Page 1 Citronix ci5000 Series Printer Operation Guide Ci5000 系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册系列喷码机操作手册 ci5200 ci5300 ci5500 ci5650 版本 1.0Revision 1.0...
Page 2 Series Printer Operation Guide 零件号：012-1001-013Part Number: 012-1001-013 Version 1.0...
Page 3 Series Printer Operation Guide THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK. 此页故意留作空白此页故意留作空白此页故意留作空白此页故意留作空白 Version 1.0...
Page 4 前言前言 The Citronix team welcomes you to the ci5000 Series Continuous Inkjet Printer range. We are proud of this product range, the features it has to offer and are confident that this product will exceed the high 喜多力公司欢迎您选择喜多力 Ci5000 系列...
Page 5 Series Printer Operation Guide Version 1.0...
Page 6 Series Printer Operation Guide DECLARATION of CONFORMITY Issuer’s name: Citronix Inc. Issuer’s Address: 2241 S. Watson Road, Suite 111, Arlington, Texas 76010, United States of America Tel: +1-817-633-3200 Fax: +1-817-633-3207 Email: info@citronix.com Declare under sole responsibility that the products identified herein, have been designed, manufactured...
Page 7 Series Printer Operation Guide FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Page 8 Series Printer Operation Guide DECLARATION of CONFORMITY 相关标准符合声明相关标准符合声明相关标准符合声明相关标准符合声明 Issuer’s name 我们: 我们我们我们 Citronix Inc. Issuer’s Address 地址: 地址地址地址 2241 S. Watson Road, Suite 111, Arlington, Texas 76010, United States of America Tel: +1-817-633-3200 Fax: +1-817-633-3207 Email: info@citronix.com...
Page 9 Series Printer Operation Guide Arlington, Texas 76010 ____________________ Michael Embree 工程技术总监 Engineering Director Version 1.0...
Page 10 Series Printer Operation Guide NoticeFCC 声明声明声明声明 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Page 11 Series Printer Operation Guide This product may cause interference if used in residential areas. Such use must be avoided unless the user takes special measures to reduce electromagnetic emissions to prevent interference to the reception of radio and television broadcasts.在居住场合使用该设备可能产生干扰。必须避免这样的应用，...
Page 12 Series Printer Operation Guide CONTENT 目录目录目录目录 GENERAL INFORMATION GRAPHICAL USER INTERFACE PRINTER OPERATION STATUS BAR/TROUBLESHOOTING CLEANING AND MAINTENANCE REFERENCE Version 1.0...
Page 13: Table Of Contents
Series Printer Operation Guide 第第第第 1 章：章：GENERAL INFORMATION 总体说明总体说明章：章：总体说明总体说明 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Introduction ..........................1-2 Where to find more information ...................... 1-2 Before You Begin ........................... 1-2 Safety Information .........................
Page 14: Introduction
“保质期”，“生产日期”，“追溯码”，“图案”和“流水码”。喷码机由硬件，软件和喷码耗材组成，互相作用提供可靠的，高质量的喷印内容。 This guide applies to all ci5000 Series Printers, namely ci5200, ci5300, ci5500 and ci5650 as well as specialty printers (micro, HS50, Pigment and Heavy Pigment). Any differences between product variants 本手册用于所有 Ci5000 系列喷码机，命名为 Ci5200，Ci5300，Ci5500 和 Ci5650 以及特...
Page 15: Specific Warnings
Series Printer Operation Guide 本手册中使用以下标志。在 and NOTES are provided to avoid hazards and to safely operate the Printer. 它们出现的地方紧跟着一个程序或介绍，它们具有警示和注意的含义和重要性。警告，小心和注意提示避免损害和安全操作喷码机。 A WARNING symbol identifies an operating procedure that if not strictly followed could result in injury or death. Warnings will be identified by a general warning symbol or a specific warning 警告标志：定义为，如果不严格按照要求操作将导致伤残或死亡。警告的标志将由一个通...
Page 16: Health And Safety
介绍介绍介绍介绍 Citronix supplies Safety Data Sheets (SDS) giving specific safety information with each of its ink, make up and wash fluids. There are also warnings on each container. The following notes are for general 喜多力提供的安全数据表（SDS）介绍每种墨水，溶剂和清洗液各自特殊的安全信息。同 guidance only.
Page 17: Storage
Series Printer Operation Guide After exposure to ink, all possible traces must be washed off as soon as possible at the nearest • 一旦身体接触耗材，请尽快到就近的清洗设备将所有的耗材痕迹清洗干净 washing facility. Most inks contain solvents which may injure the skin. Good working practice must always be •...
Page 18 Series Printer Operation Guide If dry Nitro-cellulose based ink ignites, it will generate its own oxygen and can only be • 如果含有硝化纤维的干结墨水被点燃，它会 extinguished by lowering the temperature with water. 自我产生氧气。它只能使用水降温加以灭火。 If a Nitro-cellulose fire occurs, ENSURE THAT THE ELECTRICAL POWER IS IMMEDIATELY •...
Page 19: Printer Overview
Series Printer Operation Guide Printer Overview 基本构成基本构成基本构成基本构成 The Printer consists of a controller cabinet and a printhead that are connected by a flexible conduit. They work seamlessly together to reliably print codes onto products. The cabinet is split into an electronics compartment and a fluid compartment.
