Denon Dolby Atmos DHT-S217 Owner's Manual page 60

Cautions on Using Batteries
(Read these cautions before operating the unit.)
0 CAUTIONS ON USING BATTERIES
There is a possibility of smoke, fire, explosion from the battery. Please note as following
• Insert the specified batteries in the remote control unit.
• Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated close to the unit. (The
supplied batteries are only for verifying operation . Replace them with new batteries at an early date.)
• When inserting the batteries. be sure to do so in the proper direction, following the EB ;md
e
m;:irks in the battery compr1rtment
• To prevent damage or leakage of battery fluid:
• Do not use a new battery together with an old one.
• Do not use two different types of batteries .
• Do not attempt to charge dry batteries
• Do not short-circuit. disassemble, heat or dispose of batteries in flames.
• Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater.
• If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid off the inside of the battery compartment and insert new batteries
• Remove the batteries from the remote control unit if it will not be in use for long periods
• Used batteries should be disposed of in accordance with the local regulations regarding battery disposal
• The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are used .
0 WARNHINWEISE BEZOGLICH BATTERIEN
Es kann bei der Batterie zur Rauchentwicklung, einem Brand oder einer Explosion kommen. Bitte beachten Sie Folgendes.
• Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein.
• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gerat nicht bedient werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt var dem Geri:it beti:itigt wird . (Die
im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der Oberprufung der Funktionstuchtigkeit. Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch neue Batterien .)
• Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den Symbolen EB und
e
im Batteriefach angegeben ist.
• Beachten Sie folgende Hinweise. um Schaden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:
• Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen
• Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten
• Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen
• Batterien dUrfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder ins Feuer geworfen werden
• Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie
z. B. in der Nahe eines Heizgerats.
• Wenn eine Batterie ausl8uft, wischen Sie die FIUssigkeit im Batteriefach sorgfaltig auf, und legen Sie neue Batterien ein .
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese tangere Zeit nicht benutzt wird
• Verbrauchte Batterien mussen entsprechend der ortlichen Bestimmungen bezuglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt warden .
• Die Funktion der Fernbedienung kann bei Verwendung van Akkus beeintrachtigt sein.
0 PRECAUTIONS RELATIVES
A
!'UTILISATION DES PILES
11 existe un risque d'Smission de fumee, d'incendie, d'explosion de la pile. Veuillez tenir compte des points suivants
• lnserez les piles specifiees dans la telecommande
• Remplacez les piles si l'appareil ne fonctionne pas meme lorsque la telecommande est actionnee a proximite. Iles piles fournies ne
servent qu 'aux operations de verification. Remplacez-les par des piles neuves sans attendre.)
• Lorsque vous inserez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les marques $ et
e
qui figurent dans le compartiment
a
piles
• Pour Sviter un endommagement de la t919commande ou une fuite du liquide des piles
• Ne pas m91anger piles neuves et anciennes.
• Ne pas utiliser deux types de piles differents
• Ne pas essayer de charger de piles seches.
• Ne pas court-circuiter, dE?monter, chauffer ou brOler les piles
• Ne placez pas la pile dans un endroit expose a la lumiere directs du soleil ou dans des endroits pr8sentant des temperatures
extremement 91evees, par exemple pres d'un radiateur
• En cas de fuite du liquide de pile. essuyez soigneusement l'int9rieur du compartiment avant d' inserer de nouvelles piles.
• Otez les piles de la telecommande si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps
• Veuillez vous d0barrasser des piles usag0es conformElment aux lois locales relatives
a
la mise au rebut des piles
• La tE!IScommande risque de ne pas fonctionner correctement en cas d'utilisation de piles rechargeables
0 PRECAUZIONI SULL'UTILIZZO DELLE BATTERIE
Sussiste la possibilit8 di fumo, incendio o esplosione derivanti dalla batteria . Tenere presente quanta segue
• lnserire le batterie di tipo specificato all'interno del telecomando
• Se l'unita non funziona neanche quando ii telecomando viene utilizzato vicino all'unita, sostituire le batterie con delle nuove. (Le batterie
in dotazione sono soltanto per verificare ii funzionamento. Sostituirle con batterie nuove a una data prossima.)
• lnserire le batterie con la polarita corretta, attenendosi agli appositi segni EB e
8
presenti nel vano batterie
• Per prevenire danni o perdita di fluido della batteria
• Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia
• Non utilizzare due tipi diversi di batterie
• Non tentare di caricare batterie a secco.
• Non cortocircuitare, smontare, riscaldare o bruciare le batterie.
• Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimit8 di
dispositivi di riscaldamento.
• In caso di perdita di fluido della batteria, rimuoverlo attentamente dall'interno del vano batteria ed inserire delle nuove batterie
• Se si prevede di non utilizzare ii telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando
• Le banerie esauste devono essere dismesse in conformit8 alle normative locali sullo smaltimento delle batterie
• Se si utilizzano batterie ricaricabili, ii telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
0
AVISOS SOBRE DE LAS PILAS
Existe posibilidad de generaci6n de humo, incendio o explosi6n de la baterfa. Tenga en cuenta las siguientes aspectos.
