Master DH 772 User And Maintenance Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Master Manuals
  4. Dehumidifier
  5. DH 772
  6. User and maintenance book

Master DH 772 User And Maintenance Book

Hide thumbs Also See for DH 772:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
Edition 15
DH 772

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DH 772 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Master DH 772

Summary of Contents for Master DH 772

  • Page 1 Edition 15 DH 772...
  • Page 2 DONN ES TECHNI UES TECHNICAL DATA TEHNI KI PODACI SZAKI ADATOK DATI TECNICI TECHNINIAI DUO EN S TEHNISKIE DATI TECHNISCHE GEGEVENS TEKNISKE DATA DANE TECHNICZNE DADOS T CNICOS INFOR A II TEHNICE TEKNISKA DATA TEHNI NI PODATKI TECHNICK PARA ETRE MODEL DH 772 850 m 5÷32...
  • Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
  • Page 5 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
  • Page 6 Fig. 19 Fig. 20...
  • Page 7 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
  • Page 11 N VOD K OBSLUZE 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... POK N P ED U IT KONSTRUKCE POZOR DOPORU U E E AK KO LI OPRAV PONECHAT OPR VN N SERVISN SLU B OBSLUHA POPIS TLA POPIS VÝROBKU ZAP N N...
  • Page 12 DR BA A BEZPE NOST V P N N POZN PR B NÝ ODTOK VOD...
  • Page 13 6. ODSTRA OV N Z VAD ZEN NEFUNGU E ODVLH OVA NEDOSTATE N U E VLHKOST 5. INFOR ACE O PR CE ZA V T K N VOD NENOR LN HLUK...
  • Page 14 K D Z VAD K D Z VAD E1 K D Z VAD 7. P SLU ENSTV...

  • Page 15: Bedienung

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. VOR INBETRIEBNAHME 2. AUFBAU VORSICHT ES EMPFIEHLT SICH DASS ALLE REPARATUREN DURCH EIN LIFIZIERTES FACHPERSONAL VORGE NOMMEN WERDEN. PRODUKTBESCHREIBUNG BEDIENUNG BESCHREIBUNG DER TASTEN...
  • Page 16 EINSCHALTEN FESTER AUSLASS 4. WARTUNG UND SICHERHEIT AUSSCHALTEN BEMERKUNGEN...
  • Page 17 5. INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB DER ANLAGE 6. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN ANLAGE FUNKTIONIERT NICHT ENTFROSTEN NICHT AUSREICHEND...
  • Page 18 7. ZUBEHÖREN WASSERAUSTRITT GERÄUSCHE STÖRUNGSCODES STÖRUNGSCODES E1 STÖRUNGSCODES E2...
  • Page 19 INDHOLD 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. FØR BRUG BEM RK DET ANBEFALES AT ALLE REPARATIONER BLIVER UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE BET ENING BESKRIVELSE AF BET ENINGSKNAP PRODUKTBESKRIVELSE 2. OPB GNING T NDING...
  • Page 20 4. VEDLIGEHOLDELSE OG SIK KERHED DEAKTIVERING BEM RKNINGER KONTINUERLIG AFTAPNING...
  • Page 21 6. F ERNELSE AF FE L ENHEDEN FUNGERER IKKE AFRIMNINGEN IKKE TILSTRÆKKE LIGT 5. OPL SNINGER OM ENHEDENS ARBE DE UDLØB AF VANDET...
  • Page 22 MÆRKELIGE L DE FE LKODER FEJLKODER E1 FEJLKODER E2 7. TILBEHØR...

  • Page 23: Enne Kasutamist

    KASUTAMISE UHEND 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. ENNE KASUTAMIST 2. EHITUS TÄHELEPANU SOOVITAME K IKIDE PARANDUSTÖÖDE TEGEMIST PETENTSETE TEENINDUSTÖÖLISETE POOLT. TOOTE KIR ELDUS 3. KASUTAMINE NUPPUDE KIR ELDUS...
  • Page 24 SISSELÜLITAMINE 4. HOOLDUS A OHUTUS VÄL ALÜLITAMINE MÄRKUSED PIDEV ÄRA UHTIMINE...
  • Page 25 6. HÄIRETE K RVALDAMINE SEADE EI TÖÖTA Lahendus KUIVATAMINE EI OLE PIISAV MÄRKUSED SEADME TÖÖ KOHTA Lahendus VEE VÄL A OOKSMINE...
  • Page 26 IMELIKUD HELID Lahendus HÄIRETE KOODID HÄIRE KOOD E1 HÄIRE KOOD E2 7. LISAVARUSTUS...