Page 20 Series Printer Operation Guide 柔性导管 Flexible conduit 触摸屏 Touch Screen 面板 Tablet 放心加读写器 Reader 打印头 Printhead External Interface 外部设备接口 Connectors Power On/Off 电源开关 Button. Power Cord 电源插座 Socket Version 1.0...
Page 21: Ink System
Series Printer Operation Guide 空气过滤器 Air Filter Ink System 墨水系统墨水系统墨水系统墨水系统 The ink system keeps the ink optimally conditioned for reliable printing and cleaning/flushing of the 墨水系统保证墨水的最佳状态，保证稳定可靠地喷印和清洗/冲洗打印头 printhead. Fluids are added with the assistance of the Reader. This ensures optimal printer performance 耗材添加通过...
Page 22 Series Printer Operation Guide 墨水注入口 Make up fill port Ink Fill Port 溶剂注入口快易护模块 Module 粘度计 Viscometer 墨水分配块 Ink Manifold 主墨水箱溶剂箱 Ink Tank Make up Tank Version 1.0 1-10...
Page 23: Printhead
Series Printer Operation Guide Printhead 打印头打印头打印头打印头 The image below shows the printhead once the cover has been removed. High pressure ink from the ink system is forced through a nozzle as a continuous stream. The drop generator vibrates and causes the 下图显示保护罩去掉后的打印头。来自墨水系...
Page 24 Series Printer Operation Guide 第第第第 2 章章章章：：：： GRAPHICAL USER INTERFACE 图解操图解操图解操图解操作界面作界面作界面作界面 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Introduction ..........................2-2 Home Screen ........................2-2 Printer Status and Controls: ....................
Page 25: Introduction
介绍 The touchscreen GUI provides a simple intuitive interface for controlling the printer. It follows the same familiar structure as previous generations of Citronix printers. The printer boots up to the home screen 触摸屏操作界面提供简单，直 which provides quick access to the most commonly used printer features.
Page 26 Series Printer Operation Guide Version 1.0...
Page 27: Printer Status And Controls
菜单栏 Menus Tab The ci5000 Series Printer has 6 icons (listed below) that give the user quick access to each of the 6 task focused menu screens. The menu tab does not change and is available from the majority Ci5000 系列喷码机...
Page 28: Navigation Toolbar
Series Printer Operation Guide 主菜单 Home 信息菜单 Message 状态菜单 Status 维修菜单 Service 属性菜单 Properties 登录菜单 Security 快捷键 Navigation Toolbar Each icon on the Navigation Toolbar takes the operator to a new screen. Screens are grouped based on their common functionality and organized like a directory tree. Pressing an icon takes one further down the directory tree and pressing the back button brings one up the directory tree.
Page 29: Edit Button
Series Printer Operation Guide 编辑键 Edit Button The [Edit] button provides easy access to change setting or enable options. When pressed, a keyboard will appear if alphanumeric information is required or a list screen will appear if a “编...
Page 30: Help Button
Series Printer Operation Guide 帮助键 Help Button The [Help] button provides access to help information concerned with the current menu “帮助” 键可以显示当前页面或选项的帮助信息 screen or option. Menu Screens 菜单菜单栏栏栏栏菜单菜单主菜单 Home Screen The home screen provides quick and easy access to the most commonly used statuses and 主菜单上可以快捷找...
Page 31: Messages
Series Printer Operation Guide Printer Printhead Security Fluid Level 喷打印 Status Status 登录状态耗材 Indicators 码机状态头状态液位状态 Product & Printed 产品/ Counts 喷印计数 Jet Start & Pause 开 Printing Button 墨线以及喷印暂 Current 停键 Printing 当前 Message 喷印信息...
Page 32: Status
Series Printer Operation Guide 状态菜单 Status The status screens provide more detailed information on each of the printer’s subsystems. They are typically used by the service engineer during maintenance and repairs. They consist of the 状态菜单分类显示喷码机的详细状态。工程师在维护和维修时通常会用到它们。 following screens: 它们以如下页面显示。...
Page 33: Properties
Series Printer Operation Guide The following controls are used to calibrate, test, and set Printer specific settings and 下 configurations. These settings should only be changed by a Citronix trained service engineer. 列控制项目用于校准，测试和设置喷码机的特殊参数及配置。这些内容必须由喜多力培训过的服务工程师修改。维修运行墨泵 Service Run Pump 冲洗...
Page 34 Series Printer Operation Guide Version 1.0 2-11...
Page 35 Series Printer Operation Guide 第第第第 3 章：章：PRINTER OPERATION 章：章：喷码机操作喷码机操作喷码机操作喷码机操作 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Startup & Shutdown ......................3-3 Start up ............................3-3 Shutdown ............................3-5 Configuring the Printer ......................3-5 Setting the Date and Time ......................
Page 36 Series Printer Operation Guide Print Adjust Parameters....................... 3-41 Drop Size ............................. 3-41 Print Quality (ciPrecisionPlus) ...................... 3-42 Delay ............................3-43 Width ............................3-43 Gap .............................. 3-43 Orientation ........................... 3-44 Bold ............................. 3-44 Height ............................3-45 AutoPrint Pitch ..........................3-45 Repeat Printing ........................
Page 37: Startup & Shutdown
Series Printer Operation Guide Startup & Shutdown 开机和关机开机和关机开机和关机开机和关机 This section describes the process of starting up and shutting down the printer which is summarized in 本章节阐述开机和关机的流程。流程图是整个过程的概括 the diagram. Start up 开机开机开机开机 Press and hold the [Power] button located on the left-hand side of the printer for 2 seconds as 按住位于喷码机左侧的“电源开关”...
