Akai DLC-D1503L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Akai Manuals
  4. Tuner
  5. DLC-D1503L
  6. User manual
Akai DLC-D1503L User Manual

Akai DLC-D1503L User Manual

15" lcd tv built-in pal/secam/dvb-t tuner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TV LCD- 15" avec
Tuner Pal/SECAM & TNT intégré
Manuel d'instructions
DLC-D1503L

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Akai DLC-D1503L

Summary of Contents for Akai DLC-D1503L

  • Page 1 TV LCD- 15" avec Tuner Pal/SECAM & TNT intégré Manuel d'instructions DLC-D1503L...
  • Page 2 CONSIGNES DE SECURITE WARNING Consignes de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l’appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à...
  • Page 3 Consignes de Sécurité Bonne disposition de l’appareil - Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis. - Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). - Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
  • Page 4 Précautions à prendre Avant d’utiliser cet appareil, veillez à lire attentivement toutes les rubriques applicables du manuel d’instructions, ainsi que les présentes consignes de sécurité. Après avoir lu ce manuel, conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

  • Page 5: Table Of Contents

    SOMMAIRE PREPARATION ......................5 Caractéristiques ............................... 5 Contenu de la boite ............................... 6 TV /LCD .................................. 7 Face avant ................................7 Face arrière ................................8 Télécommande ............................... 9 Utilisation................................. 12 Raccordements ......................13 Connexion Câble TV/ Antenne......................... 13 Connexion Lecteur DVD ..........................14 Connexion Magnétoscope/Caméscope .....................

  • Page 6: Preparation

    PREPARATION CARACTERISTIQUES Caractéristiques Haute luminosité/ Contraste image Luminosité: 250 cd /m² Ratio/Contraste: 450:1 Support VGA 640 x 480 / 60Hz-1024 x768/75Hz Connectique CVBS S-Vidéo Prise péritel Y, Pb/Cb/Pr Audio Stéréo x 2 Tuners analogique et TNT intégrés Fonction WSS (Wide Screen Scale) Cette fonction permet de convertir automatiquement et d’afficher tous les formats image (ZOOM / WIDE) Fonction télétexte...

  • Page 7: Contenu De La Boite

    CONTENU DE LA BOITE Assurez vous lorsque vous ouvrez la boite quetous les éléments sont présents Téléviseur LCD LCD TV Télécommande Câble Vidéo Câble Audio Câble alimentation + Manuel d’Instructions adaptateur (vous l’avez entre les mains) C’est tout ce dont vous avez besoin pour raccorder et faire fonctionner le téléviseur LCD dans sa configuration de base La plupart des appareils (magnétoscopes, lecteurs DVD, Etc..) sont fournis avec les câbles nécessaires à...
  • Page 8 TELEVISEUR LCD Panneau Avant Bouton Description Met l’appareil Sous tension et Hors tension /LED Le témoin lumineux indique le statut, lorsque le téléviseur est connecté; rouge en mode veille, vert en fonctionnement) 2 IR Capteur Infrarouge Permet de changer de chaîne. en mode “OSD” 3 VOLUME permet de sélectionner le paramètre à...
  • Page 9 TELEVISEUR LCD Panneau arrière DC IN S-VIDEO VIDEO AUDIO IN SCART Y, Pb/Cb, Pr/Cr AUDIO IN ANT IN DIGITAL OUT Bouton Description Branchement à la prise murale par adaptateur (fourni) DC IN 2 AV1 Péritel- Connecter une source externe par l’intermédiaire de la péritel SCART 3 AV2 Péritel Connecter une source externe par S-Vidéo l’intermédiaire de la prise...

