Porsche Rear Seat Entertainment User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porsche Manuals
  4. Car Video System
  5. Porsche Rear Seat Entertainment
  6. User manual
Porsche Rear Seat Entertainment User Manual

Porsche Rear Seat Entertainment User Manual

Hide thumbs Also See for Rear Seat Entertainment:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Porsche Rear Seat Entertainment
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Rear Seat Entertainment and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Porsche Rear Seat Entertainment

Summary of Contents for Porsche Rear Seat Entertainment

  • Page 1 Porsche Rear Seat Entertainment User Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Porsche Rear Seat Entertainment, Porsche Rear Seat Entertainment, Porsche Rear Seat Entertainment, Bedienungsanleitung....4 Εγχειρίδιο χρήστη ....96 Bruksanvisning .

  • Page 4: Porsche Rear Seat Entertainment

    Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Fahrt In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Genehmigung der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Die Bedienung des PRSE durch den Fahrer während Warnhinweisen und Symbolen verwendet. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG...
  • Page 5 12 Einrichtungsassistent: Zeigt verbundene Geräte und Im Lieferumfang sind enthalten: öffnet das Einstellmenü für Bluetooth und WLAN Abb. 1: Geräteansicht – Das Porsche Rear Seat Entertainment System 13 Helligkeit: Tippen auf das Symbol schaltet das Display aus HDMI-Anschluss: für eine HDMI-Signalquelle – 2 Bluetooth-Kopfhörer 14 Lautstärke: Tippen auf das Symbol schaltet auf lautlos...
  • Page 6 (< 2 Sekunden). e Die gewünschte Sprache der Anzeige wählen. ACHTUNG: Die Zündung muss während des Der Porsche Schriftzug wird kurz eingeblendet, gesamten Updates eingeschaltet sein. danach ist das Hauptmenü sichtbar. b Das PRSE hat eine Verbindung zum Internet.
  • Page 7 Hilfe aufrufen Lautstärkeeinstellungen Mit einer Signalquelle WLAN-Hotspot des mobilen speichern Endgeräts verwenden verbinden b Die Hotspot-Funktion Ihres mobilen Endgeräts Wenn aktiviert, werden die Lautstärkeeinstellungen Folgende Verbindungen können hergestellt werden: gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder ist eingeschaltet. (Informationen hierzu finden –...
  • Page 8 Mit einem Audio-Wiedergabegerät verbinden 4. WLAN-Passwort eingeben und mit OK Mit einem Bluetooth-Kopfhörer verbinden Inhalte wiedergeben bestätigen. (Die Passworteingabe ist nur bei der 1. Den Bluetooth-Kopfhörer einschalten und den ersten Verbindung notwendig.) Anlernmodus aktivieren. (Informationen hierzu Wiedergabe über HDMI Die Verbindung wird hergestellt. finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Gerät.) Wiedergabe starten 5.
  • Page 9 Reinigung Wiedergabe starten Eine Quelle manuell wählen Hilfe bei Problemen b PRSE und mobiles Endgerät haben eine WLAN- Mit dem Herstellen einer WLAN-Verbindung wird Verbindung. Problem Grund/Lösung automatisch die verbundene Quelle wiedergegeben. 1. Die Streaming-App auf dem mobilen Endgerät Dies gilt auch bei einer bereits bestehenden HDMI- Gerät lässt sich Zündung am Fahrzeug aus.
  • Page 10 Die Anmeldedaten des Netflix-Kontos werden gegebenenfalls auf dem Gerät gespeichert, auf diese Daten hat die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG keinen Zugriff und können von Ihnen durch Zurücksetzen auf Werkseinstellungen gelöscht werden. Aktuelle Informationen von Netflix, Inc. (insbesondere in Bezug auf das Impressum, die Nutzungsbedingungen, die möglicherweise für die...

  • Page 11: User Manual

    WARNING kind is only permissible with the written Various types of warnings and symbols are used authorisation of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. The operation of the PRSE by the driver while the in this manual. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG...
  • Page 12 Crosslink*: Mirror display on a second device The scope of supply includes: Sound output through vehicle's sound system* – Porsche Rear Seat Entertainment system 10 Settings menu: Change general settings – 2 Bluetooth headphones 11 Help menu: Assistance with operation –...
  • Page 13 (< 2 seconds). e Select the desired language for the display. PLEASE NOTE: The ignition must be switched on for The Porsche logo appears briefly, then the main the duration of the update. menu is shown. b The PRSE is connected to the Internet.
  • Page 14 Calling up help Connecting to a signal source Saving volume settings Using the mobile device's WiFi hotspot When activated, the volume settings are saved and The following connections can be established: b The hotspot feature of your mobile device is used again the next time the device is switched on.
  • Page 15 Connecting to an audio playback device Connecting to an audio Using the PCM WiFi hotspot Connecting to the vehicle sound system* b The hotspot feature in the PCM is switched on (* This feature is not yet available, but will be supplied later playback device via software update.) (you can find information on this in the manual for...
  • Page 16 Playing content Playing content Starting playback Selecting a source manually b The PRSE and mobile device are connected to When a WiFi connection is established, the WiFi. Playback via HDMI connected source is automatically played. This also 1. Open the streaming app on the mobile device and applies in the case of an existing HDMI connection or Starting playback start playback.
  • Page 17 The Netflix account login data may be stored on the button for more than device. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG has no access to 6 seconds to perform a this data and you can delete it by resetting the PRSE reset.

  • Page 18: Notice D'utilisation

    Ne transportez pas les enfants dans des contenues dans ce guide. Les informations supplémentaires sont indiquées par Le système Porsche Rear Seat Entertainment est systèmes de retenue pour enfants orientés dos le mot « Information ». désigné par PRSE dans la suite de ce guide.
  • Page 19 10 Menu de réglage : modifier les réglages généraux Éléments fournis : 11 Menu d'aide : aide à l'utilisation – Le système Porsche Rear Seat Entertainment 12 Assistant de configuration : affiche les appareils – 2 casques audio Bluetooth connectés et ouvre le menu de réglage pour Bluetooth –...
  • Page 20 Mise à jour du logiciel (< 2 secondes) pour allumer l'appareil. ATTENTION : le contact doit être mis pendant toute La signature Porsche s'affiche brièvement puis la durée de la mise à jour. le menu principal apparaît. Désactivation manuelle de l'écran b Le PRSE dispose d'une connexion Internet.
  • Page 21 Activer l’aide Connexion à une source Mémorisation des réglages du Utiliser le point d'accès WiFi volume du terminal mobile de signal b La fonction point d'accès de votre terminal Si cette fonction est activée, les réglages du volume Les connexions suivantes peuvent être établies : seront mémorisés pour être réutilisés à...
  • Page 22 Connexion à un lecteur audio Lecture de contenus 3. Appuyez sur le point d'accès WiFi du PCM. Connexion par un casque audio Bluetooth 4. Saisissez le mot de passe WiFi et confirmez avec 1. Allumer le casque Bluetooth et activer le mode OK.
  • Page 23 Nettoyage Aide en cas de problèmes Démarrer la lecture Sélection manuelle d'une source b Le PRSE et le terminal mobile disposent d'une Une fois la connexion WiFi établie, la lecture de la connexion WiFi. Problème Origine / solution source raccordée démarre automatiquement. Ceci 1.
  • Page 24 Les données de connexion du compte Netflix sont enregistrées le cas échéant sur l'appareil, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG n'y a pas accès et vous pouvez les effacer en rétablissant les réglages usine. Vous trouverez les informations actuelles de Netflix, Inc.

  • Page 25: Manual De Instrucciones

    En este manual de instrucciones se emplean diversos de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. El manejo del PRSE por parte del conductor durante tipos de indicaciones de advertencias y símbolos.
  • Page 26 El volumen de suministro incluye: 10 Menú de config.: modificación de los ajustes generales – El sistema Porsche Rear Seat Entertainment 11 Menú Ayuda: ayuda para el manejo – 2 auriculares Bluetooth 12 Asistente de configuración: muestra los dispositivos Fig.
  • Page 27 (< 2 segundos). ATENCIÓN: El encendido ha de estar conectado la indicación. Aparecerá brevemente el emblema Porsche y, durante el proceso de actualización. e Seleccione el idioma que desee para la indicación. a continuación, se mostrará el menú principal.
  • Page 28 Acceso a la ayuda Conexión con una fuente Guardado de los ajustes Uso del hotspot Wi-Fi del terminal de volumen móvil de señal b La función de hotspot de su terminal móvil Cuando está activada, se guardan los ajustes Se pueden establecer las siguientes conexiones: de volumen y se vuelven a aplicar en el próximo está...
  • Page 29 Conexión con un reproductor de audio Reproducción de contenidos 4. Introduzca la contraseña de Wi-Fi y confirme Conexión con unos auriculares Bluetooth con OK. (La introducción de la contraseña solo 1. Encienda los auriculares Bluetooth y active el es necesaria durante la primera conexión). modo de adiestramiento.
  • Page 30 Limpieza Ayuda en caso de problemas Iniciar reproducción Selección de una fuente b El PRSE y el terminal móvil tienen una conexión manualmente Wi-Fi. Problema Motivo/solución Al establecerse una conexión Wi-Fi se reproducirá 1. Abra la aplicación de streaming en el terminal El dispositivo no El encendido del vehículo automáticamente la fuente conectada.
  • Page 31 En caso necesario, los datos de inicio de sesión de la cuenta de Netflix se guardan en el dispositivo; Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG no tiene acceso a estos datos y usted puede borrarlos restableciendo los ajustes de fábrica. Encontrará información actualizada de Netflix, Inc.

  • Page 32: Istruzioni Per L'uso

    L'utilizzo del PRSE da parte del guidatore durante la avvertenze e simboli. da parte di Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. marcia può causare incidenti e di conseguenza lesioni © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Possibilità...
  • Page 33 Crosslink*: mirroring del display su un secondo dispositivo La fornitura comprende: Riproduzione dei suoni mediante il sistema audio della – Il sistema Porsche Rear Seat Entertainment vettura* – 2 auricolari Bluetooth 10 Menu impostazioni: modifica delle impostazioni generali – Istruzioni brevi 11 Menu Guida: Guida all'utilizzo Fig.
  • Page 34 Aggiornare il software On/Off (< 2 secondi). e Selezionare la lingua del display desiderata. ATTENZIONE: L'accensione deve essere inserita per Compare brevemente la scritta Porsche l'intera durata dell'aggiornamento. e successivamente il menu principale. b Il PRSE dispone di un collegamento a Internet.
  • Page 35 Richiamo della guida Collegamento con una fonte Salvare le regolazioni volume Utilizzare l'hotspot WiFi del terminale mobile di segnale Se la funzione è attiva, le regolazioni del volume b La funzione hotspot del terminale mobile è attiva. vengono salvate e riutilizzate alla successiva È...
  • Page 36 Connessione con un dispositivo di riproduzione audio Riproduzione di contenuti 4. Introdurre la password WiFi e confermare con OK. Connessione con auricolari Bluetooth (L'inserimento della password è necessario solo 1. Attivare gli auricolari Bluetooth e attivare la durante la prima connessione.) modalità...
  • Page 37 Pulizia Guida in caso di problemi Avviare la riproduzione Selezionare la fonte manualmente b PRSE e terminale mobile dispongono di una Stabilendo una connessione WiFi viene riprodotta connessione WiFi. Problema Causa/soluzione automaticamente la fonte collegata. Questo vale 1. Aprire l'app per lo streaming sul terminale mobile anche nel caso di una connessione HDMI già...
  • Page 38 Le credenziali di accesso all'account Netflix vengono eventualmente archiviate sul dispositivo. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG non ha accesso a questi dati, che possono essere cancellati dall'utente tramite reset alle impostazioni di fabbrica.

