Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Invacare Envoy IRC1193
Summary of Contents for Invacare Envoy IRC1193
- Page 2 DA NGER / WARNING / C AUTION n o ti c es a s use d in this m a nu a l a p p l y t o h a z a rd s o r uns a fe pra c ti c es whi c h c ould result in p erson al injury or pro p erty d a m a g e.
- Page 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING “ Caution: Fe deral law (U.S.A.) restricts this devic e to sale by or on the ord er of a physician.” When usin g ele c tri c al pro d u c ts, esp e c ially when c hildren are present, b asi c safety pre c a u- tions should alw a ys b e follo w e d, in c lu din g the follo win g: D A N G ER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRO CUTION...
-
Page 5: Maintenance
STANDARD SPECIFICATIONS: IRC1193 (2-wire Europlug), IRC1194A (3-wire Australian plug) and IRC1194B (3-wire UK plug) El e c tri c a l R e q uir e m e n ts IRC1193 a n d IRC1194B: IR C 1194 A : Ru n nin g C urr e nt: S o u n d L e v e l: A m b i e n t Te m p e r a t ur e R a n g e :... - Page 6 FIGURE 1 - FEATURES...
-
Page 7: Shipping And Trans Portation Instructions
SHIPPING AND TRANS PORTATION INSTRUCTIONS UNPACKING INSPECTION STORAGE SYMPTOM SOLUTION POS SIBLE CAUS E Ho m e fuses or circ uit bre a k- Re m o v e other a p plia n c es Too m any a p plianc es on the e rs a c ti v a t e w h e n st a rtin g operating on the same circuit. - Page 8 WA RNIN G DO NOT run unit without filter. Avoid op erating this pro duct in a dusty environment which c ould c ause pre m ature c o m pressor wear. SETUP FIGURE 1 - LOC ATION OF COMPRESSOR AIR OUTLET WA RNIN G In the c ase of high humidity, c ond ensation m a y form insid e the internal tubing.
- Page 9 WA RNIN G Before plug ging in the line c ord, m a k e sure that the p o wer swit c h is in the OFF (O) p osition. WA RNIN G Insp e c t the line c ord. If the line c ord is d a m a g e d, DO NOT turn on the unit. Call your De aler or Qu alifie d Inv a c are Re prese ntitiv e.
-
Page 10: Cleaning The Oute R Cas E
WA RNIN G Ele ctric al sho c k hazard. DO NOT re m ove outer c ase of this unit. All disasse m bly and m ainte - n a n c e of this unit MUST BE d one b y a q u alifie d Inv a c are De aler. CLEANING THE OUTE R CAS E WA RNIN G UNPLUG unit before cleaning. - Page 11 This w a rr a nt y is e xt e n d e d o nly t o th e ori g in a l p ur c h a ser o f o ur p ro d u c ts a n d d o e s n o t a ffe c t st a tut ory ri g hts.
- Page 12 LAS NOTAS DE ADVERTEN CIA MENCIO N ADAS EN ESTE M A NUAL SIRVEN PARA ALERTA R A L USU A RI O A C ER C A DE RIES G O S Y PELI G R O S EN Q UE SE PUEDE IN C URRIR A L D A RLE US O IN A PR O PI A D O A ESTE A PA R AT O .
- Page 14 ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Precaución: La venta de este producto queda restringida únicamente bajo orden médica (U.S.A.). Tome medid as de pre c aución al usar productos elé ctric os, espe cialmente ante la presencia de niños: COMO REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Desc one cte este a p arato INMEDIATAMENTE al finalizar su uso.
-
Page 15: Mantenimiento
Espe cific a ciones Elé ctric as: IRC1193 y IRC1194B: IRC1194A: Corriente: Nivel de Ruido: Te m peratura Am biente: Fuerza en Vatios: Prote c ción Térmic a: Filtro de Entra d a: Siste m a de Segurid a d: A n c h u r a : Altura: Profundid a d:... - Page 16 FIGURA 1 - C ARA CTERÍSTIC AS...