  • Page 10: Télécommande

    TELECOMMANDE POWER Met l’appareil sous tension et en mode “VEILLE”. Permet de couper momentanément le son. Appuyer de nouveau pour remettre le son ATV/DTV Permet de basculer entre les modes “ATV” ( télévision ANALOGIQUE)et“DTV”(télévision - TNT) Utiliser le pavé numérique pour accéder aux chaînes..
  • Page 11 Remote Control Affiche le menu sur l’écran Permettent de naviguer, sélectionner et paramétrer les option de l’affichage INFO/i Appuyer pour afficher différentes infos telles que la chaîne en cours et l’origine de la source Appuyer successivement sur cette touche pour accéder aux différentes sources dans cet ordre: AV1(SCART) AV2(S-VIDEO) AV3(CVBS) AV4(Y Pb Pr) AV5(VGA)

  • Page 12: Utilisation

    Mise en place des Piles Installer les piles dans la télécommande Appuyer sur le taquet de la trappe pile à l’arrière de la télécom- mande et tirer doucement Insérer deux piles de type LR 06 ( A A A) - Prendre garde à...
  • Page 13 INSTALLATION Avant de connecter une source externe, référez vous à son mode d’emploi . Ne raccorder à la prise murale et ne mettre sous tension qu’une fois tous les branchements terminés Il est possible de régler l’angle d’inclinaison de l’appareil ( comme indiqué ci-dessous) afin de vous permettre d’être installé...

  • Page 14: Connexion Lecteur Dvd

    CONNEXION A UN LECTEUR DVD Afin de bénéficier de la meilleure qualité d’ image possible, si votre lecteur DVD pos- sède une sortie Vidéo Composantes ( Y Pb/Pr), il est recommandé d’utiliser un câble com- posantes ( non fourni) au lieu de câbles vidéo ou S-Vidéo standards ( Non fournis) Vert Bleu Rouge...
  • Page 15 CONNEXION A UN MAGNETOSCOPE OU UN CAMESCOPE Prise Péritel Audio Audi ideo Caméscope Câble Câble Câble Audio /Vidéo (A/V) S-Vidéo Audio MAGNETOSCOPE METHODE A (AV2) Utiliser un câble Audio pour relier les sorties Audio de la source externe aux entrées Audio de l’appareil UTILISER UN CÂBLE S-VIDÉO POUR RELIER LA SOURCE EXTERNE À...
  • Page 16 CONNEXION A UN DECODEUR /SATELLITE Les décodeurs et récepteurs sont généralement livrés avec les câbles de connexion correspondants , connectez les deux appareils à l’aide du câble Péritel Prise Audio Audi ideo Péritel Câble Composantes Câble Câble Câble Câble VGA (VBR) Audio Câble Audio /Vidéo (A/V)
  • Page 17 CONNEXION A UN RECEPTEUR AUDIO Pour bénéficier d’un qualité sonore améliorée, il est possible de connecter l’appareil à un amplificateur. Câble Sortie Numérique Amplificateur Dolby numérique Utiliser un câble audio pour connecter l’entrée AUDIO de la source externe à la Sortie Audio de l’appareil Connecter toutes les sources avant de mettre sous tension Appuyer sur le bouton POWER (marche/arrêt) de l’appareil...

  • Page 18: Fonctions Et Utilisation

    FONCTIONS ET UTILISATION Opérations de base Recherche des chaînes Après avoir raccordé l’antenne et avoir branché l’appareil sur la prise électrique, mettre l’appareil sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’appareil. Le témoin lumineux en façade est rouge Appuyer sur le bouton “POWER”...
  • Page 19 REGLAGES DES PARAMETRES OSD (affichage) le menu principal donne accès aux sous-menus suivants Vidéo Permet de régler les paramètres IMAGE tels que le format, le contraste, la luminosité, La netteté, les couleurs et d’autres paramètres avancés Audio Permet de régler les paramètres AUDIO et les effets sonores Réglages Permet d’ajuster les paramètres tels...
  • Page 20 Video ( ENTREE VIDEO) Brightness Pour augmenter ou diminuer la luminosité Colour Pour ajuster les couleurs de0-100 Tint(NTSC) Pour ajuster la teinte de l’image. (En NTSC uniquement) Sharpness Permet d’adoucir ou d’augmenter la netteté de l’ image OPTION DESCRIPTION Avancé Format Image Vous permet de sélectionner entre les formats image...
  • Page 21 REGLAGES (TV ANALOGIQUE UNIQUEMENT) Ce menu n’est disponible que lorsque les chaînes regardées le sont en mode ANALOGIQUE-Ce menu permet d’ajuster les réglages pour la Couleur, le Son, d’accéder à la fonction APS, à la recherche manuelle et au réglage des chaînes Utiliser les flèches directionnelles vers le haut /bas pour mettre le choix en surbrillance, valider en appuyant sur “OK “...