  • Page 39: Руководство По Эксплуатации

    несколько шагов. For USA and Canada only f Указание на источники дополнительной и Taycan — это зарегистрированные товарные Свяжитесь с нами: 1-800-PORSCHE знаки компании Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. информации по разным темам. customer.relations@porsche.us Printed in Germany. Указания по технике...
  • Page 40 12 Помощник при настройке: показывает – Мультимедийная система для задних Рис. 1: Обзор устройства подключенные устройства и открывает меню пассажиров Porsche Rear Seat Entertainment настроек для Bluetooth и WiFi HDMI-разъем: для одного источника сигнала HDMI – 2 наушника Bluetooth 13 Яркость: при нажатии на символ дисплей выключается...
  • Page 41 Выберите нужный язык для экрана. Обновление ПО На некоторое время появится надпись ВНИМАНИЕ: Во время всего процесса обновления «Porsche», затем откроется главное меню. зажигание должно быть включено. Выключение дисплея вручную b Система PRSE имеет подключение к Интернету. Активный режим...
  • Page 42 Вызов справки e Нажмите, чтобы включить или выключить Соединение с источником Использование точки доступа WiFi функцию. мобильного конечного устройства сигнала b Функция точки доступа Вашего мобильного Сохранение настроек громкости Можно выполнить следующие соединения: конечного устройства включена. – Подключение мобильного конечного Если...
  • Page 43 Подключение к устройству воспроизведения звука Воспроизведение 3. Нажмите на точку доступа Wi-Fi на PCM. Подключение к наушникам Bluetooth 4. Введите пароль WiFi и подтвердите его 1. Включите наушники Bluetooth и активируйте содержимого нажатием кнопки OK. (Ввод пароля необходим режим сопряжения. (Информацию об этом см. только...
  • Page 44 Очистка Помощь в случае проблем Запуск воспроизведения Выбор источника вручную b PRSE и мобильное конечное устройство имеют При установлении WiFi-соединения WiFi-соединение. Проблема Причина/решение автоматически воспроизводится подключенный 1. Откройте приложение потоковой трансляции источник. Это также относится к уже существующему Устройство не Зажигание...
  • Page 45 воспроизводится например, iPhone в качестве могут храниться на устройстве; компания точки доступа Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG не имеет доступа к этим воспроизводит только данным, и Вы можете удалить их путем сброса до Apple Airplay. e Выберите PCM в...

  • Page 46: دليل المستخدم

    ‫ت ُ ستخدم أنواع عديدة من التحذيرات والرموز في هذا‬ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG .‫حادث يسفر عن الوفاة أو التعرض إلصابة خطيرة‬ .‫الدليل‬ © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ‫باعتبارك سائق السيارة، يجب أال تدع انتباهك يتشتت‬  Porscheplatz 1 ‫احتمال...
  • Page 47 ‫االستخدام السليم‬ ‫التركيب/اإلزالة‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫مالمسة السوائل للنظام‬ ‫مالحظة‬ ‫معلومات‬ ‫قد تؤدي مالمسة السوائل )على سبيل‬ ‫المشروبات( لنظام بورشه الترفيهي للمقاعد‬ ‫المثال‬ ‫( مرك ّ ب‬ PRSE ) ‫نظام بورشه الترفيهي للمقاعد الخلفية‬ .‫( إلى تلف النظام‬ PRSE ) ‫الخلفية‬ ‫بصفة...
  • Page 48 ‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫تغيير اإلعدادات‬ ‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫تحديث البرنامج‬ ‫يمكن إجراء تحديث للبرنامج عندما يكون نظام بورشه‬ .‫القائمة الرئيسية معروضة‬ PRSE ) ‫يتضمن نظام بورشه الترفيهي للمقاعد الخلفية‬ ‫( متصال ً باإلنترنت. يعني‬ PRSE ) ‫الترفيهي للمقاعد الخلفية‬ :‫أوضاع التشغيل التالية‬ .‫انقر...
  • Page 49 ‫استدعاء المساعدة‬ ‫االتصال بمصدر إشارة‬ ‫الخاصة‬ WiFi ‫استخدام نقطة اتصال‬ ‫حفظ إعدادات مستوى الصوت‬ ‫بالجهاز المحمول‬ ‫عند تنشيط هذه الميزة، يتم حفظ إعدادات مستوى‬ :‫يمكن إنشاء االتصاالت التالية‬ ‫الصوت واستخدامها مجددً ا في المرة التالية التي يتم‬ ‫توصيل الجهاز المحمول بنظام بورشه الترفيهي‬ –...
  • Page 50 ‫االتصال بجهاز تشغيل صوت‬ ‫لنظام‬ WiFi ‫استخدام نقطة اتصال‬ Bluetooth ‫االتصال بسماعات رأس‬ WiFi ‫حالة اتصال‬ ١ . ) ‫بورشه للتحكم باالتصاالت‬ ‫وتنشيط وضع‬ Bluetooth ‫قم بتشغيل سماعات رأس‬ ‫يتم عرض الحالة في الركن العلوي األيسر في القائمة‬ ‫اإلقران )يمكنك العثور على معلومات حول هذا األمر‬ :‫الرئيسية‬...
  • Page 51 ‫تشغيل المحتوى‬ ‫تشغيل المحتوى‬ ‫تحديد مصدر يدوي ً ا‬ ‫بدء التشغيل‬ PRSE ) ‫نظام بورشه الترفيهي للمقاعد الخلفية‬ ‫، يتم تشغيل المصدر المتصل‬ WiFi ‫عند إنشاء اتصال‬ HDMI ‫التشغيل عبر‬ WiFi ‫والجهاز المحمول متصالن بشبكة‬ ‫تلقائي ً ا. يسري ذلك أيض ً ا في حالة وجود اتصال‬ ‫أو‬...
  • Page 52 ‫ثوان إلجراء‬ ‫أطول من‬ ‫على الجهاز. ال تمتلك شركة بورشه األلمانية لصناعة‬ .‫إعادة تعيين للنظام‬ ‫صالحية الوصول‬ Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG - ‫السيارات‬ ‫إلى هذه البيانات ويمكنك حذفها من خالل إعادة تعيين‬ ‫نظام بورشه‬ ‫نظام بورشه الترفيهي للمقاعد‬...

  • Page 53: Ръководство За Потребителя

    от всякакъв вид е разрешено единствено Само за САЩ и Канада да намерите допълнителна важна с писменото одобрение на Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. информация по дадена тема. За връзка с нас: 1-800-PORSCHE © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG customer.relations@porsche.us...
  • Page 54 USB връзка: За зареждане на напр. Bluetooth PRSE може да повреди функцията за безопасност слушалки или мобилно устройство – Системата Porsche Rear Seat Entertainment на предпазните системи за обърнати назад детски Жак за слушалки: 3,5 mm жак – 2 Bluetooth слушалки...
  • Page 55 Актуализиране на софтуера може да се извършва, e Изберете желания език за дисплея. когато системата PRSE е свързана с интернет. Логото на Porsche се показва за кратко Червена цифра върху иконата на менюто и след това се показва главното меню.
  • Page 56 Извикване на помощ Свързване с източник Първо софтуерът се изтегля. В зависимост от Показване на правна интернет връзката това може да отнеме няколко информация на сигнал минути. След това софтуерът се инсталира. Показване на информацията за поверителност Успешното инсталиране се потвърждава Възможно...
  • Page 57 Свързване с устройство за възпроизвеждане на аудио e Свържете мобилното устройство и PRSE Свързване с устройство за Използване на PCM WiFi чрез HDMI кабел. точката за достъп възпроизвеждане на аудио При откриването на връзка иконата за HDMI b Функцията за точка за достъп в PCM в...
  • Page 58 Възпроизвеждане на съдържание Свързване със слушалки с кабел Мобилните устройства с операционна система Възпроизвеждане на e Включете слушалките в гнездото (Фиг. 1, 3). Android поддържат само Google Chromecast. Apple съдържание от Netflix iOS поддържа и двата протокола, но само Apple Включването...
  • Page 59 Данните за влизане в акаунта в Netflix бутона On/off за повече може да се съхраняват на устройството. от 6 секунди, за да Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG не разполага с достъп извършите нулиране. до тези данни и вие можете да ги изтриете, PRSE не се...
  • Page 60 Технически данни Технически данни f Вижте Declaration of Conformity - CE / European Union на страница 235. Декларации f Вижте Certification information на страница 235.
  • Page 61 有关您可以查找与某⼀主题相关的进⼀步重 Porscheplatz 1 版本 09/2021 70435 Stuttgart, Germany 要信息的注释提醒。 Porsche、保时捷盾徽、 Panamera、 Cayenne 和 仅适⽤于美国和加拿大 安全指南 Taycan 均为 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG （保时捷股 请与我们联系： 1-800-PORSCHE 份公司）的注册商标。 驾驶时进⾏操作 customer.relations@porsche.us 警告 Printed in Germany. 未经 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG（保时捷股份公司）...
  • Page 62 正确使⽤ 主菜单 安装 / 拆卸 接触液体 注释 接触液体 （例如饮料）可能会损坏 PRSE。 信息 e 请勿让液体接触到 PRSE。 PRSE 永久性安装在车辆中，只能由合格的技师 进⾏拆卸。 正确使⽤ 产品概览 PRSE 用于播放通过 HMDI 电缆或 WiFi 连接的移 动设备所传输的音频和视频内容。 另外， 它还能 设备视图 播放来自 Netflix 的内容。 音频内容通过耳机 （有 线或蓝牙）或车辆自身的音响系统 * 进⾏播放。 （* 该功能尚不可用，但以后会通过软件更新予以 提供。 ） 图...
  • Page 63 开启/关闭 更新软件 开启 / 关闭 更改设置 b 主菜单随之显示。 PRSE 具有以下几种运⾏模式： 当 PRSE 连接到互联⽹时，可执⾏软件更新。 设置菜单上的红⾊数字指示有新的软件版本 e 点按图标以打开设置菜单。 关闭 / 开启 b 显示屏未点亮。 可用。 e 若要开启，只需点按开关按钮 （< 2 秒钟） 。 更新软件 选择显示语言 请注意： 在更新期间，点火装置必须处于开启状 将短时显示保时捷标志，随后将显示主菜 e 选择所需的显示语言。 态。 单。 b PRSE 已连接到互联⽹。 e 点按相应的菜单项并按照说明进⾏操作。...
  • Page 64 调出帮助 保存⾳量设置 使⽤移动设备的 WiFi 热点 连接信号源 b 您的移动设备的热点功能已开启 （您可以在 当该功能启用时，系统会保存音量设置并在设 可以建立以下连接： 备下次开启时，再次使用已保存的音量设置。 设备的手册中找到相关的信息） 。 – 通过 HDMI 电缆将移动设备连接至 PRSE。 e 点按以开启或关闭该功能。 1. 开启 PRSE。 – 使用移动设备的 WiFi 热点并直接连接至 主菜单随之显示。 PRSE。 显示法律信息 – 使用车辆的 WiFi 热点 （保时捷通讯管理系 2. 点按主菜单中的 WiFi 图标。 显示数据隐私、开源许可证和证书方面的信息。...
  • Page 65 连接⾳频播放设备 使⽤保时捷通讯管理系统 (PCM) 连接车辆⾳响系统 * 连接⾳频播放设备 （* 该功能尚不可用，但以后会通过软件更新予以 WiFi 热点 可以建立以下连接： 提供。 ） b 保时捷通讯管理系统 (PCM) 中的热点功能已 – 连接蓝牙耳机。 连接有线耳机 开启 （您可以在保时捷通讯管理系统 (PCM) – 连接车辆⾳响系统。 e 将耳机插入插孔 （图 1, 3） 。 的手册中找到相关的信息） 。 – 连接有线耳机。 1. 开启 PRSE。 插入耳机将中断通过蓝牙进⾏的播放操作。 连接蓝牙耳机 主菜单随之显示。...
  • Page 66 播放内容 开始播放 ⼿动选择信号源 播放内容 b PRSE 和移动设备均已连接至 WiFi。 建立 WiFi 连接后，将自动播放所连接的信号 1. 在移动设备上打开流媒体应用程序并开始 通过 HDMI 播放 源。 这同样适用于已建立 HDMI 连接或进⾏ 播放。 Netflix 播放时的情形。 不过，您也可以通过信 开始播放 2. 在流媒体应用程序中，选择相应的流媒体 号源选择菜单来手动选择其他信号源。 b PRSE 和移动设备已通过 HDMI 电缆相连接。 图标。 e 点按信号源选择图标并选择所需的 将显示同⼀个 WiFi ⽹络中的各个设备。 1. 点按信号源选择图标并选择 HDMI。 信号源。...
  • Page 67 问题 原因 / 解决方案 娱乐服务。 Conformity - CE / European Union。 Netflix 帐⼾登录数据可能会存储在设备上。 无法开启设备 车辆点火装置处于关闭 声明 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG（保时捷股份公司）无法 状态。 e 开启点火装置。 f 请参阅第 235 ⻚上的 Certification 访问该数据，并且您可以通过将 PRSE 重置回出 厂设置来删除该数据。 您可以在服务提供商的 information。 按下开关按钮的时间过长。 ⽹站上找到 Netflix, Inc. 的最新信息 （尤其是有关...

