Sony CDX-565MXRF Operating Instructions Manual page 6

stopping CD playback, it will automatically resume CD
playback from where it was stopped when you turn on
the ignition switch again.
• The unit cannot be turned on with the wireless
remote. Press u on the wired remote to turn on the
unit.
Listening to the radio or a tape
Be sure to stop CD playback before you start listening
to the radio or a tape.
Note
Be sure to stop CD playback, otherwise there may be
some interference with radio reception.
Playing tracks in random order
— Shuffle Play (Only for the wireless remote)
You can select:
• SHUF-ALBM ( )* — to play the tracks on the
current album in random order.
• SHUF-DISC ( ) — to play the tracks on the
current disc in random order.
• SHUF-CHGR ( ) — to play all the discs in
random order.
* Available only for MP3 files.
During playback, press (SHUF) repeatedly
until the desired setting appears in the
display.
"SHUF" indicator is displayed.
Shuffle Play starts.
To return to normal play mode, select "SHUF-OFF."
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play (Only for the wireless remote)
You can select:
• REP-TRACK ( ) — to repeat a track.
• REP-ALBM* ( ) — to repeat an album.
• REP-DISC ( ) — to repeat a disc.
* Available only for MP3 files.
During playback, press (REP) repeatedly
until the desired setting appears in the
display.
"REP" indicator is displayed.
Repeat Play starts.
To return to normal play mode, select "REP-OFF."
Display items
(Only for the wireless remote)
Press (DSPL) to select the following items.
1
DISC/ALBUM* number
Displayable items
• Track number/Elapsed playing time
• Disc name* 2 /Artist name* 3
• Album (folder) name* 1
• Track (file) name* 1 2
*
• ID3 tag* 1
1 Only for MP3 files.
*
Only track name/artist name/album name in ID3 tag is
displayed.
If there is no ID3 tag, "NO ID3" will be displayed for a
moment followed by Track number/Elapsed playing
time.
* 2 If there is no disc name or track name, "NO NAME"
will be displayed for a moment followed by Track
number/Elapsed playing time.
Only for CD TEXT discs with the artist name.
* 3
Notes
• Disc name, artist name, and track title can be displayed
with up to 8 characters.
• Some characters cannot be displayed.
• This unit cannot display the artist name for each track
of a CD TEXT disc.
Notes on MP3
• ID3 tag applies only to version 1.
• Some characters cannot be displayed. Characters and
signs which cannot be displayed appear as
" *."
The maximum number of characters for album (folder)
names/track (file) names that can be displayed is 64
each. ID3 tag is up to 30 characters.
• In the following cases, elapsed playing time may not
be displayed accurately.
— when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is
played.
— during fast-forward/reverse.
A display item that exceeds 8 characters will be
scrolled automatically. Press (DSPL) for 2 seconds for
further scrolling.
To cancel the D-bass function, select "D-BASS OFF."
Notes
• Setting the output level from 4 to 5 while using the
D-bass function, the amount of bass boost decreases to
avoid distortion; however, it's not a malfunction.
Adjust the volume with your car audio.
• Selecting D-BASS 2, a distortion may occur depending
on your CD.
Should this occur, select D-BASS or turn down the
output level.
Changing the transmitting
frequency
Because this unit processes CD playback sound
through an FM tuner, there may be interference noise
during CD playback. In such a case, change the
frequency of the modulated RF signal transmitted
from the unit. The initial setting is 88.3 MHz.
1
Press the AMS/ENTER dial for two seconds
until frequency appears.
2
Rotate the AMS/ENTER dial repeatedly to
select the frequency.
Each time you rotate the AMS/ENTER dial, the
frequencies change as follows:
Right : 88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz t
88.9 MHz t 89.1 MHz t
89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz t
89.9 MHz t 88.3 MHz
Left : 88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz t
89.5 MHz t 89.3 MHz t
89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz t
88.5 MHz t 88.3 MHz
3
Press the AMS/ENTER dial for two seconds.
