Download Print this page

Digital Lumens RLE Series Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for RLE Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RLE
RLE-D1
1
20.5 inch
(522 mm)
3
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
DC:
YYWW FFF BBBB
##
SN:
PPHHHHHH
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
YYWW FFF BBBB
##
DC:
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
OPT
SN:
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
YYWW FFF BBBB
##
DC:
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
OPT
SN:
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
DC:
YYWW FFF BBBB
##
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
OPT
SN:
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
YYWW FFF BBBB
##
DC:
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
SN:
PPHHHHHH
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
YYWW FFF BBBB
##
DC:
YYWW FFF BBBB
SN:
SN:
PPHHHHHH
OPT
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
DC:
YYWW FFF BBBB
##
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
OPT
SN:
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
DC:
YYWW FFF BBBB
##
DC:
YYWW FFF BBBB
SN:
PPHHHHHH
OPT
SN:
PPHHHHHH
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
4c
N
RLE-H1
30.4 inch
(771 mm)
20.5 inch
(522 mm)
2.2 inch
(52 mm)
4a
Controller Serial Label
SUF
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
SUF
Controller Serial Label
##
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
4d
L
GROUND/BODEN
SOL/SUELO
• Green/Yellow / Grün/Gelb
Vert/Jaune / Verde/Amarillo
• Green/Yellow / Grün/Gelb
Vert/Jaune / Verde/Amarillo
RLE-P1
51.9 inch
(1,317 mm)
20.5 inch
(522 mm)
NEUTRAL/NEUTRAL
LINE/LINIE
NEUTRE/NEUTRAL
LIGNE/LÍNEA
• Blue / Blau
• Brown / Braun
Bleu / Azul
Marron / Marrón
• Blue / Blau
• Brown / Braun
Bleu / Azul
Marron / Marrón
2
RLE-D1-ST
Warnung: Gefahr eines Stromschlags bei Netzspannung
Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal — Nicht öffnen
Für Feuchträume geeignet
Für den Betrieb bei Temperaturen bis 65°C geeignet
Contains FCC ID: QOQMGM111
Avertissement : Tension secteur – risque d'électrocution
The enclosed device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur – Ne pas ouvrir
120-277 VAC, 50/60 Hz, 1.26 A Maximum
Operation is subject to the following two conditions: (i.) this device
Convient aux locaux humides
120-277 V~, 50/60 Hz, 1.26 A Máximo
may not cause harmful interference and (ii.) this device must accept
Fonctionnement adapté aux températures ne dépassant pas 65 °C
any interference received, including interference that may cause
220-240 V~, 50/60 Hz, 151 W
undesired operation.
Ta:65°C IP66
Warning: Line voltage risk of shock
Made in China
No user-serviceable parts — Do not open
65°C
Luminario de LED · Hecho en China · Para uso interior
Suitable for damp locations
Suitable for operation in temperatures not exceeding 65°C
警告: 電源電圧は感電の危険あり
開封禁止 - 製品内部に手を触れないでください
高湿度の場所に設置可能
Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica con el votaje en línea
No contiene parts que requiran servicio del usuarioI — No se abra
室温65°C未満の場所で最適に動作
Apropiado para sitios húmedos
Apropiado para operacion en temperaturas que no excedan 65°C
輸入業者:株式会社UKCエレクトロニクス
Item:
XXX-XX-XX-X-XXX
SUF
Controller Serial Label
DC:
YYWW FFF BBBB
##
SN:
PPHHHHHH
OPT
PPHHHHHH-SCN-GA-00-X-##
XXXXXXXX-XXX-XX-XX-X-XXX-XX
SUF
##
OPT
4b
4e

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RLE Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Digital Lumens RLE Series

  • Page 1 RLE-D1 RLE-H1 RLE-P1 30.4 inch RLE-D1-ST (771 mm) Warnung: Gefahr eines Stromschlags bei Netzspannung Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal — Nicht öffnen Für Feuchträume geeignet Für den Betrieb bei Temperaturen bis 65°C geeignet Contains FCC ID: QOQMGM111 Avertissement : Tension secteur – risque d'électrocution The enclosed device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 2 Arrows indicate aisle direction. Der Pfeil gibt die Schneisen- richtung an. La flèche indique l’orientation de l’allée. La flecha indica la dirección del pasillo. Arrows indicate aisle direction. Der Pfeil gibt die Schneisen- richtung an. La flèche indique l’orientation de l’allée. La flecha indica la dirección del...
  • Page 3 Snap luminaire into place Leuchte einrasten lassen Fixez le luminaire en place Encaje la luminaria en su lugar Product Ratings: RLE-D1-ST: 120 – 277 VAC, 50/60 Hz, 145 W (maximum), 1.21 A (maximum) RLE-H1-ST: 120 – 277 VAC, 50/60 Hz, 214 W (maximum), 1.79 A (maximum) RLE-P1-ST: 120 –...
  • Page 4: Product Safety

    ENGLISH PRODUCT SAFETY When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. This product must be installed in accordance Do not use luminaire if the housing, aircraft cables, with the applicable installation codes by a person optics, or power cable are damaged.
  • Page 5: Getting Started