  • Page 68: Návod K Použití

    V případě nesprávné manipulace v rozporu s Doplňkové informace jsou označeny slovem informacemi uvedenými v tomto návodu nepřebírá v dětských zádržných systémech montovaných „Informace“. výrobce odpovědnost. proti směru jízdy. Systém Porsche Rear Seat Entertainment je v návodu dále označován jako PRSE.
  • Page 69 Rozsah dodávky systému vozidla* Rozsah dodávky zahrnuje: 10 Menu Nastavení: změna všeobecných nastavení – Systém Porsche Rear Seat Entertainment 11 Menu Nápověda: pomoc při ovládání. – 2 sluchátka s rozhraním Bluetooth 12 Průvodce nastavením: zobrazuje připojená zařízení Obr. 1: Pohled na zařízení...
  • Page 70 Aktualizace softwaru Zapnuto/vypnuto (< 2 sekundy). e Zvolte požadovaný jazyk zobrazení. POZOR: Během celého procesu aktualizace musí Krátce se zobrazí nápis Porsche a poté se zobrazí být zapnuté zapalování. hlavní menu. b Systém PRSE je připojen k internetu. Ruční vypnutí obrazovky e Klepněte na položku menu a postupujte podle...
  • Page 71 Zobrazení nápovědy Připojení ke zdroji signálu Uložení nastavení hlasitosti Použití přístupového bodu sítě WiFi mobilního koncového zařízení Pokud je nastavení hlasitosti aktivováno, pak Lze navázat následující připojení: b Funkce přístupového bodu vašeho mobilního se uloží a při příštím zapnutí se opět použije. –...
  • Page 72 Připojení k zařízení pro přehrávání zvuku Přehrávání obsahů 3. Klepněte na přístupový bod sítě WiFi systému Připojení ke sluchátkům Bluetooth PCM. 1. Zapněte sluchátka Bluetooth a aktivujte režim 4. Zadejte heslo WiFi a potvrďte je tlačítkem OK. spárování. (Informace k tomuto tématu najdete Přehrávání...
  • Page 73 Čištění Pomoc v případě problémů Spuštění přehrávání Ruční výběr zdroje b Systém PRSE a mobilní koncové zařízení jsou Při navázání připojení k síti WiFi se automaticky připojeny pomocí sítě WiFi. Problém Příčina / řešení přehraje připojený zdroj. Totéž platí u již existujícího 1.
  • Page 74 Přihlašovací údaje k účtu Netflix jsou v případě potřeby uloženy v zařízení. Společnost Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nemá k těmto údajům přístup a vy je můžete vymazat resetováním do továrního nastavení. Aktuální informace společnosti Netflix, Inc.

  • Page 75: Brugsanvisning

    ADVARSEL gen- eller udgivelse kræver forudgående skriftlig Advarselsmeddelelser og symboler godkendelse fra Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Hvis føreren betjener PRSE under kørslen, er der I denne vejledning anvendes der forskellige former © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG risiko for, at det kan medføre en ulykke med døden...
  • Page 76 Crosslink*: Spejling af visningen på en anden enhed Leveringsomfang Lydafspilning via køretøjets lydanlæg* Systemet omfatter følgende: 10 Indstillingsmenu: Ændring af generelle indstillinger – Porsche Rear Seat Entertainment System 11 Hjælp-menu: Hjælp til betjeningen – 2 Bluetooth-hovedtelefoner: 12 Indretningsassistent: Viser tilsluttede enheder og åbner – Lynvejledning...
  • Page 77 Valg af visningssprog Opdatering af software (< 2 sekunder). e Vælg det ønskede visningssprog. OBS: Tændingen skal være slået til under hele Porsche teksten vises kort, og derefter vises opdateringen. hovedmenuen. b PRSE har forbindelse til internettet. Manuel deaktivering af display e Tryk på...
  • Page 78 Åbn hjælp Oprettelse af forbindelse Lagring af lydstyrkeindstillinger Anvendelse af mobilenhedens WLAN-hotspot til en signalkilde Hvis funktionen er aktiveret, gemmes b Mobilenhedens hotspot-funktion er slået til. lydstyrkeindstillingerne og anvendes ved næste Der er mulighed for at oprette følgende forbindelser: aktivering. (Du kan finde yderligere oplysninger e Tryk for at slå...
  • Page 79 Oprettelse af forbindelse til en lydafspilningsenhed Afspilning af indhold 4. Indtast WLAN-adgangskode, og bekræft med Oprettelse af forbindelse til Bluetooth- OK. (Adgangskoden skal kun indtastes første hovedtelefoner gang.) 1. Tænd for Bluetooth-hovedtelefonerne, og aktivér Afspilning via HDMI Forbindelsen oprettes. indlæringstilstanden. (Du kan finde yderligere 5.
  • Page 80 Rengøring Rengøring Hjælp ved problemer 3. Vælg ønsket PRSE. Afspilningen på PRSE startes. Problem Årsag/løsning Rengøring af enheden Ved afspilning via WLAN vælges WLAN automatisk BEMÆRK som kilde (Billede 2, 7). Enheden kan ikke Tændingen er slået fra. e Slå tændingen til. Beskadigelse af PRSE på...
  • Page 81 Login-oplysningerne til Netflix-kontoen gemmes på enheden. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG har ingen adgang til disse data, og du kan slette dem ved at nulstille til fabriksindstillingerne. Du kan finde de nyeste oplysninger fra Netflix, Inc. (særligt i relation til kolofonen, anvendelsesbetingelser, som muligvis er gældende for tjenesterne, samt en mulig...

  • Page 82: Kasutusjuhend

    Viide, kust leiate teema kohta olulist lisainfot. 70435 Stuttgart, Germany Porsche, Porsche vapp, Panamera, Cayenne ja Ainult USA ja Kanada jaoks Taycan on ettevõtte Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Ohutusjuhised Palun võtke meiega ühendust: 1-800-PORSCHE registreeritud kaubamärgid. customer.relations@porsche.us Printed in Germany.
  • Page 83 Crosslink*: Peegelkuva teisel seadmel HDMI-ühendus: HDMI signaali allika jaoks Tarnekomplekti kuulub: Heliväljund sõiduki helisüsteemi kaudu* USB-ühendus: Näiteks Bluetooth-kõrvaklappide – Porsche tagaistme multimeediumisüsteem või mobiiltelefoni laadimiseks 10 Seadete menüü: Üldseadete muutmine – 2 Bluetooth-kõrvaklappi Kõrvaklappide pesa: 3,5 mm pesa 11 Abimenüü: Abi kasutamisel –...
  • Page 84 MÄRKUS. Süüde peab uuendamise ajal olema sisse väljalülitamise nuppu (<2 sekundit). e Valige ekraani jaoks soovitud keel. lülitatud. Hetkeks ilmub Porsche logo, seejärel näidatakse b PRSE on internetiga ühendatud. peamenüüd. e Puudutage menüüpunkti ja järgige juhiseid. Ekraani käsitsi sisse- ja Aktiivne režiim...
  • Page 85 Abifunktsiooni sisselülitamine Ühendamine signaali allikaga Helitugevuse seadete Mobiilseadme WiFi-pääsupunkti salvestamine kasutamine Luua saab järgmisi ühendusi: b Mobiilseadme pääsupunktifunktsioon on sisse – Ühendage mobiilseade PRSE-ga HDMI-kaabli abil. Kui see on rakendatud, siis helitugevuse seaded salvestatakse ja neid kasutatakse uuesti järgmisel lülitatud (teavet selle kohta leiate oma seadme –...
  • Page 86 Ühendamine heli taasesitusseadmega Sisu esitamine 3. Puudutage PCM-i WiFi-pääsupunkti. Ühendamine Bluetooth-kõrvaklappidega 4. Sisestage WiFi parool ja kinnitage OK nupuga 1. Lülitage Bluetooth-kõrvaklapid sisse ja (salasõna sisestamist nõutakse ainult rakendage paaristamisrežiim (teavet selle Esitamine HDMI kaudu esmakordsel ühenduse loomisel). kohta leiate oma seadme kasutusjuhendist). Ühendus on loodud.
  • Page 87 Puhastamine Rikkeotsing Esitamise alustamine Allika valimine käsitsi b PRSE ja mobiilseade on ühendatud WiFi-ga. Pärast WiFi-ühenduse loomist esitatakse ühendatud 1. Avage mobiilseadmes voogedastuse rakendus Tõrge Põhjus/kõrvaldamine allikat automaatselt. See kehtib ka olemasoleva ja alustage esitamist. HDMI-ühenduse või Netflixi esitamise korral. Seadet ei saa sisse Sõiduki süüde on välja 2.
  • Page 88 See süsteem võimaldab sõiduki tagaosas kuvada teatud meelelahutusteenuseid. Netflixi konto sisselogimisandmed võivad olla seadmesse salvestatud. Ettevõttel Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG puudub juurdepääs nendele andmetele ja te saate need kustutada PRSE tehaseseadete taastamisega. Ajakohase teabe ettevõttelt Netflix Inc. (eriti seoses õigusteabe, kasutustingimuste (mida võidakse teenustele kohaldada) ja võimaliku...

  • Page 89: Käyttöohje

    Ohje, mistä voi etsiä lisätietoja tietystä aiheesta. Porscheplatz 1 70435 Stuttgart, Germany Porsche, Porschen vaakuna, Panamera, Cayenne ja Taycan ovat Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG:n Turvaohjeet For USA and Canada only rekisteröityjä tavaramerkkejä. Please contact us: 1-800-PORSCHE Printed in Germany.
  • Page 90 10 Asetusvalikko: Yleisasetusten muuttaminen 11 Ohje-valikko: Käytön ohjeasetus Toimituksen sisältö: 12 Ohjattu asennustoiminto: Näyttää liitetyt laitteet – Porsche Rear Seat Entertainment -järjestelmä ja avaa Bluetooth- ja WLAN-astusvalikon. Kuva 1: Kuva laitteista – Kahdet Bluetooth®-kuulokkeet 13 Kirkkaus: Symbolin napauttaminen sammuttaa näytön.
  • Page 91 Ohjelmiston päivittäminen Valitse näytön kieli. / Pois päältä -painiketta (< kaksi sekuntia). e Valitse haluttu näytön kieli. Porsche-teksti näkyy hetken, ja sen jälkeen PRSE-järjestelmää Internetiin kytkettäessä voidaan päävalikko tulee näkyviin. tehdä ohjelmistopäivitys. Asetusvalikossa oleva punainen numero ilmaisee, että uusi ohjelmistoversio Näytön kytkeminen pois...
  • Page 92 Ohjeiden avaus e Yhdistä mobiililaite ja PRSE-järjestelmä Ohjeiden avaus Palauteäänimerkin kytkeminen HDMI-kaapelilla. päälle- ja pois päältä 1. Avaa laitteeseen tallennetut ohjeet kuvaketta Kun yhteys on tunnistettu, HDMI-symboli napsauttamalla. Kun järjestelmä on kytkettynä päälle, näyttöä näkyy lähdevalikossa värillisenä sen aktiivisuuden 2. Napauta Aihe-painiketta, kun haluat sisällöt napautettaessa kuuluu merkkiääni.
  • Page 93 Audiotoistolaitteeseen yhdistäminen Audiotoistolaitteeseen PCM-järjestelmän Yhdistäminen kaapelilla liitettyihin kuulokkeisiin WLAN-liityntäpisteen käyttö yhdistäminen e Kytke kuulokkeet liittimen (Kuva 1, 3). b PCM-järjestelmän liityntäpistetoiminto on Voit muodostaa seuraavat yhteydet: Bluetooth-yhteyden avulla käynnissä oleva toisto kytkettynä päälle. (Löydät tätä koskevia tietoja – yhteys Bluetooth-kuulokkeisiin lakkaa, kun kuulokkeet kytketään liittimeen.
  • Page 94 Sisältöjen toisto Sisältöjen toisto Toiston aloittaminen Lähteen valinta manuaalisesti b PRSE-järjestelmän ja mobiililaitteen välillä Kun WLAN-yhteys luodaan, liitetty lähde toistuu on WLAN-yhteys. Toisto HDMI-liitännän avulla automaattisesti. Tämä koskee myös jo olemassa 1. Avaa mobiililaitteen suoratoistosovellus ja aloita olevaa HDMI yhteyttä tai Netflix-toistoa. Toiston aloittaminen toisto.
  • Page 95 Tämän järjestelmän avulla voit näyttää autosi takamatkustamossa tiettyjä viihdepalveluja. päältä -painiketta Netflix-tilin kirjautumistiedot tallennetaan vähintään kahden tarvittaessa laitteeseen. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ei sekunnin ajan. pääse käsiksi näihin tietoihin, eivätkä ne ole yhtiön System fault poistettavissa palauttamalla tehdasasetukset.