  • Page 27: Descripción Del Producto

    INDICE 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. ANTES DE UTILIZAR EL APA RATO 2. CONSTRUCCIÓN ATENCI N RECOMIENDA TODO TIPO DE REPARACIONES LAS REALICEN PERSONAS CUALIFICADAS DEL SERVICIO T CNICO. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CÓMO MANE AR DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES...
  • Page 28 ENCENDIDO VACIADO CONTINUO 4. MANTENIMIENTO SEGURI APAGADO COMENTARIOS...
  • Page 29 5. INFORMACIÓN ACERCA DEL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 6. DIAGNOSTICAR LOS PROBLE EL APARATO NO FUNCIONA...
  • Page 30 LOS CÓDIGOS DE LOS ERRORES CÓDIGO DEL ERROR E1 LA DESHUMIDIFICACIÓN INSUFICIEN CÓDIGO DEL ERROR E2 7. ACCESORIOS EL APARATO PIERDE AGUA RUIDOS EXTRAÑOS...

  • Page 31: Tuotteen Kuvaus

    SISÄLTÖ 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. ENNEN KÄ TTÖÖNOTTOA 2. RAKENN HUOM SUOSITTELEMME ETTÄ KAIK KI KOR AUKSET SUORITTAA ASIAN MUKAISESTI KOULUTETTU HUOLTO HENKILÖSTÖ. 3. KÄ TTÖ PAINIKKEIDEN TUOTTEEN KUVAUS...
  • Page 32 PÄÄLLE 4. HUOLTO A TURVALLISUUS SAMMUTTAMINEN HUOM KIINTEÄ VEDENPOISTO...
  • Page 33 6. VIANETSINTÄ LAITE EI TOIMI RIITTÄMÄTÖN KUIVAUSTEHOKK UUS 5. KÄ TTÖSUOSITUKSET VESIVUOTO EPÄTAVA VEDENPOISTOLETKU LLISIA ÄÄNIÄ...
  • Page 34 VIRHEKOODIT VIRHEKOODI E1 VIRHEKOODI E2 7. LISÄVARUSTEET...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. AVANT DE COMMANCER A UTI LISER 2. CONSTRUCTION ATTENTION IL EST CONSEILL TOUTES LES R PARATIONS SOIENT EFFECTU ES PAR UN PERSONNEL UALIFI DE SERVICE. DESCRIPTION DU PRODUIT EXPLOITATION DESCRIPTION DES BOUTONS...

  • Page 36: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE D TENTE CONTINUE 4. MAINTENANCE ET SECURITE ARR T REMAR UES...
  • Page 37 INFORMATIONS MARCHE DE L’APPAREIL 6. ELIMINATION DE D T RIORA TIONS L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS...
  • Page 38 CODES DES D T RIORATIONS CODES DES DÉTÉRIORATIONS E1 D SHUMIDIFICATION INSUFFISANTE CODES DES DÉTÉRIORATIONS E2 7. ACCESSOIRES ECOULEMENT D’EAU BRUITS TRANGES...

  • Page 39: Product Introduction

    CONTENTS 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. BEFORE USE NOTICE WE SUGGEST THAT AN PAIRS SHOULD BE EXECUTED B PRO FESSIONAL SERVICEMEN OPERATION INSTRUCTION OF KE S PRODUCT INTRODUCTION START ON 2. CONSTRUCTION...
  • Page 40 MAINTENANCE AND SAFET SHUT OFF NOTICES CONTINUES DRAINAGE...