• lntroduzca las pitas especificadas en el mando a distancia.
• Ponga pilas nuevas si el equipo no funciona ni siquiera si el mando a distancia se pone muy cerca . (Las pilas que se entregan con la
unidad solo sirven para verificar que funciona. C8mbielas por pilas nuevas lo antes posible.)
• Cuando inserts las baterfas, asegUrese de hacerlo en la direcci6n correcta, segUn las marcas EB y
8
en el compartimiento de baterfas
• Para evitar danos o derrames del fluido de la bateria:
• No utilice una nueva baterla junta con una ya utilizada
• No utilice dos tipos diferentes de baterias
• No intente cargar baterfas secas .
• No corto circufte, desensamble, caliente o queme las baterias.
• No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del solo donde la temperatura sea extremadamente alta, como cerca de una calefacci6n .
• Si hay fluido de bateria, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las baterfas e inserte unas nuevas.
• Retire las baterfas del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo.
• Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas
• Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si se utilizan pilas recargables
0 VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER UDE BATTERIJEN GEBRUIKT
De kans bestaat dater rook uit een batterij komt of dat deze in brand vliegt of explodeert. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
• Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening.
• Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel zelfs niet meet werkt wanneer de afstandsbediening dicht bij het toestel wordt gebruikt. (De meegeleverde
batterijen zijn alleen bedoeld om u de werking van het toestel te kunnen laten controleren. Vervang ze zo snel als mogelijk door nieuwe batterijen.)
• Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de aanduidingen EB en
8
in het batterijcompartiment.
• Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:
• Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude
• Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen
• Probeer droge batterijen niet op te laden.
• De batterijen niet kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of weggooien in open vlam.
• Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen,
zoals in de buurt van een kachel
• In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen
• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaat gebruiken
• Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende het verwijderen van batterijen warden afgevoerd.
• De afstandsbediening kan verkeerd werken als er oplaadbare batterijen zijn gebruikt
D&M Holdings Inc. 5431 10624 OOAS
~
70-DHT517-BATB2
WARNING :
DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD .
• The remote control supplied with this product contains a coin/ button cell battery. If the coin/button cell battery is ~ -
swallowed, it can cause internal burns in just 2 hours and can lead to death
• Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using
the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate Medical attention .
WARNHINWEISE :
BATTERIEN NICHT VERSCHLUCKEN: VERii.TZUNGSGEFAHR.
• Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthalt eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann dies innerhalb
van nur zwei Stunden zu schweren inneren Ver8tzungen fuhren
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien van Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht zuverlassig schlieBen lasst, verwenden
Sie das Produkt nicht mehr, und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt warden sein oder
auf and ere Weise in den K6rper eingedrungen sein k6nnte, suchen Ste unverz\Jglich einen Arzt auf.
AVERTISSEMENTS:
N'INGEREZ PAS LES PILES. BRULURE CHIM IOUE .
• La t€!18commande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est aval8e, elle peut entrainer de tres graves
brulures internes en a peine 2 heures et la mart.
• Conservez les piles, nouvelles ou usagE!es, hors deportee des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement.
n'utilisez plus le produit et conservez-le hors deportee des enfants. Si vous pensez que des piles ant ete ingerees ou placees dans
n'importe quelle partie du corps, consultez immediatement un medecin
AVVERTENZE :
NON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE .
• II telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. Se la batteria con celle a moneta/
bottone viene ingerita, puO causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte
• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se ii vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare
ii prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del
corpo, contattare immediatamente un medico.
ADVERTENCIAS:
NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURAS OUiMICAS
• El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de tipo bot6n. Si la pila bot6n se ingiere, puede causar graves
quemaduras internas en apenas 2 horas y podrfa ocasionar la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niflos. Si el compartimento de la pila no Cierra correctamente, deje de
utilizar el producto y mantengalo alejado de las ninos. Si cree que las pilas podrian haberse ingerido o introducido en alguna parte del
cuerpo, solicits atenci6n m9dica de inmediato
WAARSCHUWINGEN:
BATTERIJ NIET INSLIKKEN. GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN.
• De bij dit product geleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij word! ingeslikt kan dit binnen
slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken die dodelijk kunnen zijn
• Houd nieuwe en lege batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet stevig sluit. moet u het gebruik van het product
stoppen en dit uit de buurt van kinderen houden. Als u denkt dat iemand een batterij heeft ingeslikt of in een deel van het lichaam
heeft geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen
VARNINGAR :
svii.u INTE BATTERIET. FARA FOR KEMISKA BRANNSKADOR.
• Fjarrkontrollen som medfbljer denna produkt inneh~ller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet svaljs kan det leda
till allvarliga interna brannskador p~ endast 2 timmar, och kan leda till dodsfall
• Fbrvara nya och anvanda batterier utom tackh~II for barn. Om batteriluckan inte slangs ordentligt ska du sluta anvanda produkten
och forvara den utom rackh~II for barn. Om du tror att batterier kan ha svi:ilts eller placerats i en annan kroppsdel, ska du upps6ka
lakarvMd omg~ende.