  • Page 96: Porsche Rear Seat Entertainment, Se

    αντιγραφή με οποιοδήποτε μέσο επιτρέπεται μόνο Ο χειρισμός του PRSE από τον οδηγό, όταν το όχημα Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται διάφορες με την έγγραφη άδεια της Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. είναι σε κίνηση μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα που προειδοποιήσεις και σύμβολα.
  • Page 97 Στον παρεχόμενο εξοπλισμό περιλαμβάνονται 10 Μενού ρυθμίσεων: Αλλαγή γενικών ρυθμίσεων τα εξής: 11 Μενού βοήθειας: Βοήθεια στον χειρισμό – Σύστημα ψυχαγωγίας πίσω καθισμάτων Porsche 12 Οδηγός διαμόρφωσης: Εμφανίζει τις συνδεδεμένες – 2 ακουστικά Bluetooth συσκευές και ανοίγει το μενού ρυθμίσεων για...
  • Page 98 το κουμπί Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (< 2 δευτερόλεπτα). e Πατήστε στο εικονίδιο για να ανοίξετε Χρήση Διαχείρισης συνδέσεων Το λογότυπο της Porsche εμφανίζεται στιγμιαία Η Διαχείριση συνδέσεων σας βοηθά να συνδέεστε το μενού ρυθμίσεων. και μετά εμφανίζεται το βασικό μενού. στο WiFi.
  • Page 99 Ανάκληση της βοήθειας Σύνδεση σε πηγή σήματος Πρώτα κατεβαίνει το λογισμικό. Ανάλογα με τη Εμφάνιση νομικών πληροφοριών σύνδεση στο Διαδίκτυο, αυτή η διαδικασία μπορεί να Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με την προστασία Μπορείτε να δημιουργήσετε τις εξής συνδέσεις: διαρκέσει μερικά λεπτά. Στη συνέχεια εγκαθίσταται δεδομένων, τις...
  • Page 100 Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής ήχου Χρήση του WiFi hotspot 4. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του WiFi και 2. Πατήστε στο εικονίδιο Bluetooth πάνω επιβεβαιώστε τον με το κουμπί OK (η εισαγωγή αριστερά στο βασικό μενού (ή στον οδηγό της φορητής συσκευής του...
  • Page 101 Αναπαραγωγή περιεχομένου Αναπαραγωγή περιεχομένου 1. Ανοίξτε την εφαρμογή streaming στη φορητή Χειροκίνητη επιλογή πηγής συσκευή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Όταν πραγματοποιείται σύνδεση WiFi, 2. Στην εφαρμογή streaming, επιλέξτε το Αναπαραγωγή μέσω HDMI η συνδεδεμένη πηγή αναπαράγεται αυτόματα. αντίστοιχο εικονίδιο streaming. Αυτό...
  • Page 102 Netflix ενδέχεται να αποθηκευτούν στη συσκευή. της συσκευής Η πηγή σήματος Το πρωτόκολλο streaming Η Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG δεν έχει πρόσβαση σε κινητήρα. WiFi δεν αναπα- δεν υποστηρίζεται, π.χ. το αυτά τα δεδομένα και μπορείτε να τα διαγράψετε...

  • Page 103: Korisnički Priručnik

    U ovom priručniku upotrebljavaju se različite vrste koju daje Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ako vozač rukuje PRSE-om dok je vozilo u pokretu, upozorenja i simbola. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG to može dovesti do nesreće koja može dovesti do...
  • Page 104 Ispravna upotreba Ugradnja/uklanjanje Glavni izbornik Kontakt s tekućinama NAPOMENA Kontakt s tekućinama (npr. pićima) može oštetiti Informacije PRSE. PRSE je trajno instaliran u vozilo i smije ga ukloniti e Držite tekućine dalje od PRSE-a. samo kvalificirano tehničko osoblje. Ispravna upotreba Pregled proizvoda PRSE je dizajniran za reprodukciju audio i video sadržaja prenesenih s mobilnog uređaja putem HDMI...
  • Page 105 Ažuriranje softvera Uključi/isključi (< 2 sekunde). e Odaberite željeni jezik za prikaz. OBRATITE PAŽNJU: kontakt mora biti uključen Logotip tvrtke Porsche će se nakratko pojaviti, za vrijeme trajanja ažuriranja. a zatim se prikazuje glavni izbornik. b PRSE je povezan s internetom.
  • Page 106 Pozivanje pomoći Povezivanje na izvor signala Spremanje postavki glasnoće Upotreba WiFi hotspota mobilnog uređaja Kada se aktivira, postavke glasnoće se spremaju Mogu se uspostaviti sljedeće veze: b Značajka hotspot na vašem mobilnom uređaju je i ponovno upotrebljavaju sljedeći put kada se –...
  • Page 107 Povezivanje na uređaj za reprodukciju zvuka Povezivanje na uređaj Upotreba WiFi hotspota na PCM-u Povezivanje sustava ozvučenja vozila* b Značajka hotspot na PCM-u je uključena (* Ta značajka još uvijek nije dostupna, ali će se isporučiti za reprodukciju zvuka kasnije putem ažuriranja softvera.) (informacije o tome možete pronaći u priručniku Mogu se uspostaviti sljedeće veze: PCM-a).
  • Page 108 Reprodukcija sadržaja Reprodukcija sadržaja Pokretanje reprodukcije Ručni odabir izvora b PRSE i mobilni uređaj povezuju se na WiFi. Kada se uspostavi WiFi veza, povezani izvor se 1. Otvorite aplikaciju za strujanje na mobilnom Reprodukcija putem HDMI-ja automatski reproducira. Isto vrijedi i u slučaju uređaju i započnite reprodukciju.
  • Page 109 Uključi/isključi dulje od Podaci za prijavu na račun za Netflix mogu se 6 sekundi kako biste pohraniti na uređaju. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nema resetirali uređaj. pristup tim podacima, a vi ih možete izbrisati vraćanjem PRSE-a na tvorničke postavke. Najnovije PRSE se ne PRSE i mobilni uređaj nisu...

  • Page 110: Porsche Rear Seat Entertainment, Sl

    70435 Stuttgart, Germany A Porsche név, a Porsche címer, a Panamera, információkat egy témáról. For USA and Canada only a Cayenne és a Taycan a Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Please contact us: 1-800-PORSCHE bejegyzett márkái. Biztonsági figyelmeztetések customer.relations@porsche.us Printed in Germany.
  • Page 111 10 Beállítások menüje: Általános beállítások módosítása A felszereltséghez tartozik: Fejhallgató-csatlakozó: 3,5 mm-es dugasz 11 Súgó menü: Segítségnyújtás a kezeléshez – A Porsche Rear Seat Entertainment rendszer Be/Ki gomb 12 Beállítási asszisztens: Megjeleníti a csatlakoztatott – 2 Bluetooth-fejhallgató Főmenü: A főmenü megjelenítése készülékeket, és megnyitja a Bluetooth és a WiFi...
  • Page 112 Szoftverfrissítés gombot (< 2 másodpercig). e Válassza ki a kijelzés kívánt nyelvét. FIGYELEM: A gyújtásnak a teljes frissítés alatt A Porsche logó megjelenik egy rövid időre, bekapcsolva kell lennie. majd a főmenü lesz látható. b A PRSE kapcsolódik az internethez.
  • Page 113 Súgó előhívása Kapcsolódás jelforráshoz Hangerő-beállítások mentése A mobilkészülék WiFi- hotspotjának használata Aktiválás esetén a hangerő-beállításokat a rendszer A következő kapcsolatok hozhatók létre: b A mobilkészüléke hotspotfunkciója bekapcsolt megőrzi és a következő bekapcsoláskor újra – Kapcsolja össze a mobilkészüléket használja. HDMI-kábelen keresztül a PRSE rendszerrel. állapotban van.
  • Page 114 Csatlakoztatás audiolejátszó készülékhez Tartalmak lejátszása 3 Koppintson a PCM WiFi-hotspotjára. Összekapcsolás Bluetooth-fejhallgatóval 4 Adja meg a WiFi-jelszót, és hagyja jóvá az OK 1 Kapcsolja be a Bluetooth-fejhallgatót, és aktiválja gombbal. (A jelszót csak az első csatlakozáskor a tanulási módot. (Erről szóló információkat a Lejátszás HDMI-n keresztül kell megadni.) készüléke útmutatójában talál.)
  • Page 115 Tisztítás Tisztítás Lejátszás indítása A Netflix elhagyása b A PRSE és a mobilkészülék WiFi-kapcsolattal 1 Érintse meg a Be/Ki gombot. rendelkezik. A képernyő felső szélén megjelenik egy A készülék tisztítása MEGJEGYZÉS 1 Nyissa meg a mobilkészüléken a lejátszási kezelőmenü. alkalmazást, és indítsa el a lejátszást. 2 Érintse meg az ikont.
  • Page 116 A visszaállításhoz tartsa A Netflix fiók bejelentkezési adatait a készülék adott a Be/Ki gombot esetben menti, ezekhez a Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 6 másodpercnél hosszabb nem fér hozzá, és Ön a gyári beállításokra való ideig nyomva.

  • Page 117: Porsche Rear Seat Entertainment, Sr

    付けられています。 f トピックに関する詳しい重要情報が記載さ 70435 Stuttgart, Germany Porsche、Porsche Crest、Panamera、 Cayenne およ れている参照先を示します。 米国およびカナダの場合のみ び Taycan は、Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG の登録商 連絡先： 1-800-PORSCHE 標です。 安全に関する指示 customer.relations@porsche.us Printed in Germany. 本 書 の 一 部 ま た は 全 部 の 複 製 は、Dr. Ing.
  • Page 118 正しい使用 取り付け / 取り外し メイン メニュー 液体との接触 知識 液体 (飲み物など) に触れると、PRSE が損傷す インフォメーション る恐れがあります。 PRSE は車両に常時取り付けられており、資格 e 液体を PRSE に近づけないでください。 を持つテクニシャンのみが取り外すことがで きます。 正しい使用 製品概要 PRSE は、モバイル デバイスから HMDI ケーブ ルや WiFi 接続を介して転送されたオーディオ およびビデオ コンテンツを再生するように設 デバイス ビュー 計されています。 Netflix のコンテンツも再生で きます。 オーディオ コンテンツは、 ヘッドフォ 図...
  • Page 119 ON/OFF ON/OFF 設定の変更 接続マネージャーの使用 b メイン メニューが表示されている。 接続マネージャーは、 WiFi に接続する際に役立 PRSE には以下の作動モードがあります。 ちます。 e ア イ コ ン を タ ッ プ し て 設 定 メ OFF にする /ON にする b ディスプレイが暗くなっている。 ニューを開きます。 ソフトウェアのアップデート e ON にするには、ON/OFF ボタンを短くタッ 表示言語の選択 PRSE がインターネットに接続されているとき...
  • Page 120 ヘルプの呼び出し 音響フィードバックの ON/OFF 信号ソースへの接続 モバイル デバイスの WiFi ホットスポットの使用 ON にすると、ディスプレイをタップするたび 以下の接続を確立できます。 b モバイル デバイスのホット スポット機能 にクリック音で確認できます。 – モバイル デバイスを HDMI ケーブルで PRSE e タップして機能の ON/OFF を切り替えます。 に接続します。 が ON になっている (詳しくは、デバイスの マニュアルを参照してください)。 – モバイル デバイスの WiFi ホットスポット 音量設定の保存 1. PRSE を ON にします。 を使用して、PRSE に直接接続します。...
  • Page 121 オーディオ再生デバイスへの接続 PCM WiFi ホットスポットの オーディオ再生デバイス 車両サウンド システム* への接続 (* この機能はまだ利用できませんが、今後のソフト 使用 への接続 ウェア アップデートで提供される予定です。) b PCM のホットスポット機能が ON になって 以下の接続を確立できます。 コード付きヘッドフォンへの接続 いる (詳しくは、 PCM のマニュアルを参照し – Bluetooth ヘッドフォンに接続します。 e ヘッドフォンをソケット (図 1、 3) に差し込 てください)。 – 車両サウンド システムに接続します。 1. PRSE を ON にします。 みます。...
  • Page 122 コンテンツの再生 コンテンツの再生 手動でのソースの選択 再生の開始 b PRSE とモバイル デバイスが WiFi に接続さ WiFi 接続が確立されると、接続されている れている。 HDMI による再生 ソースが自動的に再生されます。 これは、既存 1. モバイル デバイスでストリーミング アプ の HDMI 接続や Netflix 再生の場合にも当てはま 再生の開始 リを開き、再生を開始します。 ります。 ただし、ソース選択メニューから別の b PRSE とモバイル デバイスが HDMI ケーブル 2. ストリーミング アプリで、それぞれのスト 信号ソースを手動で選択することができます。 で接続されている。...
  • Page 123 以 上 長 押 し し て、リ テイメント サービスを表示できます。 セットを行ってくださ Netflix アカウントのログイン データをデバイ い。 スに 保存 す るこ と がで き ます。 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG はこのデータにアクセスすること PRSE が WiFi デ PRSE とモバイル デバイス ができません。PRSE を工場出荷時の設定にリ バイスとして表 が 同じ WiFi ネットワーク...