  • Page 41: Water Leakage

    6. TROUBLE SHOOTING UNIT DOES NOT WORK Analysis Solution DEHUMIDIFIES IN INADE UATEL Analysis NOTICES ABOUT UNIT OPERA TION Solution WATER LEAKAGE Analysis Solution STRANGE NOISE Analysis Solution...

  • Page 42: Instruction Codes

    INSTRUCTION MALFUNCTION CODES MALFUNCTION DISPLAY MALFUNCTION DISPLAY 7. ACCESSORIES...
  • Page 43 SADR A 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. UPUTE PRI E PO ETKA KORI TEN A 2. KONSTRUKCI A NAPOMENA PREPORU L IVO E DA SVE POPRAVKE OBAVL A KVALIFICI RANO SERVISNO OSOBL E RUKOVAN E OPIS TIPKI OPIS PROIZVODA...
  • Page 44 KONTINUIRANI ODVOD VODE UKL U IVAN E ODR AVAN E I SIGURNOST ISKL U IVAN E NAPOMENE...
  • Page 45 6. OTKLAN AN E KVAROVA URE A NE RADI Analiza Rješenje ODVLA IVAN E NI E ZADOVOL AVA Analiza INFORMACI E O RADU URE Rješenje ISTICAN E VODE Analiza Rješenje...

  • Page 46: Dodatna Oprema

    UDNI ZVUKOVI Analiza Rješenje KODOVI KVAROVA KOD KVARA E1 KOD KVARA E2 7. DODATNA OPREMA...
  • Page 47 TARTALOM EG Z K 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. HASZN LAT EL TT 2. SZERKEZET Ó FIG ELEM NLOTT DENNEM SZEREL ST MEGFELEL EN V GZETT SZERVIZEL SZEM L ZET V GEZZEN. TERM KLE R S 3. HASZN LAT KAPCSOLÓK LE R SA...
  • Page 48 BEKAPCSOL S FOL AMATOS V ZELVEZET S 4. KARBANTART S S BIZTON KIKAPCSOL S MEG EG Z SEK...
  • Page 49 6. MEGHIB SOD SOK ELT VO L T SA A BERENDEZ S NEM M KÖDIK Kiváltó ok Megoldás NEM MEGFELEL P R TLAN T S Kiváltó ok 5. INFORM CIÓK A BERENDE Z S M KÖD S R L Megoldás...
  • Page 50 V Z KIFOL Kiváltó ok Megoldás Kiváltó ok Megoldás HIBAKÓDOK HIBAKÓD E1 HIBAKÓD E2 7. KIEG SZ T K...

  • Page 51: Descrizione Del Prodotto

    INDICE 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. PRIMA DI USARE L’IMPIANTO 2. COSTRUZIONE AVVERTENZE TUTTE LE RIPARAZIO NI DEVONO ESSER FATTE DAL PERSO NALE AUTORIZZATO 3. SERVIZIO DESCRIZIONE DEI PULSANTI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...
  • Page 52 MESSA IN CIRCUITO SPILLAMENTO COSTANTE 4. MANUTENZIONE E SICUREZ MESSA FUORI CIRCUITO AVVERTENZE...
  • Page 53 6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI IMPIANTO NON FUNZIONA SCONGELAMENTO INSUFFICENTE 5. INFORMAZIONI SUL LAVORO DELL’IMPIANTO...
  • Page 54 FUORIUSCITA DELLA AC UA RUMORI STRANI CODICI DEI DIFETTI CODICE DIFETTO E1 CODICE DIFETTO E2 7. ACCESSORI...
  • Page 55 TURIN S 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. PRIE PRADEDANT VARTOTI 2. KONSTRUKCI A D MESIO REKOMENDUO AME BET KOKIE TAIS MAI B T ATLIEKA MI VIEN TIK KVALIFIKUOTO SERVISO PERSONALO. APTARNAVIMAS M GTUK GAMINIO APRA APRA...
  • Page 56 UNGIMAS NUOLATINIS NULEIDIMAS 4. KONSERVAVIMAS IR SAUGA UNGIMAS PASTABOS...
  • Page 57 6. TR KUM ALINIMAS RENGIMAS NEVEIKIA Solution NEPAKANKAMAS D IOVINIMAS 5. INFORMACI OS APIE RENGI MO DARB Solution VANDENS I TEK IMAS...
  • Page 58 Solution KEISTI ATGARSAI Solution TR KUM KODAI 7. PRIEDAI...