  • Page 22: Préférences

    PREFERENCES Réglage Pour affiner le réglage d’une chaîne Mémoriser Pour enregistrer les modifications et réglages Utiliser cette page de menu pour ajuster tous les réglages par défaut en fonction de vos préférences OPTION DESCRIPTION Langage OSD : Choix du langage d’affichage par défaut: Français, Anglais, Allemand,Espagnol, Italien, néerlandais, Portugais, Polonais ou Russe...
  • Page 23 UTILISATION EN MODE TUNER TNT Affichage du MENU OSD – MODE TNT OPTION DESCRIPTION Edit Channel Verrouiller certaines chaînes qui ne List sont pas adaptées aux plus jeunes, supprimer,/ ignorer une chaîne ou modifier l’ordre de la liste des chaînes Configuration Ajouter de nouvelles chaînes, régler l’heure, Le format TV ( 16/9;...
  • Page 24 Utiliser les touches ◄/► pour mettre OUI/YES en surbrillance et valider en appuyant sur “OK” pour enregistrer les changements. Afin de visionner une chaîne verrouillée, il convient d’entrer le code de verrou parental. Si vous avez décidé d’ignorer une chaîne ( “SKIP”), elle ne sera pas affichée dans la ligne des chaînes, ( en cours de visualisation,appuyer sur “OK”...
  • Page 25 CONFIGURATION Mettre le sous-menu Configuration en surbrillance appuyer sur “OK” pour accéder à la fonction Le menu est affiché RECHERCHE DES CHAÎNES Utiliser cette option si vous avez changé de lieu ou si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche.Appuyer sur “OK” pour afficher le menu d’installation Pour une recherche automatique, appuyer sur “OK”...
  • Page 26 Si vous souhaitez installer manuellement les chaînes , utiliser les touches de navigation ▲/▼ pour mettre l’option de recherche manuelle en surbrillance, valider par “OK” Tout d’abord il faut choisir le type d’installation, (ensuite le menu ci dessous s’affiche) Utiliser les touches ◄/►...
  • Page 27 PARAMETRES UTILISATEURS Mettre la fonction en surbrillance à l’aide des touches ▲/▼-Appuyer sur OK pour valider Langage AUDIO Cette fonction permet de sélectionner le langage Audio par défaut lorsque certains programmes sont diffusés en version multilingues Mettre la fonction en surbrillance à l’aide des touches ▲/▼- Naviguer dans le choix des langues proposé...
  • Page 28 Informations Système Mettre cette fonction en surbrillance puis appuyer sur “OK” Toutes les informations sont affichées Appuyer de nouveau sur “OK” pour quitter INFORMATIONS SIGNAUX Mettre cette fonction en surbrillance puis appuyer sur “OK” Naviguer dans les options à l’aide des touches ◄/► La chaîne et le niveau et la qualité du signal sont affichés Cela donne une bonne indication sur la possibilité...
  • Page 29 CONTROLE PARENTAL Mettre cette option en surbrillance et utiliser les touches ◄/► pour naviguer et modifier les options comme suit VERROUILLAGE DE L’APPAREIL Il vous sera demandé d’entrer le code lorsque l’appareil est mis en marche et le mode TNT enclenché...
  • Page 30 Modification du code secret Appuyer sur le bouton “ROUGE’ pour faire apparaître le menu de changement du code Saisir le code actuel puis saisir deux fois le nouveau code souhaité (par défaut 0000). Appuyer sur EXIT pour quitter sans enregistrer ou valider le nouveau code en appuyant sur “OK”...
  • Page 31 QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME Avant de contacter le Service Après Vente, référez vous au informations ci-dessous PROBLEME SOLUTION □ L’appareil ne Assurez vous que le cordon d’alimentation est correctement s’allume pas raccordé. □ Vérifiez les piles de la télécommande □...