  • Page 124: Porsche Rear Seat Entertainment, Tr

    해당 항목과 관련된 중요한 추가 정보를 찾을 Porscheplatz 1 70435 Stuttgart, Germany Porsche, Porsche Crest, Panamera, Cayenne 및 수 있는 위치에 대한 알림입니다 . Taycan 은 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 의 등록 상표 미국 및 캐나다만 해당 입니다 . 안전 지침 연락처 : 1-800-PORSCHE Printed in Germany.
  • Page 125 차량 사운드 시스템을 통한 사운드 출력 * 공급 범위 : 10 설정 메뉴 : 일반 설정 변경 – Porsche Rear Seat Entertainment 시스템 11 도움말 메뉴 : 조작 지원 – 블루투스 헤드폰 2 개 12 설치 마법사 : 연결된 기기를 표시하고 블루투스 및...
  • Page 126 소프트웨어 업데이트 (<2 초 ). e 표시창에 사용할 언어를 선택합니다 . 주의 : 업데이트 중에는 시동 스위치를 켜 두어야 Porsche 로고가 잠시 나타난 다음 메인 메뉴가 합니다 . 표시됩니다 . b PRSE 가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다 . 표시창 수동으로 끄기...
  • Page 127 도움말 불러오기 법률 정보 표시 HDMI 를 통해 모바일 기기를 PCM WiFi 핫스팟 사용 b PCM 의 핫스팟 기능이 켜져 있습니다 ( 이 내용 PRSE 에 연결 데이터 프라이버시 , 오픈 소스 라이선스 및 인증 서에 대한 정보를 표시합니다 . 은...
  • Page 128 오디오 재생 기기에 연결 3. 원하는 PRSE 를 선택합니다 . 오디오 재생 기기에 연결 콘텐츠 재생 PRSE 에서 재생이 시작됩니다 . 다음과 같은 연결을 설정할 수 있습니다 . HDMI 를 통해 재생 WiFi 를 통해 재생하면 WiFi 가 자동으로 소스로 –...
  • Page 129 시스템 고장 Netflix 계정 로그인 데이터가 장치에 저장될 수 e 켜기 / 끄기 버튼을 6 초 있습니다 . Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 는 이 데이터 이상 길게 눌러 재설정 에 액세스할 수 없으며 PRSE 를 출고 시 설정으로...

  • Page 130: Porsche Rear Seat Entertainment, Tw

    „Pastaba“, galite patirti žalos. pateiktus įspėjimus ir saugos instrukcijas bei jų laikykitės. Informacija Gamintojas neatsako už netinkamą naudojimą, Papildoma informacija yra pažymėta žodžiu nesilaikant šiame vadove pateiktų nurodymų. „Informacija“. PRSE likusioje šio vadovo dalyje yra „Porsche“ gale sėdinčių keleivių pramogų sistema.
  • Page 131 USB jungtis: pvz., „Bluetooth“ ausinėms arba mobiliajam garsą įrenginiui įkrauti Tiekiamos dalys apima: Ausinių kištukas: 3,5 mm kištukas – „Porsche“ gale sėdinčių keleivių pramogų * Šia funkcija dar negalima naudotis, bet bus pateikta vėliau Pagrindinio meniu įjungimo ir išjungimo sistemą; atlikus programinės įrangos naujinimą.
  • Page 132 Ekrano kalbos pasirinkimas Programinės įrangos naujinimas ir išjungimo mygtuką (< 2 sekundes). e Pasirinkite norimą kalbą ekranui. ATKREIPKITE DĖMESĮ: degimas turi būti įjungtas Trumpam parodomas „Porsche“ logotipas, tada naujinimo laikotarpiu. parodomas pagrindinis meniu. b PRSE prijungta prie interneto. Ekrano išjungimas rankiniu būdu e Palieskite meniu elementą...
  • Page 133 Pagalbos iškvietimas Prisijungimas prie signalo Garsumo nuostatų įrašymas Mobiliojo įrenginio „WiFi“ viešosios interneto prieigos taško šaltinio Kai įjungta, garsumo nuostatos įrašomos ir vėl naudojamos kitą kartą įjungus įrenginį. naudojimas e Palieskite, kad funkciją įjungtumėte arba Gali būti užmegzti šie ryšiai: b Jūsų...
  • Page 134 Prijungimas prie garso atkūrimo įrenginio Prijungimas prie garso PCM „Wi-Fi“ aktyviosios srities Prijungimas prie transporto priemonės garso sistemos* naudojimas atkūrimo įrenginio b PCM viešosios interneto prieigos taško funkcija (* Šia funkcija dar negalima naudotis, bet bus pateikta vėliau Gali būti užmegzti šie ryšiai: atlikus programinės įrangos naujinimą.) įjungta (informaciją...
  • Page 135 Valymas Valymas Atkūrimas per „WiFi“ „Netflix“ turinio atkūrimas PRSE palaiko transliavimo protokolus „Google PRSE leidžia tiesiogiai atkurti „Netflix“ turinį. Chromecast™“ ir „Apple Airplay™“. Programa turi būti Tam turite turėti „Netflix“ paskyrą. Įrenginio valymas PASTABA suderinama su vienu iš šių protokolų. „Netflix“...
  • Page 136 Paspauskite ir laikykite „Netflix“ paskyros prisijungimo duomenis galima įjungimo ir išjungimo laikyti įrenginyje. „Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG“ neturi mygtuką ilgiau kaip prieigos prie šių duomenų ir galite juos panaikinti, 6 sekundes, kad atliktu- nustatydami iš...

  • Page 137: Lietotāja Rokasgrāmata

    Versija 09/2021 Porscheplatz 1 70435 Stuttgart, Germany par tēmu. Porsche, Porsche Crest, Panamera, Cayenne un Tikai ASV un Kanādai Taycan ir Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG reģistrētas Drošības norādījumi Lūdzu, sazinieties ar mums: 1-800-PORSCHE prečzīmes. customer.relations@porsche.us Printed in Germany.
  • Page 138 Šķērssaite*: spoguļot displeju citā ierīcē Atskaņošana, izmantojot automašīnas skaņas sistēmu* Piegādes komplekts ietver: 10 Iestatījumu izvēlne: mainīt galvenos iestatījumus – Porsche aizmugurējā sēdekļa izklaides sistēmu 11 Palīdzības izvēlne: palīdzība darbību veikšanā – 2 Bluetooth austiņas 12 Iestatīšanas vednis: parāda pievienotās ierīces un atver –...
  • Page 139 Programmatūras atjaunināšana taustiņam (< 2 sekundes). e Izvēlieties vajadzīgo displeja valodu. LŪDZU, ŅEMIET VĒRĀ: atjaunināšanas laikā Uz īsu brīdi parādās Porsche logotips, aizdedzei jābūt ieslēgtai. pēc tam tiek parādīta galvenā izvēlne. b PRSE ir savienota ar internetu. Displeja manuāla izslēgšana e Pieskarieties izvēlnes vienumam un sekojiet...
  • Page 140 Palīdzības aktivizēšana Savienojuma izveide Skaļuma iestatījumu saglabāšana Mobilās ierīces WiFi tīklāja izmantošana ar signāla avotu Kad tie ir aktivizēti, skaļuma iestatījumi tiek saglabāti b Jūsu mobilās ierīces tīklāja funkcija ir ieslēgta un tiek izmantoti atkārtoti nākamajā ierīces Var izveidot šādus savienojumus: ieslēgšanas reizē.
  • Page 141 Savienojuma izveide ar audio atskaņošanas ierīci Satura atskaņošana 4. Ievadiet WiFi paroli un apstipriniet ar OK (paroles Bluetooth austiņu pieslēgšana ievadīšana ir nepieciešama tikai pirmajā reizē, 1. Ieslēdziet Bluetooth austiņas un aktivizējiet kad pieslēdzaties). sapārošanas režīmu (informāciju par to varat Atskaņošana, izmantojot HDMI Savienojums ir izveidots.
  • Page 142 Tīrīšana Tīrīšana Problēmu novēršana 3. Izvēlieties vajadzīgo PRSE. Tiek sākta atskaņošana PRSE. Problēma Iemesls/risinājums Ierīces tīrīšana Atskaņojot, izmantojot WiFi, WiFi tiek automātiski NOTICE izvēlēts kā avots (2. att.), 7). Ierīci nevar ieslēgt Automašīnas aizdedze Abrazīvie tīrīšanas līdzekļi, šķidrumi, cieti priekšmeti izslēgta.
  • Page 143 Šī sistēma ļauj parādīt noteiktus izklaides pakalpojumus automašīnas aizmugurē. Ierīcē var tikt saglabāti Netflix konta pieteikšanās dati. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nav piekļuves šiem datiem, un jūs varat tos dzēst, atiestatot PRSE rūpnīcas iestatījumus. Jūs atradīsiet jaunāko informāciju no Netflix, Inc. (jo īpaši saistībā ar juridisko paziņojumu, lietošanas nosacījumiem...

  • Page 144: Porsche Rear Seat Entertainment, Прирачник За Корисникот

    било каков вид е дозволено само со писмено возењето Во овој прирачник се користат различни видови на одобрение од страна на Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Ракувањето на PRSE од страна на возачот додека предупредувања и симболи. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG возилото...
  • Page 145 10 Мени за поставувања: Општи поставувања за полнење Обемот на испорака вклучува: Конектор на слушалки: 3,5 mm конектор 11 Мени за помош: Помош со ракување – Porsche Rear Seat Entertainment систем Копче за вклучување/исклучување 12 Волшебник за поставување: Прикажува поврзани – 2 Bluetooth слушалки...
  • Page 146 За да го вклучите, кратко притиснете на отворите менито за поставувања. Ажурирање на софтвер копчето Вклучи/исклучи (< 2 секунди). Логото на Porsche кратко се појавува, потоа се Избирање јазик на дисплејот Ажурирање на софтверот може да се изврши e Изберете го саканиот јазик за дисплејот.
  • Page 147 Повикување помош e Поврзете ги мобилниот уред и PRSE преку Повикување помош Вклучување/исклучување на HDMI кабел. акустичната реакција 1. Притиснете на иконата за да ја отворите Кога врската ќе се открие, HDMI иконата во помошта на уредот. Доколку се вклучи, секое притиснување на изборот...
  • Page 148 Поврзување со уред за повторно пуштање аудио Поврзување со уред за Користење на WiFi пристапно Воспоставување врска со звучниот систем на возилото* место на PCM повторно пуштање аудио b Функцијата пристапно место во PCM (* Оваа карактеристика сè уште не е достапна, но ќе се Може...
  • Page 149 Чистење Чистење Репродукција преку WiFi Репродуцирање содржина на Netflix PRSE ги поддржува стриминг протоколите Google Chromecast™ и Apple Airplay™. Апликацијата што Чистење на уредот PRSE овозможува директна репродукција на НАПОМЕНА се користи мора да биде компатибилна со еден од содржина на Netflix. За таа цел, мора да имате тие...
  • Page 150 услуги за забава во задниот дел на возилото. e Притиснете го Податоците за најава на профилот на Netflix може и задржете го да се меморираат во уредот. Dr. Ing. h.c. F. Porsche притиснато копчето AG нема пристап до тие податоци и истите може Вклучи/исклучи...