  • Page 59: Produkta Apraksts

    SATURS 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. PIRMS LIETO ANAS UZS K 2. UZB VE ANAS UZMAN BU IESAKAM VISUS MONTA DARBUS VEIKT AUTORIZ T SERVIS KVALIFIC TA PERSON LA IZPILD UM . APKALPO ANA POGU APZ M PRODUKTA APRAKSTS...
  • Page 60 IESL G ANA ILGSTO A NOTECE 4. UZTUR ANA UN DRO IZSL G ANA PIEZ MES...
  • Page 61 M U NOV R ANA IER CE NEDARBO AS NEPIETIEKAMA MITRIN ANA. 5. INFORM CI A PAR IER CES FUNKCION ANU. DENS NOPL DE...
  • Page 62 D VAINAS SKA AS AV RI AS KODI 7. PIEDERUMI...
  • Page 63 INHOUDSOPGAV 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. INSTRUCTIES VÓÓR HET GE BRUIK 2. CONFIGURATIE LET OP LAAT ALLE EVENTUELE RE PARATIES EN ONDERHOUD ALTI D UITVOEREN DOOR EEN ERKEND SER VICEMONTEUR. OMSCHRI VING VAN HET PRODUCT BEDIENING GEBRUIKSAAN WI ZING KNOPPEN...

  • Page 64: Onderhoud En Veiligheid

    HET APPARAAT AANZETTEN VASTE WATERAFVOER 4. ONDERHOUD EN VEILIGHEID HET APPARAAT UITSCHAKELEN LET OP...

  • Page 65: Verhelpen Van Storingen

    5. INFORMATIE BETREFFENDE GEBRUIK 6. VERHELPEN VAN STORINGEN HET APPARAAT WERKT NIET...
  • Page 66 STORINGSCODE HET APPARAAT ONTVOCHT NIET OF SLECHTS HEEL WEINIG STORINGSCODE E1 STORINGSCODE E2 7. ACCESSOIRES ER LOOPT WATER UIT HET APPARAAT HET APPARAAT MAAKT EEN RAAR GE LUID...
  • Page 67 INNHOLDSFORTEGNEL 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. FØR BRUK OBS DET ANBEFALES AT ALT REPA RAS ONSARBEID UTFØRES AV SERTI FISERT SERVICEPERSONALE. 3. BET ENING BESKRIVELSE AV KNAPPENE PRODUKTBESKRIVELSE P SL ING 2. KONSTRUKS ON...

  • Page 68: Kontinuerlig Drenering

    4. VEDLIKEHOLD OG SIKKERHET AVSL ING TILLEGGSBEMERKNINGER KONTINUERLIG DRENERING...
  • Page 69 6. FEILSØKING APPARATET VIRKER IKKE DÅRLIG TØRKING 5. OPPL SNINGER OM APPARA TETS VIRKEMÅTE VANNLEKKAS E RARE L DER...
  • Page 70 FEILKODER FEILKODE E1 FEILKODE E2 7. TILBEHØR...
  • Page 71 INSTRUKC A OBS UGI 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. PRZED PRZ ST PIENIEM DO TKOWANIA 2. BUDOWA UWAGA ZALECA SI WSZEL KIE NAPRAW W KON WANE PRZEZ W KWALIFIKOWAN PERSO NEL SERWISOW . 3. OBS UGA OPIS PRZ CISKÓW OPIS PRODUKTU...
  • Page 72 CZENIE CI G SPUST KONSERWAC A BEZPIE CZE STWO CZANIE UWAGI...
  • Page 73 6. USUWANIE USTEREK URZ DZENIE NIE DZIA A ODWIL ANIE NIE W STARCZA 5. INFORMAC E O PRAC DZENIA...
  • Page 74 7. AKCESORIA W CIEK WOD DZIWNE ODG OS USTEREK KOD USTERKI E1 KOD USTERKI E2...