- Page 17 INSTRUCCIONES DE ENVIO Y TRANSPORTE DESEMBALAJ E INSPECCIÓN ALMACENAMIENTO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Los fusibles o disyuntores térmicos Demasiados aparatos en el mismo Desen chufe otros a p aratos que saltan cuando se pone en marcha circuito. estén funcionando en el mismo el compresor.
- Page 18 ATENCIÓN NO USE esta unid a d sin el filtro. Evite el uso d e este pro d u c to en un a m biente c on p olv o, lo c u al p ue d e c a usar d esg aste pre m aturo al c o m presor.
- Page 19 ATENCIÓN Antes de enchufarlo, asegúrese de que el interruptor en el aparato está en la posición APAGA (O). ATENCIÓN Insp e c c ione el c a ble elé c tri c o. Si el c a ble elé c tri c o está d aña d o, NO p on g a en m arc ha la unid a d.
-
Page 20: Limpieza Del Nebulizador
ATENCIÓN Peligro d e ele ctro c u ciones. No d esm onte esta unid a d. To d o m antenimiento ne c esario d e b e ser re aliza d o p or té c nic os autoriza d os p or Inva c are. LIMPIEZA EXTERNA DE LA UNIDAD ATENCIÓN Descone cte la unidad antes de limpiarla. - Page 21 LIMPIEZA O CAMBIO DEL FILTRO DE ENTRADA ATENCIÓN...
- Page 23 L a p r e s e n t e g a r a n tí a s e e x ti e n d e ú n i c a m e n t e a l c o m p r a d o r o ri g i n a l d e n u e str o s p r o d u c t o s y s e e nti e n d e sin p e rj ui c i o d e l o s d e r e c h o s l e g a l m e nt e e str a b l e c i d o s.
- Page 24 N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SANS AVOIR AU PRÉALABLE LU ET COMPRIS CE MANUEL. SI VOUS ÊTES DANS L’INCAPACITÉ DE COMPRENDRE LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS, CONTACTEZ INVACARE AVANT DE TENTER D’UTILISER CET APPAREIL. DANS LE CAS CONTRAIRE, DES LÉSIONS OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS POURRAIENT EN RÉSULTER.
- Page 26 PRENEZ CONNAISSANCE DES INFORMATIONS CI-DESSOUS AVANT DE METTRE L’AEROSOL PNEUMATIQUE EN MARCHE Cet a p p areil ne peut être vendu que sur prescription médic ale. Quelques pré c autions élé mentaires sont né c essaires, en p articulier quand c et a p p areil est utilisé en p ré...
- Page 27 SPÉCIFICATIONS STANDARD : IRC1193 (prise électrique européenne 2 broches), IRC1194A (prise électrique australienne 3 broches) et IRC1194B (prise électrique anglaise 3 broches) Exigenc es éle ctriques : IRC 1193 e t IRC 1194B: IRC1194A: Courant de fonctionnement : Niveau d e son : Te m pérature a m biante : Puissanc e : Prote cteur thermique :...
- Page 28 FIGURE 1 - CARACTÉRISTIQUES...
- Page 29 INSTRUCTIONS D’EXPÉDITION ET DE TRANSPORT DÉBALLAGE INSPECTION STOCKAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le s f u s ibl e s o u le d i sjo n c t e u r Trop d'appareils élec t riqu es s ur le Débra n c h ez les a u t res a ppareils s’ac tive n t lorsqu e le co m presse ur m ê...
-
Page 30: Mise En Service
AVERTISSEMENT N'utilisez PAS l'a p p areil sans filtre. N'utilisez PAS l'a p p areil d ans un environne ment p oussiéreux c e qui pourrait provo quer une usure prém aturée d e l'aérosol pneum atique. MIS E EN S E RVICE FIGURE 1 - LOCALISATION DE LA SORTIE D’AIR DE L'AEROSOL PNEUMATIQUE ATTENTION En c as d e forte humidité, une c ond ensation p eut se former à... - Page 31 ATTENTION Av a nt d e bra n c her l’ a p p areil, assurez- v o us q ue l’interru pteur est sur la p osition ARRÊT (O). ATTENTION Insp e c tez le c ord o n éle c triq u e. Si le c ord o n est e n d o m m a g é, NE m ettez PAS l' a p p areil en m a r c h e.