  • Page 151: Porsche Rear Seat Entertainment, Gebruiksaanwijzing

    Bij ondeskundig gebruik in strijd met de instructies in deze gebruiksaanwijzing is de fabrikant niet gerichte kinderzitjes. Informatie aansprakelijk. Het Porsche Rear Seat Entertainment System wordt Aanvullende informatie wordt met 'Informatie' aangeduid. in de rest van de gebruiksaanwijzing aangeduid als PRSE.
  • Page 152 Omvang van de levering 10 Instellingenmenu: Algemene instellingen wijzigen Leveringsomvang: 11 Menu Help: Hulp bij bediening – Het Porsche Rear Seat Entertainment System 12 Configuratie-assistent: Toont de gekoppelde apparaten – 2 Bluetooth-koptelefoons en opent het menu Instellingen voor Bluetooth en wifi Afb.
  • Page 153 (< 2 seconden). e Selecteer de gewenste taal van de weergave. LET OP: Het contact moet tijdens de gehele update Het Porsche logo verschijnt even en daarna is het ingeschakeld zijn. hoofdmenu zichtbaar. b Het PRSE heeft een verbinding met het internet.
  • Page 154 Hulp oproepen Met een signaalbron Volume-instellingen opslaan Wifi-hotspot van het mobiele eindapparaat gebruiken verbinden De volume-instellingen worden wanneer ze b De hotspotfunctie van uw mobiele eindapparaat geactiveerd zijn opgeslagen en bij de volgende De volgende verbindingen kunnen tot stand worden keer inschakelen opnieuw gebruikt.
  • Page 155 Verbinden met een audio-weergaveapparaat Content weergeven 4. Wifi-wachtwoord invoeren en bevestigen met OK. Verbinden met een Bluetooth-koptelefoon (Invoeren van het wachtwoord is alleen nodig bij 1. De Bluetooth-koptelefoon inschakelen en de de eerste verbinding.) inleermodus activeren. (Informatie hierover vindt Weergave via HDMI De verbinding wordt tot stand gebracht.
  • Page 156 Reiniging Hulp bij problemen Weergave starten Een bron handmatig selecteren b PRSE en het mobiele eindapparaat hebben een Met het tot stand komen van een wifi-verbinding wifi-verbinding. Probleem Probleem/Oplossing wordt automatisch de verbonden bron weergegeven. 1. De streaming-app op het mobiele eindapparaat Dit geldt ook bij een al bestaande HDMI-verbinding Apparaat gaat Contact niet ingeschakeld.
  • Page 157 De aanmeldgegevens van het Netflix-account worden eventueel op het apparaat opgeslagen. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG heeft geen toegang tot deze gegevens en ze kunnen door u worden gewist door te resetten naar fabrieksinstellingen. Actuele informatie van Netflix, Inc.

  • Page 158: Porsche Rear Seat Entertainment, Bruksanvisning

    Advarsler og symboler Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Hvis sjåføren betjener PRSE under kjøring, kan det I denne håndboken brukes forskjellige typer varsler © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG oppstå en ulykke med alvorlige eller livstruende og symboler. Porscheplatz 1 skader til følge.
  • Page 159 Crosslink*: Speil visningen på en andre enhet Leveringsomfang Lydavspilling via lydsystemet i kjøretøyet* Ved levering inngår følgende: 10 Innstillingsmeny: Endre generelle systeminnstillinger – Porsche Rear Seat Entertainment System 11 Hjelpemeny: Hjelp med betjening – 2 Bluetooth-hodetelefoner 12 Innstillingsveiviser: Viser tilkoblede enheter og åpner – En hurtigveiledning innstillingsmenyen for Bluetooth og Wi-Fi Fig.
  • Page 160 Trykk kort på På/av-knappen (< 2 sekunder). Velge visningsspråk Oppdatere programvare Porsche navnetrekket vises kort og deretter e Velg ønsket språk for visningen. OBS: Tenningen må være på under hele kommer hovedmenyen opp. oppdateringsprosessen. b PRSE er koblet til Internett.
  • Page 161 Åpne hjelp Koble til en signalkilde Lagre voluminnstillinger Bruke Wi-Fi-tilgangspunktet på den mobile sluttenheten Når dette er aktivert, blir voluminnstillingene lagret Følgende forbindelser kan opprettes: b Trådløssone-funksjonen på den mobile og tatt i bruk neste gang du slår på tenningen. –...
  • Page 162 Koble til en lydavspillingsenhet Spille av innhold 3. Trykk på Wi-Fi-tilgangspunktet i PCM. Koble til Bluetooth-hodetelefoner 4. Legg inn Wi-Fi-passordet og bekreft med OK. 1. Slå på Bluetooth-hodetelefonene og aktiver (Du trenger kun å legge inn passord første gang programmeringsmodus. (Du finner mer Avspilling via HDMI du oppretter tilkobling.) informasjon om dette i håndboken for enheten din.)
  • Page 163 Rengjøring Hjelp ved problemer Start avspilling Velge kilde manuelt b PRSE og den mobile sluttenheten har en Ved oppretting av Wi-Fi-tilkobling blir den tilkoblede Wi-Fi-tilkobling. Problem Årsak/løsning kilden spilt av automatisk. Det gjelder også hvis det 1. Åpne streaming-appen på den mobile allerede er opprettet en HDMI-tilkobling eller Netflix- Det er ikke mulig å...
  • Page 164 Med dette systemet kan du vise bestemte underholdningstjenester bak i kjøretøyet. Påloggingsinformasjonen for Netflix-kontoen lagres eventuelt også på enheten. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG vil ikke ha tilgang til disse dataene og du kan velge å slette dem gjennom en tilbakestilling til fabrikkinnstillingene.

  • Page 165: Porsche Rear Seat Entertainment, Instrukcja Obsługi

    Ostrzeżenia i symbole rodzaju powielanie dozwolone tylko za pisemną Obsługiwanie systemu PRSE przez kierowcę podczas zgodą firmy Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. W tej instrukcji obsługi znajdują się różnego rodzaju jazdy może doprowadzić do wypadku skutkującego ostrzeżenia i symbole.
  • Page 166 Zakres dostawy Crosslink*: odbicie lustrzane wskazania na drugim Zakres dostawy obejmuje następujące elementy: urządzeniu – system Porsche Rear Seat Entertainment, Emisja dźwięku przez system audio samochodu* – 2 pary słuchawek Bluetooth, 10 Menu ustawień: zmiana ogólnych ustawień – krótka instrukcja obsługi.
  • Page 167 Wybieranie języka wyświetlacza Aktualizacja oprogramowania wyłącznik (<2 sekundy). e Wybrać odpowiednią wersję językową UWAGA: Podczas całej aktualizacji zapłon musi być Na chwile pojawi się logo Porsche, a następnie włączony. widoczne jest menu główne. wyświetlacza. b System PRSE ma połączenie z Internetem.
  • Page 168 Wyświetlanie pomocy Łączenie ze źródłem sygnału Zapisywanie ustawień głośności Korzystanie z punktu dostępu WLAN urządzenia mobilnego Po aktywacji ustawienia głośności są zapisywane Można nawiązać następujące połączenia: b Funkcja punktu dostępu w urządzeniu mobilnym i stosowane ponownie przy następnym włączeniu – Połączyć urządzenie mobilne kablem HDMI urządzenia.
  • Page 169 Łączenie z urządzeniem odtwarzającym dźwięk Odtwarzanie treści 3. Dotknąć punktu dostępu WLAN systemu PCM. Łączenie ze słuchawkami Bluetooth 4. Podać hasło WLAN i potwierdzić przyciskiem OK. 1. Włączyć słuchawki Bluetooth i aktywować tryb (Hasło jest wymagane tylko przy pierwszym programowania. (Informacje na ten temat Odtwarzanie przez HDMI połączeniu).
  • Page 170 Czyszczenie Pomoc w razie problemów Rozpoczęcie odtwarzania Ręczne wybieranie źródła b System PRSE i urządzenie mobilne mają Podłączone źródło jest odtwarzane automatycznie połączenie przez sieć WLAN. Problem Przyczyna/rozwiązanie po nawiązaniu połączenia WLAN. Dotyczy to również 1. Otworzyć aplikację do przesyłania strumieniowego istniejącego połączenia HDMI lub odtwarzania Nie można Wyłączyć...
  • Page 171 W urządzeniu są w razie potrzeby zapisywane dane logowania do konta Netflix; firma Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nie ma do nich dostępu. Można je usunąć przez przywrócenie ustawień fabrycznych. Aktualne informacje serwisu Netflix, Inc. (w szczególności dotyczące noty prawnej, warunków użytkowania, które mogą...

  • Page 172: Porsche Rear Seat Entertainment, Manual De Utilizador

    é permitida com a autorização por a condução São utilizados vários tipos de avisos escrito da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. A utilização do PRSE pelo condutor, com o veículo em e símbolos neste manual.
  • Page 173 10 Menu de definições: Alterar as definições gerais Está incluído: 11 Menu de ajuda: Assistência ao funcionamento – O sistema Porsche Rear Seat Entertainment 12 Assistente de configuração: Mostra os dispositivos – 2 Auscultadores Bluetooth Fig. 1: Vista do dispositivo ligados e abre o menu de definições de Bluetooth...
  • Page 174 Atualizar o software desligar (< durante 2 segundos). TENHA EM ATENÇÃO: A ignição deve estar ligada visualização O logótipo Porsche aparece brevemente e, em durante a atualização. e Selecione o idioma pretendido para seguida, é apresentado o menu principal. b O PRSE está ligado à Internet.
  • Page 175 Abrir a ajuda Ligar a uma fonte de sinal Guardar as definições de volume Utilizar o hotspot Wi-Fi do dispositivo móvel As definições de volume, quando ativadas, são Podem ser estabelecidas as seguintes ligações: b A funcionalidade hotspot do seu dispositivo guardadas e utilizadas novamente da próxima vez –...
  • Page 176 Ligar a um dispositivo de reprodução de áudio Reproduzir conteúdos 4. Introduza a palavra-passe de Wi-Fi e confirme 2. Toque no ícone de Bluetooth no canto com OK (só necessita de introduzir a palavra- superior esquerdo do menu principal -passe quando ligar pela primeira vez). (ou no assistente de configuração na Reprodução através de HDMI A ligação é...
  • Page 177 Limpeza Resolução de problemas Iniciar a reprodução Selecionar manualmente b O PRSE e o dispositivo móvel estão ligados uma fonte ao Wi-Fi. Problema Razão/solução Quando é estabelecida uma ligação Wi-Fi, a fonte 1. Abra a aplicação de transmissão no dispositivo Não é...
  • Page 178 Os dados de início de sessão da conta da Netflix podem ser guardados no dispositivo. A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG não tem acesso a estes dados e o utilizador pode eliminá-los, repondo as definições de fábrica do PRSE. Encontrará informações atualizadas da Netflix, Inc.

  • Page 179: Porsche Rear Seat Entertainment, Manualul Utilizatorului

    În acest manual sunt utilizate diferite tipuri de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. AVERTISMENT conducerii avertismente și simboluri. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Operarea PRSE de către conducătorul auto în timp ce Porscheplatz 1 Posibil deces sau răniri AVERTISMENT vehiculul este în mișcare poate duce la un accident...
  • Page 180 WiFi și Bluetooth: Deschideți Afișaj și setări Articole furnizate: Selectarea sursei: HDMI, Netflix, dispozitiv WiFi – Sistem Porsche Rear Seat Entertainment Crosslink*: Afișare în oglindă pe un al doilea dispozitiv – 2 căști cu Bluetooth Ieșire sunet prin sistemul audio al vehiculului* –...
  • Page 181 Actualizarea software-ului oprire (< 2 secunde). e Selectați limba dorită pentru afișaj. REȚINEȚI: Contactul trebuie să fie cuplat pe durata Sigla Porsche apare pentru scurt timp, apoi este actualizării. afișat meniul principal. b PRSE este conectat la internet. Dezactivarea manuală a afișajului e Atingeți elementul de meniu și urmați...
  • Page 182 Apelarea asistenței Conectarea la Salvarea setărilor de volum Utilizarea hotspotului WiFi al dispozitivului mobil o sursă de semnal Atunci când sunt activate, setările de volum sunt b Funcția hotspot a dispozitivului dvs. mobil este salvate și utilizate din nou la următoarea pornire Se pot stabili următoarele conexiuni: a dispozitivului.
  • Page 183 Conectarea la un dispozitiv de redare audio Redarea de conținut 4. Introduceți parola WiFi și confirmați cu OK Conectarea la căștile Bluetooth (introducerea parolei este necesară doar prima 1. Porniți căștile Bluetooth și activați modul de dată când vă conectați). asociere (puteți găsi informații în acest sens Redarea prin HDMI Conexiunea a fost realizată.
  • Page 184 Curățare Depanare Începerea redării Selectarea manuală a unei surse b PRSE și dispozitivul mobil sunt conectate prin Atunci când se stabilește o conexiune WiFi, sursa WiFi. Problemă Motiv/soluție conectată este redată automat. Acest lucru este 1. Deschideți aplicația de streaming pe dispozitivul valabil și în cazul unei conexiuni HDMI existente Dispozitivul nu Contact vehicul decuplat.
  • Page 185 în partea din spate a vehiculului. Datele de conectare la contul Netflix pot fi stocate pe dispozitiv. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nu are acces la aceste date și le puteți șterge prin resetarea PRSE la setările din fabrică. Veți găsi informații actualizate de la Netflix, Inc.