  • Page 75: Descrierea Produsului

    CUPRINS 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA UTILI Z RII 2. CONSTRUC IA ATEN IE SE RECOMAND CA ORICE FEL DE REPARA II S FIE EFECTUATE DE C TRE PERSONALUL CALIFICAT DE LA UN PUNCT SERVICE. 3.
  • Page 76 PORNIREA EVACUAREA CONTINU 4. CONSERVAREA I SIGURAN A OPRIREA MEN IUNI...
  • Page 77 5. INFORMA II DESPRE FUNC I ONAREA ECHIPAMENTULUI 6. DEPANAREA ECHIPAMENTUL NU FUNC IONEAZ .
  • Page 78 CODURILE DEFEC IUNILOR ECHIPAMENTUL NU ELIMIN UMIDI TATEA ÎN MOD SATISF C TOR 7. ACCESORII SCURGERE DE AP SE AUD SUNETE CIUDATE...
  • Page 79 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7...

  • Page 83: Före Användning

    INNEHÅL 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. FÖRE ANVÄNDNING OBSERVERA REKOMMENDERAR ATT ALLA REPARATIONER UTFÖRS AV KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. 3. DRIFT BESKRIVNING AV KNAP BESKRIVNING AV AVFUKTAREN ATT STARTA AVFUKTAREN 2. UPPB GGNAD...

  • Page 84: Kontinuerlig Dränering

    4. UNDERHÅLL OCH SÄKERHET ATT STÄNGA AV AVFUKTAREN OBSERVERA KONTINUERLIG DRÄNERING...
  • Page 85 6. FELSÖKNING AVFUKTAREN FUNGERAR INTE DÅLIG AVFUKTNINGS PRESTANDA. 5. INFORMATION OM AVFUKTA RENS DRIFT VATTENLÄCKAGE...
  • Page 86 OKÄNT L UD FELKOD FELKOD E1 FELKOD E2 7. TILLBEHÖR...

  • Page 87: Opis Izdelka

    KAZALO 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. PRED PRVO UPORABO 2. ZGRADBA POZOR PRIPORO AMO DA VSA PO PRAVILA OPRAVL A USPOSOBL ENO SERVISNO OSEB E. 3. DELO Z NAPRAVO OPIS GUM OPIS IZDELKA...
  • Page 88 ZAGON 4. VZDR EVAN E IN VARNOST IZKLOP PRIPOMBE NEPREKIN ENO ODVA AN E VODE...
  • Page 89 6. ODPRAVL AN E NAPAK NAPRAVA NE DELU E RAZVLA EVAN E NI ZADOSTNO 5. INFORMACI E O DELOVAN U NAPRAVE IZTEKA VODA...
  • Page 90 UDNI ZVOKI KODE OKVAR KODA OKVARE E1 KODA OKVARE E2 7. DODATNA OPREMA...

  • Page 91: Popis Výrobku

    OBSAH 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 1. POK N PRED U IT M 2. KON TRUKCIA POZOR ODPOR AME AK KO VEK OPRAV PONECHA OPR VNENE SERVISNE SLU BE 3. OBSLUHA POPIS TLA IDIEL POPIS VÝROBKU...
  • Page 92 ZAP NANIE DR BA A BEZPE NOS V P NANIE POZN MK PRIEBE NÝ ODTOK VOD...
  • Page 93 6. ODSTRA OVANIE Z VAD ZARIADENIE NEFUNGU E Riešenie ODVLH OVA NEDOSTATO NE ZNI U E VLHKOS 5. INFORM CIE O PR CI ZARIA DENIA Riešenie V TEKANIE VOD...
  • Page 94 Riešenie NENORM LN HLUK Riešenie KÓD Z VAD KÓD ZÁVADY E1 KÓD ZÁVADY E2 7. PR SLU ENSTVO...
  • Page 95 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7...
  • Page 99 SI izjavljamo, da je oprema: SK direktifler ve normlara: UA YU izjavljujemo da: DH 772 DK er i overensstemmelse med direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas FI FR sont conformes aux directives GB conform to directives GR...
  • Page 104 NOTE...
  • Page 105 NOTE...

Table of Contents