-
Page 32: Nettoyage Du Boîtie R Exté Rieur
ATTENTION Risques de dé charg e éle ctrique. N'enlevez PAS le b oîtier extérieur de l'a érosol. Le dé monta ge et l’entretien de c et a p p areil DOIVENT être effe ctués p ar le Servic e Te chnique Inva c are. NETTOYAGE DU BOÎTIE R EXTÉ... - Page 33 L a p r é s e n t e g a r a n ti e n e s’ é t e n d q u ’ à l ’ a c h e t e ur initi a l d u p r o d u it. L e s d is p o siti o ns d e p r é...
- Page 34 Die Hinweise GEFAHR, WARNUNG und ACHTUNG in diese m Hand buc h beziehen sich auf Gefahren od er unsichere Praktiken, die zu Körperverletzung en od er Sa chb eschä digungen führen könnten. HINWEIS DIE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH UNTERLIEGEN UNANGEKÜNDIGTEN ÄNDERUNGEN. DIESER AEROSOL-KOMPRESSOR IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
- Page 36 ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN “Achtung: Aufgrund US-amerikanischer Gesetze darf dieses Gerät nur von einem oder auf Anweisung eines Arztes gekauft werden.” Vor der Verwendung von Elektrogeräten sind, besonders in der Gegenwart von Kindern, besondere grundlegende Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten. Hierzu zählen: GEFAHR ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE...
-
Page 37: Wartung
GERÄTEDATEN: IRC1193 (Eurostecker), IRC1194A (Australischer Stecker) und IRC1194B (Britischer Stecker) Str o m a ns c hluß: IRC1193 a n d IRC1194B: IR C 1194 A : B e tri e b sstr o m : G e r ä us c h e n t w i c k l u n g : U m g e b u n g st e m p e r a t u r b e r e i c h : L e ist u n g s v e r b r a u c h : T h e r m a ls c h u tz:... - Page 38 ABB. 1 - MERKMALE...
- Page 39 ANWEISUNGEN ZUM VE R SAND UND TRANSPORT AUSPACKEN INS P EKTION AUFBEWAH RUNG...
- Page 40 WARNUNG G erä t NICHT OHNE Filter b etreib e n. Betrieb des Geräts in staubiger Umgebung vermeiden, da dieses zu vorzeitigem Kompressorverschleiß führen könnte. EINRICHTUNG ABB. 1 - KOMPRESSOR-LUFTAUSLASS WARNUNG Bei hoher Feuchtigkeit kann sich im Schlauchinneren Kondenswasser sa m meln. Gerät zwei (2) Minuten lang laufen lassen, b evor d er Schlauch an d en Verne bler angeschlossen wird.
- Page 41 WARNUNG Vor d e m Einste c k e n d es Netzk a b els si c herstellen, d aß d er Netzs c h alter a uf AUS (O) steht. WA RNUN G Überprüfen Sie das Netzkabel. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nicht in die Wandsteckdose geste c kt werden.
-
Page 42: Reinigung Des Gehäuses
WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge! Das Gehäuse des Geräts darf NICHT abgenommen werden. Alle Arbeiten am Gerät sind ausschließlich qualifizierten Invacare-Händlern vorbehalten. REINIGUNG DES GEHÄUSES WARNUNG Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. Zum Reinigen NICHT in Wasser eintauchen. Gehäuse nur mit feuchtem Tuch reinigen. - Page 43 Di e s e G e w ä hrl e ist u n g e rstr e c k t si c h n ur a uf d e n Erst k ä uf e r d i e s e s Pr o d u k t e s. Inv a c are, v ertrete n d urc h sein e n Fa c hh ä...
- Page 44 F OR S E RVICE CALL: PARA S E RVICIO LLAME: POUR S E RVICE AP R È S-VENTE CONTACTE R : FÜR HÄNDLE RANRUF E: DEALE R NAME NOMBR E DEL P ROVE EDOR NOM DU R EVENDEUR HÄNDLE RNAME ADDR E S S DIR ECCION ADR E S S E...