  • Page 186: Porsche Rear Seat Entertainment, Bruksanvisning

    är endast tillåten körning I den här bruksanvisningen förekommer olika typer med skriftligt tillstånd av Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Om föraren använder PRSE under körning kan det av varningsanvisningar och symboler.
  • Page 187 Val av källa: HDMI, Netflix, WiFi-enhet Leveransomfattning Crosslink*: Spegling av displayen på en andra enhet I leveransen ingår: Ljuduppspelning via bilens ljudanläggning* – Porsche Rear Seat Entertainment-systemet 10 Inställningsmeny: Ändra allmänna inställningar – 2 Bluetooth-hörlurar 11 Hjälpmeny: Hjälp för användning – Kortfattad bruksanvisning 12 Installationsguide: Visar anslutna enheter och öppnar...
  • Page 188 Välja språk för displayen Uppdatera programvaran (< 2 sekunder). e Välj önskat språk för displayen. OBSERVERA: Tändningen måste vara påslagen Porsche-emblemet visas kort och sedan visas tills hela uppdateringen har slutförts. huvudmenyn. b PRSE är anslutet till Internet. Stänga av displayen manuellt e Tryck på...
  • Page 189 Öppna hjälp Ansluta till en signalkälla Spara volyminställningar Använda den mobila enhetens WiFi-hotspot Om funktionen är aktiverad sparas Följande anslutningar kan upprättas: b Den mobila enhetens hotspotfunktion volyminställningarna och används igen vid nästa – Den mobila enheten kan anslutas till PRSE med påslagning.
  • Page 190 Ansluta en ljuduppspelningsenhet Spela upp innehåll 4. Ange WiFi-lösenord och bekräfta med OK. Ansluta Bluetooth-hörlurar (Lösenordet behöver bara anges vid den första 1. Slå på Bluetooth-hörlurarna och aktivera anslutningen). registreringsläget. (Information om detta finns Uppspelning via HDMI Anslutningen upprättas. i bruksanvisningen för din enhet). 5.
  • Page 191 Rengöring Hjälp vid problem Starta uppspelning Välja en källa manuellt b PRSE och den mobila enheten har en WiFi- När en WiFi-anslutning upprättas spelas den anslutning. Problem Orsak/lösning anslutna källan automatiskt upp. Detta gäller även för 1. Öppna streamingappen på den mobila enheten en redan befintlig HDMI-anslutning eller Netflix- Enhet kan inte Bilens tändning är avstängd.
  • Page 192 Med det här systemet kan du visa vissa underhållningstjänster i bilens baksäte. Inloggningsuppgifterna för Netflix-kontot kan lagras på enheten. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG har inte tillgång till dessa uppgifter och du kan radera dem genom att genomföra en återställning till fabriksinställningar.

  • Page 193: Porsche Rear Seat Entertainment, Používateľská Príručka

    Verzia 09/2021 Porscheplatz 1 očíslované. f Odkaz, kde môžete nájsť ďalšie dôležité 70435 Stuttgart, Germany Porsche, znak Porsche, Panamera, Cayenne a Taycan informácie k téme. Len pre USA a Kanadu sú registrované ochranné známky spoločnosti Kontaktujte nás: 1-800-PORSCHE Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
  • Page 194 Zvukový výstup prostredníctvom zvukového systému vozidla* Rozsah dodávky zahŕňa: 10 Menu nastavení: Zmena všeobecných nastavení – Systém zábavy na zadnom sedadle Porsche 11 Menu pomocníka: Asistencia s prevádzkou – 2 slúchadlá Bluetooth 12 Sprievodca nastaveniami: Zobrazuje pripojené – Stručný prehľad Obr.
  • Page 195 Aktualizácia softvéru Zap./vyp. (< 2 sekundy). e Zvoľte požadovaný jazyk pre displej. UPOZORŇUJEME: Zapaľovanie musí byť zapnuté Krátko sa zobrazí logo Porsche a potom sa zobrazí v priebehu aktualizácie. hlavné menu. b Systém PRSE je pripojený na internet. Manuálne vypnutie displeja e Ťuknite na položku a postupujte podľa pokynov.
  • Page 196 Vyvolanie pomocníka Pripojenie k zdroju signálu Uloženie nastavení hlasitosti Používanie WiFi hotspotu mobilného zariadenia Keď je táto voľba aktivovaná, nastavenia hlasitosti Je možné nadviazať nasledujúce pripojenia: b Funkcia hotspotu vášho mobilného zariadenia je sa uložia a znovu použijú nabudúce, keď sa zariadenie –...
  • Page 197 Pripojenie k zariadeniu prehrávaniu zvuku Pripojenie k zariadeniu Používanie WiFi hotspotu PCM Pripojenie k zvukovému systému vozidla* b Funkcia hotspotu v PCM je zapnutá (o tom (* Táto funkcia ešte nie je dostupná, ale bude dodaná neskôr prehrávaniu zvuku prostredníctvom aktualizácie softvéru.) môžete nájsť...
  • Page 198 Prehrávanie obsahu Prehrávanie obsahu Spustenie prehrávania Manuálna voľba zdroja b Systém PRSE a mobilné zariadenie sú pripojené Po nadviazaní pripojenia WiFi sa automaticky prehrá k WiFi. Prehrávanie cez HDMI pripojený zdroj. To sa taktiež týka prípadu 1. Otvorte aplikáciu na streamovanie na mobilnom existujúceho pripojenia HDMI alebo prehrávania Spustenie prehrávania zariadení...
  • Page 199 časti vášho vozidla. systému) e Stlačte a podržte tlačidlo Prihlasovacie údaje účtu Netflix môžu byť uložené v zariadení. Spoločnosť Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Zap./vyp. viac ako nemá žiadny prístup k týmto údajom a môžete ich 6 sekúnd, aby ste vykonali vymazať...

  • Page 200: Porsche Rear Seat Entertainment, Navodila Za Uporabo

    Različica 09/2021 Porscheplatz 1 korakov zaporedoma. f Napotek, kje lahko najdete dodatne informacije 70435 Stuttgart, Germany Porsche, grb Porsche, Panamera, Cayenne in Taycan o določeni temi. For USA and Canada only so zaščitene znamke družbe Please contact us: 1-800-PORSCHE Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
  • Page 201 Predvajanje signala prek zvočnega sistema vozila* V obseg dobave so vključeni naslednji elementi: 10 Meni za nastavitev: Spreminjanje splošnih nastavitev – Sistem Porsche Rear Seat Entertainment 11 Meni za pomoč: Pomoč za upravljanje – Dvoje slušalk Bluetooth 12 Čarovnik za nastavitve: Prikazuje povezane naprave –...
  • Page 202 Izberite želeni jezik prikaza. Posodabljanje programske opreme izklop (<2 sekundi). POZOR: Kontakt mora biti skozi celoten postopek Za trenutek se prikaže napis Porsche, nato pa se posodobitve vklopljen. odpre glavni meni. Ročni izklop zaslona b Sistem PRSE ima vzpostavljeno internetno e Dotaknite se, da izklopite zaslon.
  • Page 203 Priklic pomoči Povezava z virom signala Shranjevanje nastavitev glasnosti Uporaba dostopne točke WiFi mobilne končne naprave Ko je možnost aktivna, so shranjene nastavitve Vzpostaviti je mogoče te povezave: b V mobilni končni napravi vklopite funkcijo glasnosti pri naslednjem vklopu ponovno –...
  • Page 204 Povezava z napravo za predvajanje zvoka Predvajanje vsebin 4. Vnesite geslo za WiFi in ga potrdite z OK. Povezava s slušalkami Bluetooth (Geslo je treba vnesti samo, ko prvič 1. Vklopite slušalke Bluetooth in aktivirajte način vzpostavljate povezavo.) seznanjanja. (Informacije o tem so na voljo Predvajanje prek kabla HDMI Povezava se vzpostavi.
  • Page 205 Čiščenje Pomoč v primeru težav Zagon predvajanja Ročna izbira vira b Sistem PRSE in mobilna končna naprava imata Z vzpostavitvijo povezave WiFi se samodejno vzpostavljeno povezavo WiFi. Težava Vzrok/rešitev predvaja povezani vir. To velja tudi za obstoječo 1. Odprite aplikacijo za pretakanje v mobilni končni povezavo HDMI ali predvajanje vsebin iz storitve Naprave ni Kontakt vozila je izklopljen.
  • Page 206 Podatki za prijavo v račun za Netflix se po potrebi shranijo v napravo in družba Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG do njih nima dostopa, lahko pa jih izbrišete tako, da ponastavite napravo na tovarniške vrednosti.

  • Page 207: Porsche Rear Seat Entertainment, Uputstvo Za Upotrebu

    Informacije priručniku. za vožnju sa decom koji je okrenut unazad. Dodatne informacije su obeležene kao „Informacije“. PRSE u daljem tekstu ovog uputstva označava sistem za zabavu na zadnjem sedištu, Porsche Rear Seat Entertainment.
  • Page 208 Unakrsna veza*: duplira displej ja drugom uređaju Izlaz zvuka na zvučnom sistemu samog vozila* Isporučene stavke: 10 Meni „Podešavanja“: menja opšta podešavanja – Sistem Porsche Rear Seat Entertainment 11 Meni „Pomoć“: pomoć za rukovanje – 2 Bluetooth slušalice 12 Čarobnjak za podešavanje: pokazuje povezane uređaje –...
  • Page 209 Ažuriranje softvera Uključi/isključi (< 2 sekunde). e Izaberite željeni jezik za displej. OBRATITE PAŽNJU: Morate dati kontakt i sačekati Za trenutak se pojavljuje logotip Porsche, a zatim sve dok traje ažuriranje. se prikazuje glavni meni. b PRSE je povezan sa internetom.
  • Page 210 Pozivanje pomoći Povezivanje sa izvorom Čuvanje podešavanja jačine zvuka Korišćenje pristupne tačke za Wi­Fi mobilnog uređaja signala Ako su aktivirana, podešavanja jačine zvuka se čuvaju b Funkcija pristupne tačke na vašem mobilnom i ponovo se koriste kada se uređaj sledeći put uključi. e Dodirnite da biste uključili ili isključili ovu funkciju.
  • Page 211 Povezivanje sa uređajem za reprodukciju zvuka Povezivanje sa uređajem Korišćenje Wi-Fi pristupne Povezivanje sa zvučnim sistemom vozila* (* Ova funkcija još uvek nije dostupna, ali će biti isporučena tačke sistema PCM za reprodukciju zvuka kasnije preko ažuriranja softvera.) b Funkcija pristupne tačke na sistemu PCM Mogu se uspostaviti sledeće veze: Povezivanje sa žičnim slušalicama je uključena (informacije o ovome možete...
  • Page 212 Reprodukcija sadržaja Reprodukcija sadržaja Pokretanje reprodukcije Ručni izbor izvora b PRSE i mobilni uređaj su povezani na Wi-Fi mrežu. Dok je Wi-Fi veza uspostavljena, reprodukcija sa 1. Otvorite neku aplikaciju za strimovanje na Reprodukcija preko HDMI veze povezanog izvora teče automatski. Ovo isto važi i u mobilnom uređaju i pokrenite reprodukciju.
  • Page 213 6 sekundi da biste izveli Uređaj može da čuva podatke za prijavljivanje resetovanje. u Netflix nalog. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG nema pristup tim podacima, a vi možete da ih obrišete PRSE se ne PRSE i mobilni uređaj nisu resetovanjem sistema PRSE na fabrička podešavanja.

