Page 1
DYNAMIC AUDIO DEVICE DPX2060 DIGITAL PROCESSOR MANUALE UTENTE USER MANUAL IT - EN...
Page 2
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Page 3
4 EQ and filter response graphs 5 Specifiche tecniche 5 Technical specifications 6 Preset di fabbrica 6 Factory presets Certificato di garanzia Warranty Contenuto dell'imballo: Packing content: • DPX2060 • DPX2060 • Cavo di alimentazione • Power cord • Manuale utente • User manual...
Page 4
DPX2060 ATTENZIONE! WARNING! Before carrying out any operations with the unit, Prima di effettuare qualsiasi operazione con carefully read this instruction manual, and keep it l’unità, leggere con attenzione questo manuale with cure for future reference. conservarlo accuratamente riferimenti It contains important information about the futuri.
Page 5
DPX2060 tecnica autorizzato. tively, take it to a local recycling plant for a dis- • Se si desidera eliminare il dispositivo definiti- posal which is not harmful to the environment. vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
DPX2060 GENERAL INFORMATION INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Shipments and claims Le merci sono vendute “franco nostra sede” e The goods are sold “ex works” and always travel viaggiano sempre a rischio e pericolo del distri- at the risk and danger of the distributor. Eventual butore/cliente.
(400ms point devices. input, 80ms output), polarità, equalizzazione, • DPX2060 has a wide range of controls, includ- guadagno e configurazione filtro cross-over. ing In/Out levels, delay, polarity, 6 bands of • I filtri passa-basso e passa-alto Hardman con-...
Page 8
DPX2060 1.2 Elementi di comando e collegamenti 1.2 Operating elements and connections Front panel Fig.1 Indicatori del segnale d’ingresso Input Signal Indicators Un set di tre paia di LED indica: presenza di se- A set of three pairs of LEDs indicate signal gnale, +4dBu e clip in input, per ogni canale.
Page 9
DPX2060 metro. Indicazioni di Output Signal / Limiter Output Signal / Limiter Indication Due LED sono disponibili per ogni canale in ou- Two LEDs are provided for each output channel. tput. Questi mostrano il livello di segnale relati- These show the signal level related to the lim- vo alla soglia del limiter.
Page 10
Questa è la porta RJ45 per il controllo remoto di This is the port - with RJ45 connection - for the altri dispositivi in rete (DAD); il tutto da un unico remote controlling of a network with many other PC esterno grazie al software Network Controller.
Page 11
Connettori per le porte di comunicazione Expansion Port and Serial Comms Port I processori DAD possono essere interamente DAD controllers may be controlled - one by one - controllati, uno alla volta, via PC tramite il softwa- entirely from another device, typically a Personal re Network Controller.
2.2 Selezionare i Factory Preset 2.2 Selecting a Factory Preset I controllers DAD possono avere, su richiesta, The DAD controllers may have, on request, a li- una libreria di preset di fabbrica progettati per brary of Factory Presets designed to suit a range adattarsi a una varietà...
Page 13
In the factory presets that are stored in the con- brica in forma di file e caricati sul processore trollers (or delivered by DAD Audio) somo pa- dall’utente, alcuni o tutti i parametri audio pos- rameters might be hidden.
Page 14
2.5 Preset 2.5 Presets I controller DAD dispongono di 45 user o facto- The DAD devices contain a total of 45 user and ry preset; l’utente non può sovrascrivere i preset factory presets. The user cannot overwrite the mono o stereo di base.
Page 15
DPX2060 2.7 Memorizzazione dei preset 2.7 Preset Store Per memorizzare lo stato corrente in un preset, To store the current preset in a user location, premere il tasto Store; il LED sopra di esso si illu- press the Preset Store Button so the indicator minerà.
DPX2060 - 3 - STRUTTURA DSP - 3 - DSP PROCESSING LAYOUT Fig.7 3.1 Formati Stereo / Mono 3.1 Stereo / Mono Formats È presente una sola struttura standard dei bloc- There is only one standard layout of the process-...
Page 17
DPX2060 • Input Left e Right. • Outputs 1 (routed from A input) and 3 (rout- • Output 1 (connesso all’input A) e 3 (connes- ed from B input). so all’input B). • Outputs 2 (routed from A input) and 4 (rout- •...
Page 18
DPX2060 Fig.10 • Knob A: Frequenza, da 20 Hz a 25.6 kHz. • Knob A: Frequency, from 20.0 Hz to 25.6 • Knob B: tipo di filtro passa-alto. kHz, in variable steps. Sul segnale di ingresso, un filtraggio passa-alto •...
Page 19
DPX2060 La frequenza è specificata come il punto dove il The frequency is specified as point where the fi filtro devia di 3 dB dal valore di guadagno. ter deviates by 3dB from the gain value. Filtri parametrici Parametric filters Fig.12...
Page 20
DPX2060 • Knob A: Delay, regolabile a passi variabili da • Knob A: Delay, adjustable in variable steps 0 to 80 ms. from 0 to 80 ms. Come per i delay in input, la regolazione diventa As for input delay, velocity sensitive Parameter meno precisa all’aumentare del valore di ritardo.
Page 21
DPX2060 Fig.17 • Knob A: Frequenza centrale, da 10 Hz a 25.6 • Knob A: Centre Frequency, 10.0 Hz - 25.6 kHz, a passi variabili. kHz, in variable steps. • Knob B: Q o Larghezza di banda, seleziona- • Knob B: Width, display selectable: Q or BW bile da display.
Page 22
DPX2060 • Knob A: Sorgente di output, selezionabile: • Knob A: Output source, selectable: Input A, Input A, Input B o Sum A+B. Input B or Sum A+B. Configura il routing da input a output. Questa Configures the routing from input to output. This funzione è...