Page 38 Series Printer Operation Guide After approximately 40 seconds, the printer will finish initializing and will display the home screen as 大约 40 秒以后，喷码机将完成初始化并进入主菜单，如下图 shown below. It is now ready to start the jet. 显示。然后可以开墨线。 Press the [Jet Start] button and the Jet Status (located in the top right corner of the screen) will change from “Off”...
Page 39: Shutdown
喷码机配置配置喷码机喷码机 This section describes how to configure a Citronix printer. This is done from the Home screen by pressing the [Menu Tab] to open then select the [Properties] button. The icons for editing 本章节描述如何配置喜 the various settings are now displayed in the navigation toolbar as shown below: 多力喷码机。这个动作可以在主菜单中按“菜单”下拉条...
Page 40: Setting The Date And Time
Series Printer Operation Guide Setting the Date and Time 设置日期和时间设置日期和时间设置日期和时间设置日期和时间 From the Home screen, press the [Menu Tab] Tab to open the Menu tab then select the [Properties] button on the Menu Tab. Press the [Date/Time] button in the Navigation Toolbar to set the 在主菜单中，按“菜单”下拉条打开菜单栏，然后按“属性”...
Page 41: Setting Alarms (And Relays)
Series Printer Operation Guide 在主菜单页面，按“菜单”下拉条，打开菜单栏，然后按“属性” 键。在快捷键栏中选 the printer’s: 择“语言” 键，选择喷码机的： 1. Operating Language*操作语言* 2. Printed Fonts*喷印字库* *only for Fonts and Languages that have been installed*仅针对已经安装的字库和语言 Setting Alarms (and Relays) 配置报警灯（以及继电器）配置报警灯（以及继电器）配置报警灯（以及继电器）配置报警灯（以及继电器） This screen allows the setup of alarm 1, alarm 2, alarm 3 and relay functionality (if available).
Page 42 Series Printer Operation Guide Navigate to a specific folder by pressing the ‘+’ or ‘-‘ icons next to the folders. To save a backup file, navigate to the Backups folder and press [Save Backup] icon on the functional toolbar. The printer will 按文件夹旁边的“+”...
Page 43: Security Quick Reference
Series Printer Operation Guide Security Quick Reference 登录状态查询登录状态查询登录状态查询登录状态查询 The Security screen is used for managing the access rights to different sections and/or buttons for different users. For example; an operator may only have the option of selecting a message but not be allowed to edit messages;...
Page 44: Security
Series Printer Operation Guide Security 登录登录登录登录 Adding /Changing User 添加添加/编辑用户编辑用户添加添加编辑用户编辑用户 From the Home screen, press the [Menu Tab] Tab to open the Menu tab then select the [Security] button. This will take you to the Security Properties where you can Log On / Off. Admins or the 在主菜单页...
Page 45 Series Printer Operation Guide 在下表中选择信息默认设置。 Set the message default settings from the lists. 按图上圆圈内 Pressing the arrow button circled will page down to see the rest of the parameter options. 勾出的箭头键，页面将下翻，可以查看其他的参数选项。 If required the Shift, Expiration Clocks, and Counter defaults can be edited after navigating to them from 如果需要，可以通过快捷键栏中找到班次，时钟偏移和计数器默认值...
Page 46 Series Printer Operation Guide When all of the changes are completed, press the [Back] button. If these are common to all messages, pressing the [Set All Message] button shown above will apply these changes to one or more from the list of Message Defaults when selected (shown below).
Page 47: Pixel Settings
Series Printer Operation Guide Pixel Settings 点阵点阵点阵点阵以下点阵可供选择 The following pixel settings are available for selection: Pixel Description ci5200 ci5300 ci5500/ci5650 5 Dot Matrix 1 or 2 Line 1 to 4 Line 1 to 5 Line...
Page 48: Creating Searching And Editing A Message
Series Printer Operation Guide Creating Searching and Editing a Message 新建，查找和编辑信息新建，查找和编辑信息新建，查找和编辑信息新建，查找和编辑信息 Messages are made up of or one or more fields. Fields can be text, barcodes, graphics, or Autocodes (variable) data. The image below gives an example of a message that has 4 fields: two fixed text fields, 1 variable autocode field and a barcode field.
Page 49: Adding Message Fields
Series Printer Operation Guide Adding message fields 添加字段添加字段添加字段添加字段 After creating the Message Name, the field selection screen will automatically open as shown below. Select the type of field (Text, Autocode, Barcode, or Graphic) you want to use and press [Save]. Text 在新建信息名称后，字段选项页面将自动显示，...
Page 50 Series Printer Operation Guide Additional fields can be inserted by selecting the [add field] button also shown on the image below. 可以通过选择“添加字段” Additional information on the different field types is given in the next section. 图标加入更多的字段，如下图所示。在下面的章节中阐述了更多关于不同类型字段。实用键盘输入字段的内容，并按 Enter the content of that field using the keyboard and then press Save.
Page 51: Formatting Fields
Series Printer Operation Guide 新字段插入到信息中。 The new field will be inserted in the Message. Formatting fields 调整字段调整字段调整字段调整字段接下来通过按“编辑” Next select the font size for this field by pressing the [Edit] button (as shown below). 键选择该字段的字体大小（如下图所示）。 Version 1.0...