Using on the wireless remote
1
Press (ENTER) for two seconds until
frequency appears.
2
Press or repeatedly to select the
frequency.
3
Press (ENTER) for two seconds.
Notes
• When you change the transmitting frequency on the
unit, be sure to tune your FM tuner to the newly
selected one.
• Press u on the wired remote before changing the
frequency if the power to the unit is turned off.
Changing the output level
You can select the output level from the unit.
Normally the unit is used at the initial output level;
change the level if necessary.
1
Press the AMS/ENTER dial for two seconds
until frequency appears.
2
Press the AMS/ENTER dial momentarily.
Initial setting
3
Rotate the AMS/ENTER dial repeatedly to
select the output level.
To increase the output level
Right :
To decrease the output level
Left :
4
Press the AMS/ENTER dial for two seconds.
Using on the wireless remote
1
Press (ENTER) for two seconds.
2
Press (ENTER) again momentarily.
3
Press or to select the output level.
4
Press (SHUF) for two seconds.
Note
When you select level 4 or 5, the CD playback sound may
be distorted or you may hear some noise. In such a case,
select a lower output level on the unit and turn down
the overall volume on your car audio.
vous entendiez des parasites dans les haut-parleurs.
Pour éviter ce phénomène, baissez le volume avant
d'arrêter la lecture du CD.
• Si vous coupez le contact de votre voiture sans avoir
arrêté la lecture du CD, il reprendra automatiquement
la lecture du CD à l'endroit où vous l'avez arrêté
lorsque vous rétablirez le contact.
• Xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx u.
Ecouter la radio ou une cassette
Arrêtez la lecture du CD avant d'écouter la radio ou
une cassette.
Remarque
Si vous n'arrêtez pas la lecture du CD, des interférences
risquent de se produire avec la réception radio.
Lecture de plages dans un ordre
quelconque
— Lecture aléatoire (XXXX XXXXXXX XXXXXX)
Vous pouvez sélectionner :
• SHUF-ALBM ( )* —pour lire les plages de
l'album en cours dans un ordre aléatoire.
• SHUF-DISC ( ) — pour reproduire les
plages du disque en cours dans un ordre aléatoire.
• SHUF-CHGR ( ) — pour lire les plages dans
l'appareil CD (MD) en option dans un ordre
aléatoire.
* Disponible uniquement pour les fichiers MP3.
En cours de lecture, appuyez plusieurs fois
sur (SHUF) jusqu'à ce que le réglage
souhaité apparaisse dans la fenêtre
d'affichage.
L'indication "SHUF" est affichée.
La lecture aléatoire démarre.
Pour revenir au mode de lecture normale, sélectionnez
"SHUF-OFF".
Lecture de plages répétée
— Lecture répétée (XXXXXXXXXXXX XXX XX
XXXXXXX)
Vous pouvez sélectionner :
• REP-TRACK ( ) — pour répéter une plage.
• REP-ALBM* ( ) — pour répéter un album.
• REP-DISC ( ) — pour répéter un disque.
* Disponible uniquement pour les fichiers MP3.
En cours de lecture, appuyez plusieurs fois
sur (REP) jusqu'à ce que le réglage souhaité
apparaisse dans la fenêtre d'affichage.
L'indication "REP" est affichée.
La lecture répétée démarre.
Pour revenir au mode de lecture normale, sélectionnez
"REP-OFF".
Rubriques d'affichage
— (XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX)
Xxxxxxxxxx (DSPL) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Numéro DISC/ALBUM* 1
Rubriques affichables
• Numéro de plage/Temps de lecture écoulé
2 3
• Titre du disque* /Nom de l'artiste*
1
• Nom de l'album (dossier)*
1 2
• Nom de la plage (fichier)* *
1
• Tag ID3*
Uniquement pour les fichiers MP3.
* 1
Dans une étiquette ID3, seuls le nom de la plage, de
l'artiste et de l'album sont affichés.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
* 2 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3 Uniquement pour les disques CD TEXT incluant le nom
*
de l'artiste.