    ENGLISH GETTING STARTED — Connect cable to luminaire housing using aircraft Verify Optic Type cable hanging hardware (Illustration 5a). — Use a box level to level the luminaire. Review the RLE dimensional drawings, above (Illustration 1). For aisle illumination, verify that luminaire is oriented Note: correctly (Illustration 5b).
  • Page 6 ENGLISH APPENDIX A Lightbar Example 1 Open Area Application (manufacturing, storage, loading doc) 0° 0° 0° Luminaire Optic Light Bar Setting RLE-D1 WIDE 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-H1/P1 WIDE 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-D1 0° 0° 0° RLE-H1/P1 Lightbar Example 2 Highbay/Racked Application -10°...
  • Page 7 ENGLISH APPENDIX B Installing a Sensor Mask For luminaires with NARROW optics only. Determine Sensor Mask Orientation The sensor mask decals must align with the short edge of the luminaire. Sensor Mask Decals Apply Sensor Mask to Optic One at a time, remove the adhesive backing. Carefully, place each mask decals along either side of the sensor optic, as Masked Sensor Optic shown to the left.
  • Page 8 DEUTSCHE PRODUKTSICHERHEIT Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM VERWENDEN DES PRODUKTS. Dieses Produkt muss gemäß den geltenden Verwenden Sie keine Leuchte, wenn das Gehäuse, Installationsvorschriften von einer Person installiert die Flugzeugkabel, die Optik oder das Stromkabel werden, die mit der Konstruktion und dem beschädigt sind.
  • Page 9 DEUTSCHE Möglichkeit A: Verwenden Sie die mitgelieferte Möglichkeit 3: Starre Montage – RLE-D1/H1/P1 Kabelverschraubung oder einen geeigneten IP- — Beziehen Sie sich auf das Aufkleberbuch, um die Schutzstecker (vom Installateur geliefert), um das korrekte Position und Platzierung der Leuchte Netzkabel durch die Zugangsklappe zu führen (Abbildung 4e).
  • Page 10 DEUTSCHE ANHANG A Lightbar Beispiel 1 Open Area-Anwendung (herstellung, lagerung, laden von dokumenten) 0° 0° 0° Leuchte Optik Lichtbalkeneinstellung RLE-D1 WEITWINKEL 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-H1/P1 WEITWINKEL 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-D1 0° 0° 0° RLE-H1/P1 Lightbar Beispiel 2 Highbay/Racked-Anwendung -10°...
  • Page 11 Klicken zu hören ist. Stellen Sie die Stromversorgung der Leuchte wieder her. Kontroll Modul Hinweis: Aktualisieren Sie die Anlagenzuordnungsdatei mithilfe der Digital Lumens-Inbetriebnahmesoftware, um die Netzwerkkonnektivität nach dem Austausch des Moduls sicherzustellen. RLE Installation Instructions...
  • Page 12: Sécurité Du Produit

    FRANÇAIS SÉCURITÉ DU PRODUIT Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes: LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Ce produit doit être installé conformément aux N'utilisez pas de luminaire si le boîtier, les câbles codes d'installation applicables par une personne d'avion, les optiques ou le câble d'alimentation familiarisée avec la construction...
  • Page 13 FRANÇAIS Option A: Utilisez le presse-étoupe fourni ou le Option 3: Monture Rigide – RLE-D1/H1/P1 connecteur de câblage IP approprié (fourni par — Reportez-vous au livre d'autocollants pour confirmer l'installateur) pour acheminer le câble d'alimentation à l'emplacement et le placement corrects du luminaire. travers le panneau d'accès (Illustration 4e).
  • Page 14 FRANÇAIS L'ANNEXE A Exemple de barre lumineuse 1 Application de zone ouverte (fabrication, stockage, chargement de doc) 0° 0° 0° Réglage de Luminaire Optique la Barre Lumineuse RLE-D1 LARGE 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-D1 RLE-H1/P1 LARGE 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ 0°...
  • Page 15 «clic» audible. Remettez le luminaire sous tension. Pour garantir la connectivité réseau après le Remarque: remplacement du module, mettez à jour le fichier de carte de l'installation à l'aide du logiciel de mise en service Digital Lumens. RLE Installation Instructions...
  • Page 16: Seguridad Del Producto

    ESPAÑOL SEGURIDAD DEL PRODUCTO Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Este producto debe ser instalado de acuerdo No utilice luminarias si la carcasa, los cables con los códigos de instalación aplicables por del avión, la óptica o el cable de alimentación una persona familiarizada con la construcción y...
  • Page 17 ESPAÑOL Opción A: Utilice el prensaestopas suministrado o un Opción 3: Montaje Rígido – RLE-D1/H1/P1 conector de cableado con clasificación IP adecuado — Consulte el libro de pegatinas para confirmar la (suministrado por el instalador) para enrutar el cable de alimentación a través del panel de acceso ubicación y colocación correctas de la luminaria.
  • Page 18 ESPAÑOL APÉNDICE A Ejemplo de barra de luces 1 Solicitud de área abierta (fabricación, almacenamiento, carga de documentos) 0° 0° 0° Luminaria Óptica Ajuste de Barra de Luz RLE-D1 AMPLIA 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-H1/P1 AMPLIA 0˚, 0˚, 0˚, 0˚ RLE-D1 0°...
  • Page 19 Módulo de Control Restaure la energía a la luminaria. Nota: Para garantizar la conectividad de la red después del reemplazo del módulo, actualice el archivo de mapa de la instalación utilizando el software de puesta en servicio Digital Lumens. RLE Installation Instructions...
  • Page 20 Digital Lumens 374 Congress Street Suite 600 Boston, MA 02210 USA Phone +1 617 723 1200 www.digitallumens.com...