Page 52 Series Printer Operation Guide 从列表中选择字 Select the Font size from the list and press [Save] button as shown in the image below. 体大小然后按“保存”，如下图所示一旦保存，所见即所得内容将更新 Once save, the WYSIWYG display will update to show the latest font. 显示为最新的字体 Version 1.0...
Page 53: Moving Fields
Series Printer Operation Guide 注注注注 NOTE: Only the available fonts will be displayed to fit the message pixel size. 意：意：页面只会显示和信息点阵设定匹配的字体。意：意： NOTE: There could be more than 1 screen of fonts). View the additional screens 注意：...
Page 54: Saving Messages
Series Printer Operation Guide Saving Messages 保存信息保存信息保存信息保存信息 When the message is complete, press the [Save] button to save and exit the Message Edit 信息编辑完毕后，按“保存” screen. The new message will now be displayed in the Message List.
Page 55: Message Search
Series Printer Operation Guide To select any message to print, just touch and highlight the message and press [Start Print] button 如果需要选择信息进行打印，触摸选中信息，并在快捷键栏，按“开始喷印” in the Function Toolbar. 键 Message Search 信息检索信息检索信息检索信息检索 Previously created messages are easily searchable using the easy to use message search function. To...
Page 56: Editing Messages
Series Printer Operation Guide Editing Messages 编辑信息编辑信息编辑信息编辑信息 Previously created messages can be easily edited using the edit message function. After searching and 使用信息编辑功能，很容 selecting the message to be edited, then press the [Edit Message] button. 易修改之前创建的信息。通过检索和选择需要编辑的信息，然后按“编辑”...
Page 57 Series Printer Operation Guide Using the Function Toolbar shown on the right side of the screen to select just one particular option, add a new field, move a field, copy a field, or delete a field. When you have finished editing the message you 利用位于页面右侧功能键栏的功能，可以...
Page 58: Message Fields
Series Printer Operation Guide Message Fields 字段字段字段字段 Each message field contains a packet of fixed or variable information. The image below gives an example of 3 commonly used fields. Additional information about the different types of fields are given 每个字段包含一组固定或可变的信息。下图的例子中包含最常见的...
Page 59 Series Printer Operation Guide Based on real time and shift time setup in Shift System Properties and Application Properties Based on the User logged on in the Security of User the printer Name the printer (user defined/entered) for Printer ID determining a specific line 自动编码...
Page 60 Series Printer Operation Guide 2. Select Date Type: Once the date format is selected you will then need to select the date type by pressing the arrow button (shown below) and press the [Edit] button next to the [Date 选择日期种类：一旦日期格式选择以后，机器会提示选择日期...
Page 61 Series Printer Operation Guide Date Type Explanation will display the current Date/Time using the Standard Printer Master Clock will offset of the 12 a.m. calendar day change. If rollover is set to 2 A.M., the calendar day will Rollover advance at 2 a.m., not 12 a.m.
Page 62 Series Printer Operation Guide 设置/编辑两组时钟偏移。按编辑键，然后完成下图显示的允许设定/编辑选项中需要修改的设定。 NOTE: if only using 1 expiration clock, select Expiration as the Date Type 注意：注意：如果只使用组时钟偏移，将日期种注意：注意： and setup using Expiration 1. 类选择和设置使用时钟偏移 5. Set Date Delimiter: the delimiter is configurable and can be changed using the “Delimiter”...
Page 63 Series Printer Operation Guide Autocode Time: When inserting a time field you will need to select the time format and the time delimiter. 时间自动编码：插入时间字段的时候，需要选择时间格式和时间分隔符。详 These are described below. 见下文 1. Select time format: When time Autocode is selected you are initially requested to select the 选择时间格式：当选择时间编码以后，需要首...
Page 64 Series Printer Operation Guide Autocode Counter: When inserting a counter field there are four steps that need to be taken which are: add counter, select counter, select counter base and set counter properties. These are described below: 计数器：需要插入计数器字段的时候，需要采取 3 个步骤，添加计数器，选择计数器进制和设置计数器属...
Page 65 Series Printer Operation Guide 2. Select Counter: After the counters are made available, you will need to insert a counter field into the message. This is done by first adding a field and selecting an Autocode and then 选择计数器：选择计数器数量以后，在信息...
Page 66 Series Printer Operation Guide 4. Counter Properties: Once the number of counters being used has been selected the counters properties can be displayed and edited by selecting the counter (by touching the field) and pressing the [Counter] button. Refer to the images below for the different parameters that can be set.
Page 67 Series Printer Operation Guide 用户编码 Autocode User: The Autocode User function displays and prints the username of the User currently logged onto the printer as defined within the “Security” section. From the Message Edit screen the User field can be...
Page 68 Series Printer Operation Guide Autocode Shift: 班次代码: The Autocode shift function inserts a shift code into the message based on the time of day and what times the shifts are set to. Before inserting a shift field into the message, the shift times and codes must first be configured.
Page 69 Series Printer Operation Guide From the message edit screen you can add a “Shift” field to a message, press the [Add Field] button in the Function Toolbar Select “Autocode” field type and press [Save] , then select 在信息编辑页面，可以添加“班次代码”字段到信息中，在功能菜单 “Shift” then press [Save] 栏中按“添加字段”...
Page 70 Series Printer Operation Guide 喷码机编号 Autocode Printer ID: The Autocode printer function displays and prints the printers’ ID in the message. The Printer ID can be alpha and/or numeric and up to 15 characters. The printers name can be configured from the home...
Page 71 条码 Barcode: Barcodes are machine-readable codes which are used to identify products using barcode scanners. Citronix printers are capable of printing all commonly used industry standard barcode formats. Additional 条码是机器读取编码，用于使用条码扫描器读取 information on how to add a barcode is provided below.
Page 72 Series Printer Operation Guide Next, select from the list (shown below), the barcode needed and press [Save] .然后，在列表中（如下图）选择所需条码并按“保存” Enter the desired information using the onscreen keyboard and press [Save] .利用屏幕键盘输入需要的信息，然后按“保存” Version 1.0 3-38...
Page 73 Series Printer Operation Guide Human Readable Description Input (enter data) Check Digit Text Available Up to 256 numeric Automatic or Interleave 2 of 5 characters or counter Disabled up to 256 Alpha- Code 39 numeric characters or Manual - Must enter...
Page 74: Graphics
图案编辑图案编辑 Citronix printers allow for the creation and storage of custom graphics that can be inserted into the messages. These are limited to the pixel size of the particular message the graphic is being used in. To add a Graphic field to a message, press the [Add Field] button.
Page 75: Print Adjust Parameters
墨点大小墨点大小 Citronix printers are capable of being configured with 4 different drop sizes. Larger drops make the print larger, darker or bolder. Smaller drops enable faster printing. It is possible to change between normal and macro drop size using print adjust drop size. The following chart shows which drop sizes are 喜多力可以编辑使用...
Page 76: Print Quality (Ciprecisionplus)
Series Printer Operation Guide 更深或更粗。较小的墨滴可以使打印速度更快。利用喷印调整的墨点大小设置可以使墨滴在常规点和大点之间切换。下面的表格显示墨点大小和可用机型。 Printer Type Normal Macro Micro HS50 √ ci5200 √ √ ci5300 √ √ ci5500 ci5500 Pigment √ √ ci5650 Pigment ci5500 Heavy Pigment √ √ ci5650 Heavy Pigment √ √ ci5650 ci5500 Micro √...
Page 77: Delay
Series Printer Operation Guide 量设置为 0 速度最优而设置为 300 的时候喷印质量最优。设置值的变量步长为 20。需要调整打印质量，按喷印质量数字右侧的“编辑” 键。然后在列表中选择并按“保存” 。 NOTE: Delay and Width will also need to be adjusted once Print Quality 注意：注意：注意：注意：一旦喷印质量设置以后延时和字宽也需要相应的调整。 has been set. Delay 延时延时延时延时 Delay defines the amount of time (distance) between the photocell trigger and when the print starts. To adjust the delay, press the [Edit] button to the right side of the Delay number.
Page 78: Orientation
Series Printer Operation Guide 打印速度越慢。 Orientation 打印方向打印方向打印方向打印方向 Orientation is the positioning/direction in which the message is printed. To change the Orientation, press the [Edit] button to the right side of the current orientation setting. Select from the list and press [Save] .
Page 79: Height
Series Printer Operation Guide 修改粗体设置值，按粗体数值右侧的“编辑” 键。在列表中选择需要的数值（0-9 之间），然后按“保存” 。 NOTE: The higher the bold setting the Longer the message. For example; a bold 注意：注意：粗体设置值越大，信注意：注意： setting of 3 will be longer than a bold setting of 1 or 0.
Page 80 Series Printer Operation Guide 某些应用中同一条信息在变更之前需要多次打印。重复打印功能提供这样的能力。首 in more detail below. 先配置信息重复打印的数量然后设置信息重复需要打印的间隔/长度，详细操作如下 The repeat print value defines the number of extra prints for each product detect signal. The repeat print function is configured from the message edit screen. While in the Edit menu, press the [Settings] button in the Navigation Toolbar.
Page 81 Series Printer Operation Guide 注意：注意：重复喷印间隔是一条信息的起始（划速注意：注意：列）到下一条信息 between prints. 起始之间的距离。如果重复喷印间隔太小，喷码机将不能检测相位并报故障。两条信息之间的最小划速列至少 Backup/Restore Printer 备份喷码机备份喷码机备份喷码机备份喷码机 The backup file contains the entire printer configuration: system parameters, messages, and graphics. The backup file can be used to “CLONE” or “COPY” printers then restore them on other printers.
Page 82: Back-Up Printer
Series Printer Operation Guide 点击下拉框，并选择备份喷码机 Click on the drop down box and select Backup Printer: Version 1.0 3-48...
Page 83 Series Printer Operation Guide 屏幕上回显示一个弹出窗口。 A popup window will appear. Follow the instructions to save the backup file. 按照介绍保存备份文件。 Restore Ethernet: 通过以太网复原通过以太网复原通过以太网复原通过以太网复原 If the printer is connected to the same LAN as your computer, you can open a web browser and type in 如果喷码机和电脑接入同一个局域网，可以打开网页浏览器并输入喷码机的...
Page 84 Series Printer Operation Guide 击下拉框，并选择复原喷码机 Click on the drop down box and select Backup Printer: 点击选择文件并在弹出的小 Click on Choose file and select a backup file from windows explorer window: 窗中选中已经备份的文件 “发送文件” Press Send File. Version 1.0 3-50...
Page 85 Series Printer Operation Guide Backup SD or USB: 通过 SD 卡或卡或 U 盘备份通过盘备份通过通过卡或卡或盘备份盘备份在菜单下拉框中选择“属性” On the [Menu Tab Tab] select the [Properties] button. 键在快捷菜单栏中选择“文件”图标 Select the Files icon on the navigation toolbar.
Page 86: Add Ink And Makeup (Cisafefill)
放心加）放心加） Citronix printers use ciSafeFill to improve printer uptime, print quality and filter life. It does this by quickly validating the ciSafeFill tag attached to each ink and make up bottle and verifying the quality of the ink and Make-Up prior to adding to the respective fill ports. It checks that ink and Make-Up are the same as that already in the printer, has been validated and is within its expiry date.
Page 87 Series Printer Operation Guide 是否和机器当前正在使用的耗材一致，有效并在保质期内。墨水或溶剂应该遵循下面某个或两个页面描述的方法添加。 Clear the error 清除警报信息清除警报信息清除警报信息清除警报信息 Press the [OK] button to clear the error. Next press the [ciSafeFill] button which will take you to the consumables status screen. This screen displays the remaining number of hours the printer can operate 按“OK”...
Page 88 Series Printer Operation Guide Read ciSafeFill Tag 读取读取放心加放心加标签标签读取读取放心加放心加标签标签 To add ink or Make-Up first press the [Add Makeup] or [Add Ink] button as appropriate. Once 添加墨水或溶剂时，首先根据需要按“添加溶剂” 或 pressed the following instructions will be given.
Page 89 Series Printer Operation Guide When the compatibility and quality of the consumable has been verified the following screen will be 当耗材标签内容被验证为一致，有效，下面的屏幕将 displayed. You can now add the fluid to the printer. 会出现。这时候可以将耗材加入机器了。 Add Fluid 添加耗材添加耗材添加耗材添加耗材 To add Makeup to the printer remove the yellow cap from the bottle, do NOT remove the foil seal. Turn the Yellow Fill Port Cap counterclockwise to unlock the cap and remove the Fill Port Cap.
Page 90 Series Printer Operation Guide 将黄色瓶盖拧掉，不要撕开锡封。逆时针将黄色注入口盖子拧开并取下盖子。在注入口中插入溶剂瓶并顺时针拧 90°锁住瓶子。等待瓶子排空，然后逆时针旋转瓶子 90°并向上拔出瓶子，然后根据所在地法规处理空瓶。重新将注入口盖子盖上并顺时针旋转锁紧盖子。使用相同的方法添加墨水。请参考下图获取详细内容。 Remove Yellow Makeup Fill Port Cap Insert bottle with cap removed into the open fill port 拧开黄色入口盖子将拧开盖子的瓶子插入打开的注入口 Makeup bottle inserted in fill port Makeup bottle rotated 90o clockwise 溶剂瓶插入注入口...
Page 91 Series Printer Operation Guide NOTE: Do NOT use Makeup in place of Cleaning Solvent or the Jet will not start 注意：不要使用溶剂代替清洗液不然导致墨线开启不正确注意：注意：注意： correctly. Version 1.0 3-57...
Page 92 Series Printer Operation Guide STATUS BAR/TROUBLESHOOTING 第第第第 4 章：状态章：状态章：状态章：状态菜单/故障诊断菜单故障诊断菜单菜单故障诊断故障诊断 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Introduction ..........................4-2 Overall Printer Status Icons ....................4-2 Status: Red, Error .......................... 4-3 Status: Amber, Warning .........................
Page 93: Introduction
介绍介绍 Citronix printers display the most frequently used and important information on the Status Bar shown below. This section describes the significance of these icons, their behavior and the troubleshooting techniques required for the most common issues. The table below provides a summary status Icons 喜多力喷码机在状态提示栏里显示最常用和最重要的信息，如...
Page 94: Status: Red, Error
Series Printer Operation Guide The Status Good icon indicates that there are no issues preventing the printer from performing as 状态良好图标显示没有影响机器良好运行的故障 expected. Status: Red, Error 状态：红色，故障状态：红色，故障状态：红色，故障状态：红色，故障 A printer status error alert as shown above, indicates the presence of a catastrophic fault and stops the printer printing to prevent an unsafe condition occurring.
Page 95: Security Status
Series Printer Operation Guide 根据报警类型，当故障排除以后，某些报警内容会自动消失， with times of acknowledgement and repair. 尽管在“当前报警” 列表里还会保留，直到使用者处理，如下图显示。可以在状态菜单的快捷菜单栏中找到当前报警列表。如果处理以后报警信息不从列表里消失，意味着问题依然存在。如果同时存在 2 种或以上报警，会显示最高优先级的报警信息。所有报警记录在事件记录种，同时保存处理和维修的时间。 Security Status 登录状态登录状态登录状态登录状态 Status: Security Off 状态：登录禁用状态：登录禁用状态：登录禁用状态：登录禁用 The Security Status icon indicates that Security has not been enabled allowing full access to all Menus.
Page 96: Status: Printhead Closed
Series Printer Operation Guide The Printhead Status icon indicates that the printhead cover has not been installed preventing the printer 打印头状态图标显示打印头保护罩没有安装到位，阻止喷码机喷印。 from printing. Status: Printhead Closed 状态：打印头盖关状态：打印头盖关状态状态：打印头盖关状态：打印头盖关状态状态状态 The Printhead Status icon indicates that the printhead cover has been installed and the printer will print 打印头状态图标显示打印头保护罩已经安装好，喷码机在收到下一个打印信号后可...
Page 97: Status: Jet Running
Series Printer Operation Guide 注意：当喷码机开墨线的时候，注意：注意：注意： NOTE: a countdown ring will appear while the system is starting. 会出现一个倒计时光环。 Status: Jet Running 状态：墨线运行状态：墨线运行状态：墨线运行状态：墨线运行注意：注意：注意：注意：上面的图片显示 NOTE: The above picture shows the jet status with the printhead cover off 打印头盖没有安装时候的墨线状态。...
Page 98: Status: Jet Stopping
Series Printer Operation Guide Status: Jet Stopping 状态：墨线关状态：墨线关状态：墨线关状态：墨线关注意：注意：上图显示注意：注意： NOTE: The above picture shows the jet status with the printhead cover on 打印头保护罩盖上后的墨线状态注意：注意：注意：注意：机器关机的时候倒计 NOTE: a countdown ring will appear while the system is stopping.
Page 99: Status: Ink Or Makeup O.k
Series Printer Operation Guide Status: Ink or Makeup O.K 状态：墨水或溶剂足状态：墨水或溶剂足状态：墨水或溶剂足状态：墨水或溶剂足 Shown below are some of the more common printer states, these will be shown in the status bar at the top of the screen:在屏幕上方的状态栏里面显示了许多喷码机的常用状态。 Status: Ink or Makeup Low 状态：墨水或溶剂少...
Page 100 Series Printer Operation Guide Troubleshooting 故障诊断故障诊断故障诊断故障诊断 The most common faults/issues are described along with their recommended remedies in the table 下表中列举了最常见的故障的描述以及相对应的排除方法 below. Fault / Issue Description of Fault Possible Cause / Fix 1. Check the power to the unit.
Page 101 Series Printer Operation Guide 1. Ensure the Deflection Plates are clean and dry. 2. Watch for Ink buildup due to lack of High Voltage Trip the deflection plates are shorted or dirty grounding. 3. Check the Jet alignment. 4. Contact your local Service Technician 1.
Page 102 Series Printer Operation Guide 1. Check the resettable Fuses.检查可恢复保险丝 Pump Motor Error 2. Check the Pump Cable.检查泵电机排泵电机不转 Pump motor will not turn 泵电机故障线 3. Contact your local Service Technician 联系当地技术维修人员 1. Check the resettable Fuses.检查可恢复保险丝...
Page 103 Series Printer Operation Guide 1. Ensure the fan is operating.确认风扇是否正常运行 2. Ensure the Air filter is not clogged Electronics 机箱内确认空气 the cabinet temperature is too high (replace or clean if needed). Temperature Error 的温度过高过滤网是否堵死（如果需要，更换或主板温度故障清洁）...
Page 104 Series Printer Operation Guide Print Quality Faults 喷印质量差喷印质量差喷印质量差喷印质量差喷印质量差可 Print Quality Faults can be caused by many different area of the printer. These range from; 能由喷码机的许多不同的地方引起。这些包括打印头不干净 A dirty printhead 请参考章节请参考章节请参考章节请参考章节，打印头清洗，打印头清洗...
Page 105 Series Printer Operation Guide Version 1.0 4-14...
Page 106 Series Printer Operation Guide CLEANING AND MAINTENANCE 第第第第 5 章：清洗和保章：清洗和保章：清洗和保章：清洗和保养养养养 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Introduction ..........................5-2 Printhead Cleaning ........................ 5-2 Backflush Routine ......................... 5-4 Replace/Clean Air Filter......................5-5 ciEasyServ Service Module Replacement ................
Page 107: Introduction
Citronix printers have excellent reliability and performance. To keep the printer performing at its optimum, it is important to implement an appropriate preventative maintenance regime. This section describes the key procedures required to care for your Citronix printer so that optimum performance of the printer is 喜多力喷码机具有良好的稳定性和运行表现。保持喷...
Page 108 Series Printer Operation Guide Check the printhead for buildup of ink deposits and when necessary, use the appropriate Cleaning Solvent compatible with the type of Ink being used. Pay particular attention to the 检查打印头是否有 Nozzle Plate, Charge Electrode, Phase Detector, HV Plates and Gutter Block.
Page 109: Backflush Routine
Series Printer Operation Guide Allow the printhead to dry, ensuring that the slot in the charge electrode is clear of cleaning 吹干打印头，保证充电槽的缝里没有清洗液。 solvent. 重新装回打印头保护罩并锁紧手紧螺丝。 Refit the printhead cover and tighten the thumbscrew. PERSONAL INJURY: Make sure the printhead is completely dry before attempting to start the Jet.
Page 110: Replace/Clean Air Filter
Series Printer Operation Guide Spray Cleaning Solvent into Nozzle 往喷嘴上冲清洗液。 10 秒以后， After 10 seconds, press the cancel button in the function toolbar to stop the process. 按功能菜单区的取消键停止回冲。 In the unlikely event this does not resolve the problem, repeat the process up to 10 times. If the 在某些偶然的情况下回冲不能解决问题，最...
Page 111 Series Printer Operation Guide Remove the filter element by unclipping or unsnapping the filter element. Tilt or twist the yellow cover to release one side of the handle then twist in the opposite direction to release the second 解开挂钩取下过滤网。倾斜或转动黄色盖子，松开一边的的挂钩然后反方向旋...
Page 112: Cieasyserv Service Module Replacement
快易护模块更换快易护模块更换 The ci5000 series printers introduce ciEasyServ: a quick, easy, no mess/no fuss, tool free service module. It combines all of the serviceable fluid filters into one self-enclosed module with leak-free fittings. This easy replacement method reduces the risk of damaging fittings and causing leaks in the printer.
Page 113 Series Printer Operation Guide Error 故障故障故障故障 This error will appear in 4 stages to allow enough scheduling time to allow the printer to be shut down for 在整个维护周期中机器将分 4 个 replacement so that this does not interfere with normal production runs.
Page 114: Clear Error
Series Printer Operation Guide 当过滤器模块 When the Service module has expired an error warning is presented as shown below. 使用寿命到期（剩余时间为 0），机器上会显示如下图展示的故障 Clear Error 清除故障清除故障清除故障清除故障 Press the [OK] button to clear the error as shown above. The following screen will display the hours 按...
Page 115: Stop The Jet
Series Printer Operation Guide Stop the jet 关闭墨线关闭墨线关闭墨线关闭墨线 Press the [Stop] button. A countdown ring will appear while the system is stopping. When the 按“关墨线” printhead has completed the proper shutdown the Jet icon in the top bar will show “Off”.
Page 116: Changing The Service Module
Series Printer Operation Guide 按“菜单”下拉栏，然后按“状态” 键，再按快捷菜单栏中 reader symbol on the Touch Panel. 的“过滤器” 键。然后按快捷菜单栏中的“更换过滤器” ，并将标签靠近触摸屏的读取器符号位置。当标签被验证并读取以后，屏幕上会显示 When the Tag is approved the following screen will appear. 下方是屏幕上显示内容的介绍 Follow the instructions seen on this screen. Changing the Service Module 更换过滤器模块...
Page 117 Series Printer Operation Guide 将新模块上 Align the connections on the new Service Module and press down until 2 “clicks” are heard. 的接头对准并压下，直到听见“咔嗒”的声音。 NOTE: You can use the insertion assistance grips to assist in clamping the Service Module 注意：可以利用插入辅助把手将过滤器组件安装到位。 into position.
Page 118 Series Printer Operation Guide 注意： NOTE: Only remove or insert a Service Module while the jet and/or pump is not running. 只有在墨线停止的时候才可以取下或安装过滤器组件 Once the new Service Module has been fitted, Press the [Next] button on the Function Tool Bar on the right side of the screen. This will start an automated prime 一旦新的“快易护”模块安装到位以后，按屏幕右侧功能菜单栏中的“下一步”...
Page 119 Series Printer Operation Guide After the 2 minute prime sequence, the printer will automatically start a high pressure prime for 5 minutes. 排气程序运行 2 分钟以后，喷码机自动升高压力，灌注 5 分钟。当灌注程序完成以后，机器自动启动冲 When this prime is complete, a flush prime will automatically start.
Page 120 Series Printer Operation Guide When this final priming sequence is finished press [Next] to continue. This will change the screen to show the new filter hours. Press the [Back] button to go back to the Main screen. Press the Jet Start 当灌注程序最后一步完成以后，按“下一步”继续。这个操作将...
Page 121 Series Printer Operation Guide Extended Shutdown 长时间关机长时间关机长时间关机长时间关机 If the printer is to be shut down for up to 7 days, flush the gutter with the correct cleaning solvent during the auto-flush cycle to ensure the gutter is completely clean. Clean the rest of the printhead as needed.
Page 122 Series Printer Operation Guide REFERENCE 第第第第 6 章：参考章：参考章：参考章：参考 CONTENTS 目录目录目录目录页码 Page Glossary Of Terms ........................ 5-2 Menu Map ..........................5-3 Version 1.0...
Page 123 Universal Serial Bus. This is defined as a “plug and play” device that can be fitted into the printer. In the ci5000 series printers a USB socket is provided to enable a USB mass storage device to be inserted, this can contain information that the 通用串行数据总...
Page 124 Series Printer Operation Guide Menu Map 菜单树状关系图菜单树状关系图菜单树状关系图菜单树状关系图 Home 主菜单: Version 1.0...
Page 125 Series Printer Operation Guide Status 状态菜单: Version 1.0...
Page 126 Series Printer Operation Guide Properties:属性菜单 Version 1.0...
Page 127 Series Printer Operation Guide Interface Properties:接口属性 Version 1.0...
Page 128 Series Printer Operation Guide Language Properties:语言属性 Version 1.0...
Page 129 Series Printer Operation Guide 登录菜单 Security: Version 1.0...
Page 130 Series Printer Operation Guide Service:维修菜单 Version 1.0...
Page 131 Series Printer Operation Guide HV Trip Test (Service):高压测试（维修菜单） Version 1.0 5-10...
Page 132 Series Printer Operation Guide Message:信息菜单 Version 1.0 5-11...
Page 133 Series Printer Operation Guide 信息编辑 Message Edit: Version 1.0 5-12...

This manual is also suitable for:

Ci5200 Ci5300 Ci5500 Ci5650

Citronix ci5000 Series Operation Manual

章：General Information

图解操图解操 作界面 作界面 作界面 作界面

章：Printer Operation

Status Bar/Troubleshooting

Cleaning and Maintenance 第 第 第 第 5 章：清洗和保 章：清洗和保

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Citronix ci5000 Series

Summary of Contents for Citronix ci5000 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents

图解操图解操作界面作界面作界面作界面

Cleaning and Maintenance 第第第第 5 章：清洗和保章：清洗和保