  • Page 32: Ecran

    SPECIFICATIONS Modèle DLC-D1503L Ecran 15 pouces LCD Panel Résolution 1024 pixels(horizontal) x 768 pixels (vertical) Système PAL/SECAM L/L” / TNT Luminosité 250 cd/m Contraste Ratio 450:1 Connectique PERITEL Entrée S-Video Entrée Video Entrée Composantes (Y,Cb Cr/Y,Pb,Pr) x 1 Entrée Audio Sortie numérique...
  • Page 33 Display Mode Les paramètres image ont été optimisés comme suit en fonction des modes d’affichage VGA TIMING Dot X Line Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) 640 x 480 31.46 59.94 640 x 480 37.86 72.80 640 x 480 37.50 75.00 800 x 600 37.87 60.31 800 x 600...
  • Page 35 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
  • Page 36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To prevent any injuries, the following safety precautions should be observed in the installation, use, servicing and maintenance of this equipment. Before operating this equipment, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference. ■ Do not place the equipment on any uneven or unstable carts, stands, tables, shelves etc.
  • Page 37 WARNINGS ● Unqualified attempts to repair this TV are not allowed. Refer repairs to this unit to a qualified technician only. ● Do not disassemble this unit. There are dangerous-voltage parts inside that may cause electric shock even after power is disconnected. ●...
  • Page 38 CONTENT PREPARATION ......................5 Features ................................5 Package Contents ............................... 6 LCD TV .................................. 7 Front View ................................7 Rear View ................................8 Remote Control ............................... 9 Using your LCD TV............................... 12 INSTALLATION ......................13 Connecting a TV Cable or Aerial......................... 13 Connecting a DVD Player ..........................

  • Page 39: Preparation

    PREPARATION Features Features High Brightness / Contrast Image Brightness: 250 cd/m Contrast Ratio: 450:1 VGA Support: 640x480/60Hz~1024x768/75Hz Multimedia socket CVBS in socket S-VIDEO in socket SCART socket (RGB, CVBS ,CVBS+RGB,Y/C input) Y Pb/Cb Pr/Cr in socket VGA in socket AUDIO STEREO in x2 Built in ATV (Analogue TV) and DTV Tuners ( Digital TV) WSS (Screen Scale ) Function This function can automatically convert and display any aspect ration...

  • Page 40: Package Contents

    Package Contents Once you open the box, make sure all of the following contents are included.If you’re missing any items, please contact your dealer. LCD TV Remote control Video Cable Audio Cable Power Cord User Guide Power Adapter (you are reading it) These items are all you need to set up and operate the LCD TV in its basic configuration.

  • Page 41: Lcd Tv

    LCD TV Front View ITEM DESCRIPTION Turns the LCD TV on and off. /LED The LED light indicates when the LCD TV is activated (Orange = standby, Green On). 2 IR Infrared Receiver (IR) 3 VOLUME Adjusts the volume up and down. Change values for items when in the OSD mode. 4 CHANNEL Changes TV channels.

  • Page 42: Rear View

    LCD TV Rear View DC IN S-VIDEO VIDEO AUDIO IN SCART Y, Pb/Cb, Pr/Cr AUDIO IN ANT IN DIGITAL OUT ITEM DESCRIPTION Connects to a wall outlet via the included power adapter. DC IN Connect to external equipment with scar t socket. This scar t input 2 AV1 allows audio and CVBS/ YC/ RGB+CVBS.RGB,S -VIDEO from an external SCART...

