Electrolux ergorapido EL2095 Series Manual page 12

89033_rev1OG.qxp_89033OG 9/29/15 12:55 PM Page 12
ESPAÑOL
Su aspiradora Electrolux tiene una garantía de estar libre de defectos de
GARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX
materiales y de fabricación, para uso doméstico normal, por un período de
dos años. La garantía se otorga sólo al comprador original y a los
miembros inmediatos de su hogar. La garantía está sujeta a las
estipulaciones siguientes.
Esta garantía no cubre las piezas de la aspiradora que deben ser
reemplazadas durante el uso normal, como bolsas desechables para el
polvo, ventiladores, filtros, bandas de transmisión, cerdas del cepillo de
rodillo, aspas y limpieza. Cualesquiera daños o mal funcionamiento
causados por negligencia, abuso, y por uso que no esté de acuerdo con
la Guía del Propietario no están cubiertos por esta garantía. De igual
manera, no están cubiertos cualesquier defectos o daños causados por
servicios de mantenimiento no autorizados, o por el uso de piezas que no
sean las Genuinas de Electrolux.
Electrolux, a su opción, reparará o reemplazará una aspiradora
defectuosa, o una pieza de la aspiradora, que esté cubierta por esta
garantía. En cumplimiento de la política de la garantía, Electrolux no
Para registrar su garantía, por favor visite www.electroluxappliances.com.
reembolsará al consumidor el precio de compra.
Para obtener servicio bajo garantía, usted debe retornar la aspiradora o
piezas de la aspiradora junto con una prueba de compra a cualquier
Estación de Garantía Autorizada de Electrolux.
En Estados Unidos o Canadá, para obtener información sobre la Estación
de Garantía Autorizada de Electrolux más cercana, o información sobre el
servicio de mantenimiento, por favor llame gratis al teléfono:
1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web en
www.electroluxappliances.com
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
REMARQUE : Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les équipements numériques de classe B, en vertu du
paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
domestique. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les directives fournies, peut provoquer
des interférences perturbant les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet
équipement interfère avec la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à
prendre l'une des mesures suivantes:
• Réorienter ou changer l'antenne réceptrice de place. •Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. • Brancher l'appareil à une prise appartenant à un
circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
AVISO: Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un dispositivo digital tipo 'B', de conformidad con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia
energía de radio-frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin
embargo, nada garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia prejudicial en la recepción de radio
o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia mediante uno o más de los
siguientes procedimientos:
• Reoriente I reubique la antena de recepción. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en una toma de corriente ubicada en un
circuito diferente al cual está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico competente en radio y televisión para recibir ayuda.
For service information in the United
States or Canada, please telephone toll
free: 1-800-896-9756
You may also visit us online at
www.electroluxappliances.com (USA)
or www.electrolux.ca (Canada)
12
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
Cualquier garantía que pueda ser implícita, con respecto a su compra o al
ADICIONALES SON LAS SIGUIENTES
uso de la aspiradora, incluyendo cualquier garantía de Comerciabilidad o
cualquier garantía de Idoneidad Para Un Fin Determinado se limita a la
duración de esta garantía. Algunos estados no permiten limitaciones en
cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones
anteriores pueden no aplicar a su caso.
Su compensación por incumplimiento de esta garantía se limita a la
compensación expresamente provista arriba. Electrolux no podrá ser
responsable, en ningún caso, por ningunos daños y perjuicios incidentales
o consecuentes que Ud. pueda incurrir en relación a su compra o al uso
de la aspiradora. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o
exclusión anterior puede no aplicar a su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos. También es posible que
Ud. pueda tener otros derechos, que varían según el estado.
Por favor registre su nuevo producto de cuidado de Electrolux Home
REGISTRANDO
electrónicamente visitando www.electroluxappliances.com (USA) o
www.electrolux.ca (Canadá). El registrar su nuevo producto Electrolux le
permite acceder a la información más actualizada sobre garantía y
promociones de productos Electrolux.
Centre de service après-vente agréé de
garantie Electrolux le plus proche de
chez vous ou des renseignements sur le
service après-vente, composez sans frais
le : 1-800-896-9756
Vous pouvez aussi nous consulter sur
www.electroluxappliances.com (USA)
ou www.electrolux.ca (Canada)
Para información sobre servicio en los
Estados Unidos o Canadá, por favor
llame gratuitamente al: 1-800-896-9756
También puede visitar nuestro sitio web
en www.electroluxappliances.com
(USA) o www.electrolux.ca (Canadá)