Converterを取り付け時には作業用手袋 と安全眼鏡を着用して ください。 防水性のある接着剤の使用をお勧めします。 運用中はシャ ッターが開く ように設定して ください。 詳しい情報やサポートについては、 flettner.co.ukをご覧ください。 中身 1 x プレイン Slimline Converterプレート 2 x Slimline 4 x Slimline 1 x ブランド Slimline Converterプレート Converterガ Converter 1 x Slimline Converterけ上げ板 （黒い）...
- Page 21 の穴と、 Slimline Converterネジ2本を使ってベースの4つの穴を合わせる。 2枚目のSlimline Converterガスケッ トの黄色いテープの裏紙を1枚はがし、 ルーフの穴を中 心にしてルーフの下側にガスケッ トを貼る。 ガスケッ トの2枚目の黄色いテープの裏紙をはがし、 2本のSlimline Converterネジを使って 位置を合わせながら、 図1に示す向きでブランドSlimline Converterプレートをガスケッ トに貼 り付ける。 4本のSlimline ConverterネジをFlettner Slimlineシャ ッターとSlimline Converter、 を通し て挿入し , Flettner Slimlineベースに指で締め付ける。 3mm （⅛”） の六角レンチで4本のSlimline Converterネジを均等に締め、 ガスケッ トを少し圧 縮する。 重要 ： 締めすぎると、 ローターが自由に回転しなくなるので注意して ください。 (D） 最終確認...
- Page 24 CP-COM-GU-401-01...