Advertisement
Quick Links
DISTRIBUTED BY
TRAK IS OMOLOGATED BY
International Patent
- PCT/IB03/02898
MAGGI CATENE Spa - Via Milano, 2/4 - 23854 Olginate (LC)
www.maggigroup.com - info@maggigroup.com
Trak
è prodotto da Maggi Catene Spa Company of Maggi Group Divisione Catene da Neve
®
NEW GENERATION
®
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
MONTAGE-INSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Advertisement
Summary of Contents for Maggi Catene Trak Truck
- Page 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE TRAK IS OMOLOGATED BY International Patent - PCT/IB03/02898 MAGGI CATENE Spa - Via Milano, 2/4 - 23854 Olginate (LC) www.maggigroup.com - info@maggigroup.com Trak è prodotto da Maggi Catene Spa Company of Maggi Group Divisione Catene da Neve ®...
- Page 2 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH STANDARD STANDARD H - 17” IDENTIFICAZIONE DEL CONTENTS IDENTIFIZIERUNG “KIT DI FISSAGGIO” DELLA SNOW CHAIN DER EINZELTEILE DES CATENA AL CERCHIO FITTING KIT BEFESTIGUNGSSYSTEMS DER KETTE AN DER RADFELGE H - 17” H - 17” H - 19” Il montaggio della catena TRAK prevede Fitting TRAK snow chains needs only a Die Montage der TRAK-Kette erfolgt in...
- Page 3 FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑIOL STANDARD STANDARD H - 17” IDENTIFICATION DU KIT DE IDENTIFICATIE VAN DE IDENTIFICACIÓN DEL FIXATION DE LA CHAINE A LA “BEVESTIGINGSKIT” VAN DE “KIT DE FIJACIÓN” DE LA JANTE KETTINGEN AAN DE VELG CADENA A LA LLANTA H - 17”...
-
Page 4: Montage
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH MONTAGGIO FITTING MONTAGE 1) Apri la crociera della catena in modo che le due 1) Open up the arms of the cross to form an X, 1) öffnen Sie das Kreuz der Kette so dass die beiden Arme braccia della catena siano disposte ad X, appoggia arrange the chain over the tyre and fix the cross der Kette in X-Form sind, legen Sie die Kette oben auf... - Page 5 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SMONTAGGIO REMOVAL DEMONTAGE 1) Ferma l’auto e tira il freno a mano. Sgancia 1) Stop the vehicle and apply the handbrake. 1) Halten Sie das Auto an und ziehen Sie il gommino di tensione della catenella gialla dal Unfasten the elasticated tensioner clip on the die Handbremse.Lösen Sie die öse des gancio metallico rosso posto sulla crociera.
- Page 6 NEW GENERATION ITALIANO ENGLISH DEUTSCH RACCOMANDAZIONI PER L’USO RECOMMENDATIONS FOR USE HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DER TRAK SCHNEEKETTE TRAK 1. Verifica che: 1. Check that: Befestigung überprüfen Sie: TRUCK A - Il codice della tua catena TRAK A – Your TRAK chain code matches your A - Ob die Nummer Ihrer TRAK-Kette mit den corrisponda alle...