Page 1
ZZ A R 1 12 ZZ A R 1 15 ZZ A R 1 10SUB ZZ A R 1 12SUB ZZ A R 1 15SUB ZZ A R 1 18SUB MANUALE D’USO USER MANUAL DIFFUSORE ATTIVO PROFESSIONALE PROFESSIONAL ACTIVE SPEACKER...
Page 2
Grazie per avere acquistato un pro- Thanks for purchasing this ZZIPP dotto ZZIPP. product, please read this instruction Leggere attentamente quanto ripor- carefully to understand how to ope- tato in questo manuale rate the product correctly. Please per comprendere il funzionamento store this instruction in a safe place dell’apparecchio e utilizzarlo nel...
Page 3
DIFFUSORE ATTIVO ACTIVE SPEACKER PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL...
Page 4
Monitor LCD per il controllo e il settaggio del LCD monitor for checking and setting the DSP interno internal DSP Controllo del volume master del diffusore Speaker master volume control Premendo il controllo si entra nel menù By pressing the control you enter the DSP DSP e ruotandolo possiamo navigare tra le menu and by rotating it we can navigate opzioni.
Page 5
SUBWOOFER ATTIVO ACTIVE SUBWOOFER PANNELLO CONNESSIONI CONNECTION PANEL...
Page 6
Monitor LCD per il controllo e il settaggio del LCD monitor for checking and setting the DSP interno internal DSP Controllo del volume master del diffusore Speaker master volume control Premendo il controllo si entra nel menù By pressing the control you enter the DSP DSP e ruotandolo possiamo navigare tra le menu and by rotating it we can navigate opzioni.
CONTROLLO DSP DSP CONTROL Il DSP interno al diffusore permette di The DSP inside the speaker allows you impostare le migliori preferenze per le to set the best preferences for individual singole applicazioni. applications. Per accedere al menu dei comandi DSP: To access the DSP command menu: Premere la manopola Master Vol Press the Master knob Vol The DSP Control...
Page 8
Menù DSP per i diffusori Speacker DSP menù ATTENZIONE: Display ritorna alla ATTENTION: the Display returns to the schermata HOME dopo 20 secondi di HOME screen after 20 seconds of inactivity. inattività.
Page 9
Menù Mode Menù Mode Il menu Mode viene utilizzato per configurare The Mode menu is used to configure the type il tipo di suono diffuso dall’altoparlante. of sound diffused by the speaker. Le opzioni disponibili per questa selezione The options available for this selection are: sono: LIVE, MUSIC, SPEECH and CLUB.
Page 10
Menù Sub Menù Sub Il menù Sub viene utilizzato per selezionare The Sub menu is used to select a high pass una frequenza passa alto da utilizzare con frequency for use with a subwoofer. The un subwoofer. Le opzioni disponibili per options available for this selection are: questa selezione sono: OFF, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 15 “/ 18”.
Page 11
Menù BTH Vol Menù BTH Vol Il menu Bluetooth sul DSP viene utilizzato The Bluetooth menu on the DSP is used to per abbinare e pair and connettersi con dispositivi mobili tramite connect with mobile devices via bluetooth connessione bluetooth. connection.
Page 12
Menù DSP per i subwoofer Subwoofer DPS menù...
Page 13
Menù Mode Menù mode Il menù Mode viene utilizzato per configurare The Mode menu is used to configure the type il tipo di suono del subwoofer. of subwoofer sound. Le opzioni disponibili per questa selezione The options available for this selection are: sono: MUSIC, LIVE, DJ1 and DJ2.
Page 14
Menù Polarity Menù Polarity Questo menù viene utilizzato per regolare This menu is used to adjust the speaker la polarità dell’altoparlante. L’impostazione polarity. The default is Polarity + predefinita è Polarity + Menù LCD DIM Menù LCD DIM Il menu Dim LCD viene utilizzato per The LCD Dim menu is used to dim the display attenuare la luminosità...
Esempi di applicazione Application examples Collegamento in cascata di due altoparlanti Cascade connection of two speakers with con sorgente microfonica. source microphone.
Page 16
Collegamento stereo di due altoparlanti con Stereo connection of two speakers with CD sorgente CD/DVD. / DVD source.
Page 17
Collegamento in cascata di due altoparlanti Cascade connection of two speakers used as utilizzati come monitor da palco con stage monitors with an “instrument” source. sorgente “instrument”.
Page 18
Collegamento stereo sistema Stereo connection of a sub + satellite system sub+satellite con sorgente da mixer audio. with source from an audio mixer.
Page 19
Specifiche Specifics ZZAR115 ZZAR112 TIPOLOGIA 2 vie 15” 2 vie 12” TYPE POTENZA RMS 500+100W 500+100W RMS POWER PICCO 1000+200W 1000+200W PEAK RISP. IN FREQ. 45-20000Hz 45-20000Hz FREQ. RESPON. DIMENSIONI 550 x 560 x 880mm 450 x 450 x 780mm...
Page 20
La dichiarazione di conformità in forma com- The declaration of conformity in the form pleta è reperibile presso la società: complete can be found at the company: Zzipp Group S.p.a. Zzipp Group S.p.a. o disponibile on line al sito: or available online at the site: zzippgroup.com...
Need help?
Do you have a question about the ZZAR112 and is the answer not in the manual?
Questions and answers