BHl.1MAHl.1E:
HE .oonvcKA\IITE nPOrJlATblBAHIIIR 5ATAPE\11: onACHOCTb XIIIMIIIYECKOro O>K01A
• B nyJlbT8 AL-1CT8HU,LIIOHHOro ynpasneHLilA ycTpoikTBOM yCT8HOBneHa 6aTapeA MOHSTHOrO TL11na. npL-1 npornaTblBaHLIILII TaKaA 6aTapeA
'-18pe3 2 '-18Ca MO)KST Bbl3BaTb BHyTpeHHl-1e
Q)l(Qrl-1
BnJlOTb AO CMepTeJ1bHOro l-1CXO,Q8.
• HOBble
Lil
1-1cnOJ1b3088HHble 6arape1,1 Aep)l(Li1Te BHe ,QOCAraeMOCTLII A8Telil . Ecn1-1 6arapeli!Hbllil OTCeK 38KPblB8eTCA He npo'-IHO,
npeKpar1-1re 3KCnnyaTal..\lo1IO nyJlbTa
Lil
,Qep)l(1-1Te era BHe AOCAraeMOCTl-1 ,Qerelil. Ecm, y sac eCTb no,Q03P8Hl-1e, '-ITO pe6eHOK npornOTl-1Jl
6arapetO l-1Jll-1 JacyHyn ee, HanpL-1Mep, B yxo LilJlLII HOC, HeMeA.JlSHHO o6p8TLIITeCb 38 Me,QLIILl,l-1HCKOIII nOMOUJ,blO
OSTRZEiENIE:
NIE POLYKAC BATERII, RYZYKO OPARZENIA CHEMICZNEGO.
• Do pilota radiowego dostarczonego z tym produktem dolqczona jest bateria guzikowa. Polkni~cie baterii moi:e spowodowaC oparzenia
wewnt;;trzne w ciqgu zaledwie 2 godzin i prowadziC do Smierci
• TrzymaC nowe i zui:yte baterie z dala od dzieci. Jei:eli komora baterii nie zamyka si~ bezpiecznie, zaprzestar'i ui:ywania produktu
i trzymaj z dala od dzieci. Jeieli podejrzewasz, ie
bateria mogta zostaC polknieta lub umieszczona w jakiejkolwiek cz~Sci ciala,
natychmiast skontaktuj sie z lekarzem
■m=
1m;t!Jt->fl:;'¥''tm~IC:f;J:ffi:119iiib 1 S".Jilcg o
• ;$:~aElfC:jg~O)l)'E:::J::;f;::f;J:, :::i-,::;;71"(5>::;fa;t!Jb 1 f'g~~:t1C::l1ilcg o :::i-,::;; if"(5'::;1m;t!l~W:a-,1iZ,tic::,
b9'b
1
2is¥f!llcf'lllllc*il~51~~i:L,, 9EIC:3':Qi:c::b 1 S".lilc9o
• Zl;t!Jfa:ri/tO)=J=O)fEilb'/J:l1c::i:0IC:l*!!L,C::<r.::~l\o 1m;t!!IWL,-:,b'".lc::Mu/J:l1!Jjlc5f;J:, 2 ~/ll~'t'.ll:
l.,,
-r'f!tO)=J=O)f,ilb
1
/J:l ,c:: i:0IC:/*!! L,
c::
< r.:~l
,0
ffl;t!J~fjj:a-,1,Z,fvt.: ".) L,t.:c::~bnQl.l!151a:, rni:51C:flisi',ffi
O)ml~1<!':¥1:1:n
<
r.:~l ,,
V i!!i:
iJ!o/J Hij[,gil!l, iS' ! i)IJfi" ft$:l"'Jjjja1]/i;;~o
• :$:i"' al, MiM1aiJii!Q~ @ *-:!Jl:lilffi i!l! f□ ,g;t!l o *D!lil'llflilffi i!l!f□ ,g il!! Hn& . lff/jgi;,wJ, fl.tf'l slilf f'l lofl:l"'Jijj . #-lffarnl&9Et:o
•
iJ!jf,ffi,gil!lt□ l&'.18<l>,i1!lJ21 illrJL:f:: o *□ !l!.,t,,il!l ~*i"'ffi * l , tl .
il1".ll:f92 /!l ;$:Fal,#-jlf,$:i"' ai,Ji1/!iJL:f:: o *Dlr.1/lli.A.;!J ,gil!loJ ~ B lit:rjnfJ.l\t
i!fAc§j-~aiJfffiirllllw . iit l'.L~Pl',t ~.
For California customers only :
This product contains a battery that contains perchlorate material.
Perchlorate Material -special handling may apply,
See w ww.dtsc.ca.gov/hazardouswastelperchlorate