Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Flettner
Slimline Converter
Narrow Base Ventilator Converter Kit
*Ventilator Sold Separately
Flettner Ventilator Ltd
Studio 118, MKBC, Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK
Tel: +44 (0)1908 698901 www.flettner.co.uk help@flettner.co.uk
Flettner is a trademark of Flettner Ventilator Ltd
Advertisement
Related Manuals for Flettner Slimline Converter
Summary of Contents for Flettner Slimline Converter
- Page 1 Flettner Slimline Converter Narrow Base Ventilator Converter Kit *Ventilator Sold Separately Flettner Ventilator Ltd Studio 118, MKBC, Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK Tel: +44 (0)1908 698901 www.flettner.co.uk help@flettner.co.uk Flettner is a trademark of Flettner Ventilator Ltd...
- Page 2 Take all necessary safety precautions when working at height. Make sure that all work is planned, organised, and carried out by a competent person. Use an appropriate stepladder. Wear work gloves and safety glasses when fitting the Slimline Converter to avoid injury from sharp metal edges and swarf.
- Page 3 Insert the four Slimline Converter Screws through the Flettner Slimline shutter and Slimline Converter, and finger-tighten into the Flettner Slimline base. Use a 3mm (⅛") hex key to evenly tighten the four Slimline Converter Screws, slightly compressing the gaskets. IMPORTANT Do not overtighten as this may prevent the rotor from spinning freely.
- Page 4 (D) Final checks If the ventilator is correctly fitted, the rotor should spin freely and there should be no vertical movement. If you are unsure of the final installation, please check our frequently asked questions or contact us for further support. Figure 1 Abbildung 1 Imagen 1...
- Page 5 Dichtung, schmal (A) Vor dem Entfernen des aktuellen Lüfters Platzieren Sie den Flettner Slimline auf dem Slimline Converter Riser (schwarz), schmal, auf einem Dachabschnitt in der Nähe des aktuellen Rotors, um zu überprüfen, ob sich der Slimline Lüfter mit ausreichendem Freiraum an allen Seiten frei dreht.
- Page 6 Entfernen Sie auf dem Dach verbliebene Klebe-/Dichtungsmittelrückstände vom Lüfter. Reinigen Sie das Dach, auf dem der Slimline Converter installiert werden soll. Überprüfen Sie den Rand der Löcher und die Oberseite des Daches auf Korrosion oder abgeplatzte Farbe. Verwenden Sie einen geeigneten Rostschutz, um alle blanken Metalloberflächen zu behandeln.
- Page 7 Justierung in der in Abbildung 1 gezeigten Ausrichtung auf die Dichtung. Führen Sie die vier Slimline Converter Schrauben durch den Flettner Slimline Verschluss und den Slimline Converter und ziehen Sie sie handfest in die Flettner Slimline Basis ein. Ziehen Sie die vier Slimline Converter Schrauben mit einem 3 mm (⅛”) Inbusschlüssel gleichmäßig an und drücken Sie dabei die Dichtungen leicht...
- Page 8 Use una escalera apropiada. Utilice guantes de trabajo y gafas de seguridad durante la instalación del Slimline Converter para evitar accidentes causados por los bordes metálicos afilados y rugosidades.
- Page 9 Aplique sellador adhesivo impermeable en el techo alrededor del borde de la junta estrecha del Slimline Converter. Dele la Vuelta al Flettner Slimline y aplique el sellador adhesive resistente al agua a la Junta Flettner Slimline en la parte de debajo de la base.
- Page 10 Inserte los cuatro tornillos Slimline Converter en la apertura del Flettner Slimline y el Slimline Converter, y ajústelos con los dedos a la base del Flettner Slimline. Utilice una llave hexagonal de 3 mm (⅛") para apretar uniformemente los cuatro tornillos Slimline Converter comprimiendo ligeramente las juntas.
- Page 11 Assurez-vous que tous les travaux sont planifiés, organisés et exécutés par une personne compétente. Utilisez un escabeau approprié. Portez des gants de travail et des lunettes de sécurité lors de l'installation du Slimline Converter pour éviter les blessures causées par les bords métalliques tranchants et les copeaux.
- Page 12 Slimline avec les quatre trous de la contremarche noire à l'aide de deux vis pour Slimline Converter. Décollez un ruban adhésif jaune sur le joint du Slimline Converter et appliquez le joint sur la face inférieure du toit, centré sur le trou dans le toit.