  • Page 43: Remote Control

    Remote Control POWER Turns the LCD TV on and into standby mode . Mutes and restores your LCD TV sound. ATV/DTV Pressing enter ATV (analogue) or Digital (DTV) Mode. Select and switch to a channel by using 0-9 buttons. GUIDE In DTV mode,pressing GUIDE key displays the electronic program guide on the screen.
  • Page 44 Remote Control INFO/i Pressing once displays a variety of information such as the current channel and the input source. Cycles among the different input signal sources: AV1(SCART) AV2(S-VIDEO) AV3(CVBS) AV4(Y Pb Pr) AV5(VGA) Accesses the TELETEXT items or corresponding pages. The coloured buttons are used to access interactive modes when using Digital / Freeview TV channels.
  • Page 45 Remote Control Installing the batteries in your remote control Pull the tab of the back cover and pull up on the cover to open the batter y compar tment of the remote control. Inser t two A A A size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends indicated in the batter y compar tment.

  • Page 46: Installation

    INSTALLATION Refer to the owner’s manual of the external equipment to be connected.When connecting external equipment, do not connect any AC power cords to wall outlets until you have completed all the connections. In order to ensure a healthy and relaxed body position when using the TV at visual display workstations, you are able to adjust the monitor’s angle of the stand.

  • Page 47: Connecting A Dvd Player

    Connecting a DVD Player For best picture quality, if your DVD player has (Y Pb Pr) video output, Please use component cable instead of a standard video or S-video cable (cables not supplied). Otherwise connect using a standard Scart cable (not supplied). Audio Audi ideo...

  • Page 48: Connecting A Vcr & A Video Camera

    Connecting a VCR & a Video Camera Audio Audi ideo Video/Audio Cable METHOD A (AV2) Use an Audio cable to connect the VCR’s/ the VIDEO CAMERA’s audio output sockets to your LCD TV. Use a S-Video cable to connect your LCD TV and VCR player/ VIDEO CAMERA. METHOD B (AV3) Use an A/V cable to connect the VCR’s/ VIDEO CAMERA’...

  • Page 49: Connecting A Tv Box And Satellite Receiver

    Connecting a TV Box and Satellite Receiver Freeview / Sky boxes will usually have scart cables supplied with them. Connect the scart cable to the scart socket on the rear of the TV. Audio Audi ideo VGA CABLE Video/Audio Cable Method A(AV4) : Use a Component cable to connect the Y/PbCb/PrCr sockets on the TV Cable Box to your LCD TV.

  • Page 50: Connecting An Audio Receiver

    CONNECTING AN AUDIO RECEIVER For best Sound quality, you may want to play the LCD TV audio through your Dolby digital surround system system. Digital out Cable Dolby digital amplifier Use an audio cable to connect the audio receiver’s audio LINE IN sockets to LCD TV ‘s DIGITAL OUT sockets.

  • Page 51: Using The Features

    USING THE FEATURES Basic Operation Tuning in the TV channels After connecting an aerial to your LCD TV and connecting the mains cable to the TV and 230VAC mains socket, turn the POWER SWITCH of rear TV on, a orange light will show on the front centre panel of the TV.

  • Page 52: Osd Menu Operation

    OSD Menu Operation The main menu provides access to the following menus: Video Adjust picture setting such as picture mode, contrast, brightness,sharpness colour and advanced. Audio Adjust sound option and effects. Setup Adjust colour standard, sound standard, APS, Manual search, Channel setup. Preferences Adjust preferences such as OSD, blue screen, childlock, sleep timer, OSD timer, OSD reset.

  • Page 53: Audio

    Video OPTION DESCRIPTION Advanced Display Mode Allows you to select the display mode to be 4:3, Zoom. Allows you to adjust the (Dynamic Contrast Enhancemen) to be off, low, mid, high. Blue Allows you to adjust the blue Stretch stretch. Green Allows you to adjust the Stretch...