Remarques
• Le nom du disque, le nom de l'artiste et le titre de la
plage peuvent être affichés avec 8 caractères
maximum.
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés.
• Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l'artiste
pour chaque plage d'un disque CD TEXT.
Remarques sur le procédé MP3
• Le tag ID3 s'applique uniquement à la version 1.
• Certains caractères ne peuvent pas être affichés. Les
caractères et signes qui ne peuvent être affichés sont
représentés par le symbole " *".
Les noms d'albums (dossiers) et de plages (fichiers)
peuvent être affichés dans la limite de 64 caractères
chacun. Les noms des étiquettes ID3 peuvent être
affichés dans une limite de 30 caractères.
• Dans les cas suivants, la durée de lecture écoulée peut
ne pas être exacte.
— lors de la lecture d'un fichier MP3 débit binaire
variable.
— en cours d'avance/de retour rapide.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx (DSPL) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx.
L'effet s'intensifie à mesure que la valeur D-BASS
augmente.
Pour annuler la fonction D-bass, sélectionnez
"D-BSS OFF".
Remarques
• Si vous augmentez le niveau d'écoute de 4 à 5 alors
que vous utilisez la fonction D-bass, le niveau des
basses diminue pour éviter une déformation du son ; il
ne s'agit en aucun cas d'un dysfonctionnement.
Réglez le volume avec votre autoradio.
• Si vous sélectionnez D-BASS 2, une déformation du son
peut se produire selon votre CD.
Si c'était le cas, sélectionnez D-BASS ou baissez le
niveau d'écoute.
Changement de la fréquence de
transmission
Comme cet appareil traite le son de lecture CD via un
syntoniseur FM, il se peut qu'il y ait des interférences
durant la lecture du CD. En pareil cas, changez la
fréquence du signal RF modulé transmis par
l'appareil. Le réglage initial est de 88,3 MHz.
1
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
2
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxxx:
Right :88.3 MHz t 88.5 MHz t 88.7 MHz t
88.9 MHz t 89.1 MHz t
89.3 MHz t 89.5 MHz t 89.7 MHz t
89.9 MHz t 88.3 MHz
Left :88.3 MHz t 89.9 MHz t 89.7 MHz t
89.5 MHz t 89.3 MHz t
89.1 MHz t 88.9 MHz t 88.7 MHz t
88.5 MHz t 88.3 MHz
3
Press the dial for two seconds.
Utilisation de la télécommande sans fil
1
Appuyez sur (ENTER) pendant deux
secondes jusqu'à ce que la fréquence
apparaisse.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
pour sélectionner la fréquence.
3
Appuyez sur (ENTER) pendant deux
secondes.
Remarques
• Si vous changez la fréquence de transmission de
l'appareil, n'oubliez pas de syntoniser votre
syntoniseur FM sur la nouvelle fréquence sélectionnée.
• Appuyez sur la touche u de la télécommande filaire
avant de changer la fréquence si l'appareil n'est pas
sous tension.
Changement du niveau de sortie
Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie de
l'appareil. En principe, l'appareil est utilisé au niveau
de sortie initial ; changez le niveau si nécessaire.
1
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
2
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Réglage initial
3
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Pour diminuer le niveau de sortie
Right :
Pour augmenter le niveau de sortie
Left :
4
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Utilisation de la télécommande sans fil
1
Appuyez sur (ENTER) pendant deux
secondes.
2
Appuyez de nouveau brièvement sur
(ENTER).
3
Appuyez sur ou pour sélectionner le
niveau de sortie.
4
Appuyez sur (ENTER) pendant deux
secondes.
Remarque
Si vous sélectionnez le niveau 4 ou 5, le son de lecture
CD peut comporter des distorsions ou des parasites. En
pareil cas, sélectionnez un niveau de sortie inférieure et
baissez le volume de votre autoradio.
ou