Page 2
SPL Warning: Exposure to extremely high noise levels limits could result in some hearing loss. To may cause permanent hearing loss. Individuals ensure against potentially dangerous vary considerably in susceptibility to noise- exposure to high sound-pressure levels, it is induced hearing loss but nearly everyone will recommended that all persons exposed to lose some hearing if exposed to sufficiently equipment capable of producing high sound-...
Page 3
PreSonus Audio Electronics, Inc., has manufactured it using high-grade components to ensure optimum performance that will last a lifetime. The 150 mW headphone amps in the HP4 are loud enough to explode the oysters in a Po-Boy sandwich, yet the sound is clear and clean, with a wide dynamic range.
Page 4
2个阻抗平衡的¼"线路输出 We encourage you to contact us with questions or comments regarding this product. You can reach us by email at techsupport@presonus.com or call us at 1-225-216-7887 between 9 a.m. and 5 p.m. Central Time (GMT 05:00). PreSonus Audio Electronics is committed to constant product improvement, and we value your suggestions highly.
Page 5
Please use this manual to familiarize yourself with the features, applications, and correct connection procedure for the HP4 before trying to connect it to your recording system. Pay close attention when connecting the HP4 to your system, as bad cables...
Page 6
PreSonus HP4 Overview Summary ofFeatures What Is In The Box 包装里有什么 In addition to this manual, your PreSonus package contains the following: 除本手册外,你的PreSonus包装里,还包括以下 内容: • PreSonus HP4 • 16 VAC, 1,000 mA Power Supply 电源...
Page 7
将HP4 前面板上的每个旋钮完全逆时针 旋转(左)。 Connect the included power supply to the HP4 and plug it in to a wall socket, power strip, or surge protector. 将附带的电源连接到HP4,并将其插 入 墙 上 的 插 座 、 电 源 线 或 电 涌 保 护...
Page 8
右TRS输入。为了获得最佳音质,PreSonus建议尽 可能使用平衡电缆。 Connect the Left and Right Monitor/Thru outputs on the back of your HP4 to the inputs of your pow- ered studio monitors or power amp (if your studio monitors are passive). This will allow you to use a single output pair from your audio interface or mix- er to feed both your HP4 and your studio monitors.
Page 9
将你的音频接口或混音器的主输出音量调到统一增益。 你可能需要查看你的设备附带的文件,以确定统一增 益的旋钮或音量控制器位置。 Begin turning up the Phones 1 volume knob on the front panel of your HP4 until your head- phones are at a comfortable listening level. 开始调高HP4前面板上的电话1的音量旋钮,直 到你的耳机处于一个舒适的聆听水平。 Begin turning up the Monitor Level knob on the front panel of your HP4 until your studio monitors are at a comfortable mixing level.
Page 10
PreSonus HP4 Quick StartGuide Getting Started Hookup Diagrams 连接图 2.2.1 Using the same stereo source for multiple HP4s. 对多个HP4使用同一个立体声 源。...
Page 11
Owner’s Manual Quick StartGuide Hookup Diagrams 2.2.2 Connecting an HP4 and studio monitors to the same stereo source. 将HP4和录音室 监听器连接到同一立体声源。...
Page 12
Note that the loudness of your headphones will vary depending on their design and their input impedance. The output impedance of the HP4 is 51Ω (ohms), and it will work fine with professional and consumer headphones but the volume will differ depending on which type of headphone you use.
Page 13
工作,但音量会因你使用哪种类型的耳机而不同。输入阻抗较低的 耳机一般会比阻抗较高的耳机声音大。 ( 在这种情况下,更大的声音 并不意味着更好!)大多数专业耳机的阻抗在 150Ω 和 600Ω 之间。 用于 CD 机和类似设备的消费者耳机通常有 8Ω 至 32Ω 的阻抗。阻抗 在 8Ω 和 32Ω 之间。广播用耳机是专门的,你不太可能用 HP4 来使 用它们。 Mono button. When you press the Mono button, each input will be summed together on each output.
Page 14
PreSonus HP4 Quick StartGuide signal going to the monitors rather than turn down the Monitor Level. Monitor Mute. 此按钮可使后面板的主输出静 音,当你只想使用前面板的耳机输出时,这很 方便。当在电脑和录音室监视器前录音时,这 一点特别有帮助:你可以简单地将进入监视器 的信号静音,而不是调低监视器电平。...
Page 16
于不需要前置放大的信号源,如CD和MP3播放器、 混音器和音频接口。 Left/Right Balanced Outputs (Monitor/Thru). These are the line-level outputs for the HP4. The Monitor Level knob on the front of the unit controls their output level. These outputs can be used as a Monitor Thru or to connect another HP4 for additional headphone distribution.
POWER: External Adapter Type +12 VDC, 1000 mA, center pin positive NOTE: As a commitment to constant improvement, PreSonus Audio Electronics, Inc., reserves the right to change any specification stated herein at any time, without notification. PreSonus Audio Electronics, Inc.
Page 18
Troubleshooting and Repairs 故障排除和维修 If you experience problems with your HP4, please try the following before contacting PreSonus Customer Support: 如 果 你 的 HP4 遇 到 问 题 , 在 联 系 PreSonus客户支持之前,请尝试以下方 法: Check our Web site at www.PreSonus.com for answers to frequently asked questions and for troubleshooting techniques specific to the HP4.
Page 19
HP4 itself, please let the Customer Service representative know. If your HP4 is still under warranty, a replacement power supply will be provided to you free of charge. If your HP4 is no longer under warranty, you may purchase a replacement at www.PreSonus.com/store.
Page 20
PreSonus or its authorized service representative. Toobtain warranty service, the purchaser must first call or write PreSonus at the address and telephone number printed below to obtain a Return Authorization Number and instructions of where to return the unit for service.
Page 22
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. In no event will PreSonus be liable for incidental, consequential, or other damages resulting from the breach of any express or implied...
Page 23
索赔,仅限于在正常使用过程中,由于产品的材料 或工艺缺陷而引起的故障。任何隐含的保证,包括 对适销性和特定目的的适用性的隐含保证,其持续 时间仅限于本有限保证的长度。有些州不允许限制 默示保证的持续时间,因此上述限制可能不适用于 你。在任何情况下,PreSonus都不对因违反任何明 示或暗示的保证而造成的附带的、后果性的或其他 的损害负责,其中包括财产损失、因不便或失去对 产品的使用而造成的损害,以及在法律允许的范围 内,对人身伤害的损害。有些州不允许排除限制附 带或间接损害,所以上述限制或排除可能不适用于 你。本保证给予你特定的法律权利,你也可能有其 他权利,这些权利因州而异。本保证只适用于在美 国境内销售和使用的产品。关于所有其他国家的保 修信息,请参考你当地的经销商。 PreSonus Audio Electronics, Inc. 7257 Florida Blvd. Baton Rouge, LA 70806 USA www.PreSonus.com...
Page 26
CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approvedbyPreSonusAudioElectronicscouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethe equipment under FCC rules. 注意:未经PreSonus Audio Electronics明确批准对本设备进行更改或修改,可能 会使用户在FCC规则下操作设备的权力失效。 This apparatus does not exceed the Class A/Class B (whichever is applicable) limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out inthe radiointerference regulationsof the Canadian Department of Communications.
Page 27
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassantlaslimitesapplicablesauxappareilsnumériquesdeclassA/declassB(selonle cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere des communications du Canada. 7257 Florida Boulevard • Baton Rouge, ® Louisiana 70806 USA • 1-225-216-7887 Part# 820-HP40011-C www.presonus.com...
Need help?
Do you have a question about the HP4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers