Denon Dolby Atmos DHT-S217 Owner's Manual page 62

□
RECHARGEABLE BATTERY PRECAUTIONS
There is a possibility of smoke, fire, explosion from the rechargeable battery, Please note as following.
• Do not toss the rechargeable battery into a fire, and do not heat up the battery. Doing so could cause battery heat generation, battery
fires, and battery rupture
• Do not subject the rechargeable battery to strong impact forces, such as stabbing it with sharp objects la nail, etc.), tapping it with a
hammer, or stepping on it. Doing so could cause battery heat generation, battery fires, and battery rupture.
• Do not place foreign objects inside this unit. Doing so could cause fires and electrical shocks.
• Do not charge, use, or place this unit in high-temperature locations such as near heaters and stove burners, in areas exposed to direct
sunlight, or inside a car on a hot day. Doing so could cause battery heat generation, battery fires, and battery rupture
• Such actions could also affect the performance and shorten the life of the internal rechargeable battery.
• Stop using this unit immediately, and contact the sales outlet or Manufacturer in the event that abnormal odors or heat generation
occurs while using, charging, or storing this unit, or if other abnormalities such as discoloration, etc., are detected.
• Always observe the following precautions:
• Do not place this unit in a microwave oven or in a high-pressure container.
• Do not place this unit on top of an electromagnetic cooker.
• Do not attempt to recharge the internal rechargeable battery by connecting it to a power outlet or a car's cigarette lighter socket.
• Strictly observe the recharging procedure and conditions specified by Manufacturer
• If fluid should leak from the rechargeable battery and get into the eyes, do not rub the eyes. Instead, rinse the eyes thoroughly with tap
water, etc., and see a doctor without delay for treatment. Leaving the eyes untreated could cause vision impairment.
• Do not use this unit near medical devices, automatic doors, or fire alarms, etc. Signals from this unit could interfere with the operation
of those devices, possibly causing malfunctions and accidents.
• If recharging fails to complete even though the prescribed recharging time period has elapsed, stop the recharging operation. Continuing
to recharge the battery could cause battery heat generation, battery fires, and battery rupture.
□
VORSICHTSMASSNAHMEN FOR DIE WIEDERAUFLADBARE BATTERIE
Es kann beim Akku zur Rauchentwicklung, einem Brand oder einer Explosion kommen. Bitte beachten Sie Folgendes
• Die wiederauf1adbare Batterie nicht ins Feuer werfen und nicht erhitzen. Dies k6nnte zu warmeentwicklung in der Batterie, zu
Batteriebr8nden und zum ReiBen der Batterie fi.ihren
• Die wiederaufladbare Batterie nicht ubermai>iger Krafteinwirkung aussetzen, z. B. nicht mit scharfkantigen Gegenstanden (einem Nagel
usw.) darauf einstechen, nicht mit einem Hammer schlagen und nicht darauf treten. Dies k6nnte zu warmeentwicklung in der Batterie,
zu Batteriebranden oder zum Reii>en der Batterie fuhren
• Setzen Sie keine Fremdk6rper in dieses ein. Dies k6nnte zu Branden und elektrischen Stromschl8gen fUhren.
• Dieses Gerat nicht an Orten mit hohen Temperaturen aufladen, benutzen oder ablegen, z. B. nicht in der N8he van Heizgeraten und
bfen, in direktem Sonnenlicht oder im lnneren eines Autos an einem heiBen Tag. Dies kbnnte zu W8rmeentwicklung in der Batterie,
zu Batteriebranden und zum Reil>en der Batterie fuhren.
Ein solches Vorgehen kbnnte auch die Leistung des integrierten Akkus beeintr8chtigen und seine Lebensdauer verkUrzen.
• Stop onmiddellijk het gebruik van dit toestel en neem contact op met uw verkoper of de fabrikant als u abnormals geuren of
warmteontwikkeling gewaarwordt tijdens het gebruik, het opladen of het opslaan van dit toestel, of als andere abnormaliteiten zoals
verkleuring enz. warden opgemerkt
• Beachten Sie stets die folgenden VorsichtsmaBnahmen:
• Dieses Gerat nicht in einen Mikrowellenofen oder in einen Hochdruckbehalter legen
• Dieses Gerat nicht au! einem elektromagnetischen Herd ablegen.
• Versuchen Sie nicht, den internen Akku durch Anschlief5en an eine Steckdose oder den ZigarettenanzUnder eines Autos aufzuladen.
• Volg nauwgezet de procedure en voorwaarden van de fabrikant voor het opladen.
• Falls Flussigkeit aus dem Akku austritt und in die Augen genit, die Augen nicht reiben. Spulen Sie die Augen stattdessen grundlich mit
Leitungswasser o.
A.
aus und begeben Sie sich unverzUglich in 8rztliche Behandlung. Ohne Behandlung der Augen k6nnte es zu einer
Beeintrachtigung des Sehvermogens kommen.
• Dieses Ger8t nicht in der N8he van medizinischen Ger8ten, automatischen Ti.iren oder Brandmeldern usw. verwenden. Signals aus
diesem Ger8t kbnnten den Betrieb dieser Vorrichtungen stbren, was m6glicherweise zu Fehlfunktionen und Unfallen fuhren k6nnte.
• Falls das Wiederaufladen auch nach Ablauf der vorgegebenen Ladezeit noch nicht abgeschlossen ist, beenden Sie den Ladevorgang. Wird das
Aufladen des Akkus fortgesetzt, kbnnte dies zu W8rmeentwicklung in der Batterie, zu Batteriebr8nden und zum ReiBen der Batterie fi.ihren.
□ MISES EN GARDE CONCERNANT LA PILE RECHARGEABLE
II existe un risque d'emission de fumee, d'incendie, d'explosion de la pile rechargeable. Veuillez tenir compte des points suivants.
• Ne jetez pas la pile rechargeable au feu, et ne rechauffez pas la pile. Ceci pourrait generer de la chaleur et des incendies causes par la
pile, ou rompre la pile.
• Ne soumettez pas la pile rechargeable
a
des chocs importants, tels que lui donner des coups avec des objets pointus (un clou, etc.),
la trapper avec un marteau ou marcher dessus. Ceci pourrait generer de la chaleur et un incendie causes par la pile, ou rompre la pile.
• Ne placez pas de corps etrangers dans cet appareil. Ceci pourrait provoquer des incendies et des chocs electriques.
• Ne rechargez pas, n'utilisez pas ou ne placez pas cet appareil dans des lieux
a
fortes temperatures, tels qu'8 proximite
d'appareils de chauffage ou de brUleurs de cuisini9res, dans des endroits exposes
a
un ensoleillement direct, ou
a
l'interieur
d'une voiture par une chaude journee. Ceci pourrait generer de la chaleur et des incendies causes par la pile, ou rompre la pile.
De telles actions pourraient aussi nuire
a
la performance et
a
la duree de vie de la pile rechargeable interne.
• Cessez imm8diatement d'utiliser cet appareil et contactez votre revendeur ou le fabricant en cas d'odeurs anormales ou de generation de chaleur
lors de !'utilisation, du chargement ou du stockage de cet appareil ou en cas de detection d'une quelconque anomalie, telle qu'une d8coloration, etc.
• Respectez dans taus les cas les precautions suivantes :
• Ne placez pas cet appareil dans un four
a
micro-ondes ou dans un recipient sous haute pression.
• Ne placez pas cet appareil au dessus d'un cuiseur 81ectromagn9tique.
• N'essayez pas de recharger la pile rechargeable interns en la branchant
a
une prise 81ectrique ou a la prise allume-cigare d'une voiture
• Respectez scrupuleusement la procedure de rechargement et Jes conditions specifiees par le fabricant
• En cas de fuite du liquide contenu dans la pile rechargeable et de contact avec les yeux, ne frottez pas les yeux. Rincez plut6t les yeux
abondamment avec de l'eau du robinet, etc., et consultez sans tarder un medecin pour un traitement. Ne pas traiter les yeux peut
entrainer des troubles de la vue.
• N'utilisez pas cet appareil
a
proximite d'appareils m8dicaux, de portes automatiques, ou d'alarmes incendie, etc. Les signaux €mis par
cet appareil pourraient interferer avec le fonctionnement de ces appareils, pouvant entrainer des dysfonctionnements et des accidents
• Si le rechargement n'aboutit pas meme si la periode de temps specifiee pour le rechargement est ecoulee, arretez !'operation de
recharge. Continuer de recharger la batterie pourrait generer de la chaleur et des incendies causes par la pile, ou rompre la pile.
□ PRECAUZIONI PER LA BATTERIA RICARICABILE
Sussiste la possibilita di fumo, incendio o esplosione derivanti dalla batteria ricaricabile. Tenere presents quanta segue.
• Non gettare la batteria nel fuoco e non riscaldarla. Ci6 potrebbe provocare la generazione di calore, 1'incendio o la rottura della batteria.
• Non sottoporre la batteria ricaricabile a forti impatti, non colpirla con oggetti appuntiti (unghie, ecc) o con un martello, ne calpestarla. Cio
potrebbe provocare la generazione di calore, l'incendio o la rottura della batteria.
• Non introdurre elementi estranei all'interno di questa unita. Ci6 potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
• Non caricare, usare ne posizionare questa unita in luoghi in presenza di temperature elevate, come nelle vicinanze di termosifoni o
fornelli, in aree esposte alla luce diretta del sdle o all'interno di un'automobile durante una giornata calda. Cio potrebbe provocare la
generazione di calore, l'incendio o la rottura della batteria. Tali circostanze possono influire negativamente sulle prestazioni della batteria
ricaricabile; inoltre, possono ridurne la durata della vita di servizio.
• Arrestare immediatamente l'utilizzo di questa unita e contattare ii punto vendita o ii produttore qualora si verifichino odori anomali o
generazione di calore durante l'uso, la ricarica o la conservazione di questa unit8, o qualora si rilevino altre anomalie quali scolorimento,
e cosl via.
• Osservare sempre le seguenti precauzioni:
• Non collocare l'unit8 in un forno a microonde ne in un contenitore ad alta pressione.
• Non collocare l'unita su un fornello da cucina a induzione.
• Non tentare di ricaricare la batteria ricaricabile interna collegandola a una presa elettrica o all'accendisigari di un'auto.
• Attenersi rigorosamente alla procedura e alle condizioni di ricarica specificate dal produttore
• Se c'e una perdita di liquido dalla batteria ricaricabile e questo finises a contatto con gli occhi, non strofinarli. Diversamente, sciacquare
gli occhi con acqua corrente e consu!tare immediatamente un medico. Ritardare ii trattamento agli occhi potrebbe causare un
indebolimento della vista.
• Non usare l'unit8 nelle vicinanze di dispositivi medici, porte automatiche, allarmi antincendio, ecc. I segnali emessi l'unit8 potrebbero
interferire con ii funzionamento di quei dispositivi, causando possibili malfunzionamenti e incidenti
• Se la ricarica non si completa sebbene sia trascorso ii tempo previsto. interrompere l'operazione di ricarica. Continuare a ricaricare la
batteria potrebbe causare la generazione di calore, l'incendio o la rottura della batteria