  • Page 54: Setup

    Setup (Analogue TV only) Setup menu is only available when viewing Analogue TV. Use this Setup menu to select Colour Standard, Sound Standard, APS, Manual Search, Channel Setup.Use the Up/ Down arrow buttons to highlight the required setting. Press the Press OK button to select the function. Use left / right arrow buttons to adjust the settings.

  • Page 55: Preferences

    Preferences Use this Preferences setting menu to set up some features: OSD, Blue Screen, Childlock, Sleep Timer, OSD Timer, OSD Reset. OPTION DESCRIPTION Language : Allows you to select the OSD to be English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portugese, Polish Russian.

  • Page 56: Using The Dtv Features

    USING THE DTV FEATURES DTV OSD Menu Operation OPTION DESCRIPTION Edit Channel Lock some channels that are not List suited for younger members of the family, skip/add the channel list as you wish. Configuration Add new channel. Set the local time offset, audio language, subtitle language, opacity level, antenna power as you wish.
  • Page 57 When you complete the edit, press the EXIT button to quit the favourite channel list menu. The next menu will ask if you want to save the changes you have made, using ◄/► to highlight the YES option, and press the OK button to save the changes. Once you lock a channel, you must enter the PIN Code that is set in the parental control menu at first before the channel is displayed.
  • Page 58 Configuration Highlight the Configuration option, then press OK button to enter the selected option. The configuration menu is displayed on the screen now. Channel Installation Use these options If you have moved location or want to rescan for new channels. Press OK button to display the channel installation menu.
  • Page 59 If you want to install the channels by yourself, using the▲/▼buttons to highlight the channel installation (manual) option, and press ok to install manually. First you should choose the installation type, then you can see the following menu. Using ◄/►to cycle the channel option, then the bar graphs of signal level and signal quality will indicate whether any channels are likely to be found.
  • Page 60 User Settings Using the ▲/▼buttons to highlight the user settings item in the configuration menu, then press OK button to display the user settings menu. Audio Language This function select which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with multiple soundtracks.
  • Page 61 System Information Highlight the system information item in the system parameter menu, pressing OK button to display the system information menu. You can view the system information in this menu, however, you can modify nothing in this menu, Pressing OK button to quit. Signal information Highlight the Signal information item in the configuration menu, pressing OK button to display the Signal information menu.
  • Page 62 Parental Control Highlight the parental control line in the parental control menu and use ◄/►buttons to cycle through the enable and disable option. Toggle this option to enable, then the following items can be altered. Receiver lock You should enter the PIN CODE before you can see the DTV program while you power on the TV and select the DTV source.
  • Page 63 PIN Code change Pressing the ‘RED’ button will popup the PIN code change menu, enter the previous code by using the 0-9 buttons on the remote control, then enter the new code twice to confirm and this menu will disappear (The PIN is factory set to 0000). Pressing EXIT to quit without saving the new code.

  • Page 64: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before contacting AKAI Helpline, check the following chart for a possible cause of the trouble you are experiencing and for a solution. PROBLEM SOLUTION □ TV will not turn on Make sure the power cord is French plugged in.

  • Page 65: Specifications

    SPECIFICATIONS Model DLC-D1503L Panel System 15 Inch LCD Panel Display Resolution 1024 pixels(horizontal) x 768 pixels (vertical) Television System SECAM L/L” Brightness 250 cd/m Contrast Ratio 450:1 Inputs/Output SCART S-Video In Video In Component In (Y,Cb Cr/Y,Pb,Pr) x 1 Audio In...
  • Page 66 Display Mode For the display modes listed below, the screen image has been optimized during manufacture. VGA TIMING Dot X Line Horizontal Frequency(kHz) Vertical Frequency(Hz) 640 x 480 31.46 59.94 640 x 480 37.86 72.80 640 x 480 37.50 75.00 800 x 600 37.87 60.31...
  • Page 67 www.akai-france.com...

Table of Contents