- Page 13 Insérez les quatre vis du Slimline Converter à travers l'obturateur Flettner Slimline et le Slimline Converter, et serrez à la main dans la base du Flettner Slimline. Utilisez une clé hexagonale de 3 mm (⅛”) pour serrer uniformément les quatre vis du Slimline Converter, en comprimant légèrement les joints.
- Page 14 Slimline Converter (A) Prima di rimuovere il ventilatore attualmente installato Disponete il Flettner Slimline sull’alzata stretta (nera) per Slimline Converter su una parte di tetto vicino al rotore attualmente installato per verificare che il ventilatore Slimline possa ruotare liberamente con margine sufficiente su tutti i lati.
- Page 15 Rimuovete eventuali residui di adesivo o sigillante del vecchio ventilatore rimasti sul tetto. Pulite il tetto nel punto dove verrà installato lo Slimline Converter. Ispezionate il bordo del foro o dei fori e la parte superiore del tetto per verificare la presenza di corrosione o vernice scheggiata.
- Page 16 Inserite le quattro viti dello Slimline Converter attraverso la serranda per Flettner Slimline e lo Slimline Converter e serratele a mano nella base del Flettner Slimline. Usate una chiave a brugola da 3mm (⅛”) per serrare uniformemente le quattro viti dello Slimline Converter, comprimendo leggermente le guarnizioni.
- Page 17 Stijger (zwart) (A) Voordat u de huidige ventilator verwijdert Plaats de Flettner Slimline op de Slimline Converter Smalle Stijger (zwart) op een deel van het dak in de buurt van de huidige ventilator om te controleren of de Slimline ventilator vrij kan draaien met voldoende vrije ruimte aan alle kanten.
- Page 18 (C) Montage Verwijder de gele tape van één van de pakkingen en breng de Slimline Converter Smalle Pakking aan op het dak, in het midden van het grote gat in het dak. Verwijder de tweede gele tape op de pakking en plak deze aan de zwarte Stijger (met de glanzende kant naar boven) in het midden van de pakking, in de richting zoals aangegeven in figuur 1.
- Page 19 Steek de vier Slimline Converter schroeven door de Flettner Slimline gril en de Slimline Converter en draai ze met de hand vast in het Flettner Slimline onderstel. Gebruik een 3mm inbussleutel (⅛”) om gelijkmatig alle vier Slimline Converter Schroeven vast te draaien, waarbij u de pakkingen licht samendrukt. BELANGRIJK Draai de schroeven niet te vast aan, dit kan voorkomen dat de rotor vrij ronddraait.
- Page 20 Converter ねじ プレート 1 x Slimline Converter狭 1 x Slimline Converter 狭いライザー (黒) いガスケッ ト (A) 現在の換気装備を取り外す前に 現在のローター近くの屋根のセクションにSlimline Converter狭いライザー (黒) のFlettner Slimlineを置き、 Slimline通風機が全ての側面に十分なクリアランスを持って自由に回転する ことを確認します。 通風機を新しい場所に取り付ける必要がある場合は、 Flettner Blanking Plate狭い (別売) を 使用して現在の穴を塞ぐ ことができます。 (B) 準備 現在使用している換気装備を取り外す。 手順や動画はflettner.co.uk/productsにご覧くだ さい。 現在の換気装備の屋根に残っている接着剤やシーリング材を取り除く。 Slimline Converterを設置する場所の屋根を清掃する。...
- Page 21 穴の縁と屋根の上面を点検し、 腐食や塗装の剥がれがないか確認する。 適切な防錆剤を使 用して、 金属の表面を処理する。 最終位置でのFlettner Slimlineとblack Riserのフィ ッ トを再確認して ください。 重要スリムラ インは、 全ての側面に十分なクリアランスを持って自由に回転する必要があります。 (C） 取付 Slimline Converter狭いガスケッ トの黄色いテープの裏材を1枚剥がして、 ガスケッ トを屋根 の大きな穴を中心にした屋根に適用します。 ガスケッ トの2枚目の黄色のテープの裏をはがして、 図1に示す向きで、 ガスケッ トの中央に黒 いライザー (光沢面を上にして) を貼ります。 これにより、 内部シャ ッターの位置が決まります。 Slimline Converter狭いガスケッ トの縁のまわりの屋根に防水接着シーラン トを塗って くださ い。 フレッ トナースリムラインを逆さにして、 ベース底面のフレッ トナースリムラインガスケッ トに...
- Page 22 CP-COM-GU-402-01...