  • Page 214: Porsche Rear Seat Entertainment, Kullanım Kılavuzu

    Konuyla ilgili önemli bilgilere ulaşabileceğiniz 70435 Stuttgart, Germany Porsche, Porsche arması, Panamera, Cayenne ve yeri belirtir. Yalnızca ABD ve Kanada için geçerlidir Taycan, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.’nin tescilli ticari Lütfen bizimle iletişime geçin: 1-800-PORSCHE markalarıdır. Güvenlik talimatları customer.relations@porsche.us Printed in Germany.
  • Page 215 Kaynak seçimi: HDMI, Netflix, WiFi cihazı Crosslink*: İkinci bir cihazda ayna ekran Kullanıma sunulacakların kapsamı: Aracın ses sistemine ses çıkışı* – Porsche Rear Seat Entertainment sistemi 10 Ayarlar menüsü: Genel ayarları değiştirme – 2 Bluetooth kulaklık 11 Yardım menüsü: Kullanım esnasında destek –...
  • Page 216 LÜTFEN DiKKATE ALIN: Güncelleme süresince dokunun (< 2 saniye). e Ekran için istediğiniz dili seçin. kontak açık olmalıdır. Kısaca Porsche logosu görünür, ardından ana b PRSE internete bağlıdır. menüsü görüntülenir. e Menü öğesine dokunun ve talimatları takip edin. Ekranı manuel olarak kapatma Aktif mod e Bekleme moduna almak için ekrana dokunun.
  • Page 217 Yardım isteme Bir sinyal kaynağına Ses ayarlarını kaydetme Mobil cihazın WiFi hotspot’ını kullanma bağlanma Etkinleştirildiğinde, ses ayarları kaydedilir ve cihazın b Mobil cihazınızın hotspot özelliği açılır (konu bir sonraki açılışında tekrar kullanılır. e Özelliği açmak ya da kapatmak için dokunun. Aşağıdaki bağlantılar yapılabilir: hakkında bilgiyi cihazınızın kılavuzunda –...
  • Page 218 Ses çalma cihazına bağlanma Ses çalma cihazına bağlanma İçeriği oynatma PCM’in WiFi hotspot fonksiyonunu kullanma Aşağıdaki bağlantılar yapılabilir: b PCM’deki hotspot özelliği açılır (konu hakkında HDMI ile oynatma – Bluetooth kulaklıklara bağlanın. – Araç ses sistemine bağlanın. bilgiyi PCM kılavuzunda bulabilirsiniz). Oynatmayı...
  • Page 219 Temizleme Sorun giderme Oynatmayı başlatma Manuel olarak kaynak seçme b PRSE ve mobil cihaz WiFi’a bağlanır. WiFi bağlantısı kurulduğunda, bağlanan kaynak 1. Mobil cihazdan yayın uygulamasını açın ve Sorun Sorun/çözüm otomatik olarak oynatılır. Bu durum, aynı zamanda oynatmaya başlayın. mevcut bir HDMI bağlantısı veya Netflix oynatma Cihaz açılamıyor Araç...
  • Page 220 Bu sistem, belirli eğlence hizmetlerini aracınızın arkasında görüntülemenizi sağlar. Netflix hesabı oturum açma verileri cihazda saklanabilir. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG’nin bu verilere erişimi yoktur ve PRSE’yi fabrika ayarlarına sıfırlayarak silebilirsiniz. Netflix şirketinden (özellikle yasal uyarı, kullanım koşulları (hizmetler için geçerli olabilir) ve Netflix şirketi tarafından olası...

  • Page 221: Porsche Rear Seat Entertainment, 使用者手冊

    和 Taycan 皆為 Porsche 原廠 行駛時操作 與我們聯絡： 1-800-PORSCHE 警告 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. 的註冊商標。 customer.relations@porsche.us Printed in Germany. 當駕駛於車輛行駛中操作 PRSE，可能會導致意 未經 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 書面授權之前，不 外事故，進而造成死亡或重傷。 警示和符號 e 身為駕駛，切勿讓自身受到後座螢幕的影響 得對本手冊的任何章節進行轉載、摘錄或複製。 本手冊包含各種不同類型的警示和符號。 © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 而分心。...
  • Page 222 正確用途 正確用途 安裝 / 拆卸 主選單 PRSE 主要透過 HDMI 纜線或是 WiFi 連線，播放 資訊 來自行動裝置的音訊與視訊內容， 也可以播放 PRSE 是永久安裝在車輛中的裝置，僅能由合格 來自 Netflix 的內容。 音訊內容可透過耳機 (有 的技師進行拆卸。 線或是藍牙連接) 或車輛自身的音響系統*來 播放。 (* 此功能尚未推出，後續將透過軟體更新提供。) 產品概覽 零配件 裝置視圖 供應範圍包括： – 保時捷後座娛樂系統 – 2 組藍牙耳機 圖 2：主選單 – 快速參考指南 WiFi 與藍牙：...
  • Page 223 PRSE 具有下列操作模式： 作業。 設定選單圖示上的紅色數字，代表有新 e 輕按圖示可開啟設定選單。 關閉 / 開啟 軟體版本可用。 b 顯示器未亮起。 e 若要開啟，輕按開啟 / 關閉按鈕 (<2 秒 )。 軟體更新 請注意： 更新期間必須全程開啟點火開關。 選取顯示語言 Porsche 標誌會短暫顯示，並隨即顯示主選 b PRSE 已連線至網際網路。 e 選取所需的顯示器語言。 單。 e 輕按選單項目並遵循指示進行。 啟用模式 手動關閉顯示器 首先會下載軟體。 此程序可能費時幾分鐘，視網 在啟用模式下，畫面會顯示主選單與動畫波形。 e 輕按顯示器可使其進入待機模式。...
  • Page 224 叫出協助 儲存音量設定 連接至訊號來源 使用行動裝置的 WiFi 熱點 b 行動裝置的熱點功能已開啟 ( 裝置手冊中可 音量設定一經啟用，就會自動儲存以供下次開啟 可建立下列連線： 裝置時套用。 以找到此功能的相關資訊 )。 – 透過 HDMI 纜線連接行動裝置與 PRSE。 e 輕按以開啟或關閉此功能。 1. 開啟 PRSE。 – 使用行動裝置的 WiFi 熱點，直接連接至 主選單立即顯示。 PRSE。 顯示法律資訊 – 使用車輛的 WiFi 熱點 (PCM)，然後連接至 2. 輕按主選單中的 WiFi 圖示。 顯示資料隱私權、開放原始碼授權及憑證的相關...
  • Page 225 連線至音訊播放裝置 使用 PCM WiFi 熱點 連線至音訊播放裝置 播放內容 b PCM 中的熱點功能已開啟 (PCM 手冊中可以 可建立下列連線： 透過 HDMI 播放 找到此功能的相關資訊 )。 – 連線至藍牙耳機。 1. 開啟 PRSE。 – 連線至車輛音響系統。 開始播放 b PRSE 與行動裝置可透過 HDMI 纜線連接。 主選單立即顯示。 – 連線至有線耳機。 1. 輕按來源選取項目圖示，然後選取 連線至藍牙耳機 2. 輕按主選單中的 WiFi 圖示。 HDMI。...
  • Page 226 清潔 開始播放 手動選取來源 疑難排解 b PRSE 與行動裝置已透過 WiFi 連接。 建立 WiFi 連線後，會自動播放連線來源。 如果 1. 在行動裝置上開啟串流應用程式，然後開始 問題 原因 / 解決方案 是使用現有的 HDMI 連線或 Netflix 播放功能， 播放。 也是如此。 不過，您可以透過來源選取項目選 無法開啟裝置 車輛點火開關關閉。 e 開啟點火開關。 單，手動選取其他訊號來源。 2. 在串流應用程式中，選取個別的串流圖示。 e 輕按來源選取項目圖示，然後選取 這時畫面會顯示位於同一個 WiFi 網路的裝 開啟 / 關閉按鈕按下時間 置。...
  • Page 227 選取 PCM 當作熱點。 聲明 f 請參閱第 235 頁的 Certification information。 媒體受版權保護 (DRM)。 e 無法播放受版權保護的 媒體。 資料隱私權 此系統可讓您在車輛後座顯示特定娛樂服務。 Netflix 帳號登入資料可儲存在裝置上。 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG 沒有存取此資料的權限 ， 您可以將 PRSE 重設為出廠設定以刪除此資料。 您可在服務供應商網站上找到來自 Netflix, Inc. 的最新資訊，特別是法律聲明、可能適用於各項 服務的使用條件，以及 Netflix, Inc. 可能處理的資 料內容： https://www.netflix.com...

  • Page 228: Porsche Rear Seat Entertainment, Посібник З Експлуатації

    Porsche, герб Porsche, Panamera, Cayenne з цього питання. For USA and Canada only і Taycan — зареєстровані торговельні Please contact us: 1-800-PORSCHE марки компанії Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Указівки з безпеки customer.relations@porsche.us Printed in Germany. Передруковування, зокрема часткове, а також...
  • Page 229 Система PRSE може порушувати функції безпеки навушників або мобільного терміналу – Мультимедійна система для пасажирів на встановлених у задній частині салону автомобіля Роз’єм навушників: штировий роз’єм 3,5 мм задніх сидіннях Porsche дитячих утримувальних систем, розвернутих Кнопка ввімкнення/вимкнення – 2 пари навушників Bluetooth проти напрямку руху.
  • Page 230 Відобразиться головне меню. Увімк./Вимк. (< 2 секунди). Під час з’єднання системи PRSE з Інтернетом e Натисніть на символ, щоб відкрити На короткий час з’явиться логотип Porsche, можна оновити програмне забезпечення. Червона після цього відкриється головне меню. меню налаштувань. цифра на символі налаштування вказує на...
  • Page 231 Викликати довідку З’єднання із джерелом Спочатку виконується завантаження програмного Відображення юридичних забезпечення. Залежно від наявного інтернет- вказівок сигналу з’єднання цей процес може зайняти декілька Відобразити вказівки щодо конфіденційності, хвилин. Після цього виконується встановлення Можна встановлювати такі з’єднання: ліцензій на програмне забезпечення з відкритим програмного...
  • Page 232 Підключення до пристрою відтворення звуку e З’єднання кінцевого мобільного пристрою Підключення до пристрою Використання точки доступу і системи PRSE через HDMI-кабель. Wi-Fi системи PCM відтворення звуку У разі виявлення з’єднання символ HDMI b Функцію точки доступу Wi-Fi в системі PCM у...
  • Page 233 Відтворення вмісту Відтворення, яке здійснюється через Bluetooth, технологію Apple Airplay. У такому разі Вихід із Netflix припиняється в разі під’єднання навушників. Тому відтворення вмісту додатків, які підтримують 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. дві пари навушників не можуть працювати лише технологію Google Chromecast, неможливе. У...
  • Page 234 Дані входу до облікового запису Netflix можуть зберігатися на пристрої; компанія кнопку Увімк./Вимк. допомогою придатного засобу. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG не має доступу до цих щонайменше протягом даних, і ви можете видалити їх шляхом скидання 2 секунд. Допомога у вирішенні...

  • Page 235: Importers

    The Radio Equipment prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e Développement économique Canada applicables aux Regulations 2017: Porsche Cars Great Britain Ltd. nãopode causar interferência a sistemas operando appareils radio exempts de licence. Bath Road, Calcot, Reading, Berkshire, RG31 7SE emcaráter primário.
  • Page 236 Certification information 2) Porsche model and 3) Frequency band 4) Max. transmitting power 5) Device designation pursuant to the model year Conformity Declaration 2400 – 2484 MHz 25.70 mW WiFi 5168 – 5837 MHz 25.70 mW Bluetooth® 2400 – 2484 MHz 1.10 mW...
  • Page 237 Certification information ES: Los fabricantes de estos sistemas declaran que https://www.porsche.com/international/ https://www.porsche.com/international/ cumplen los requisitos sobre u uso conforme a la accessoriesandservice/porscheservice/ accessoriesandservice/porscheservice/ Directiva 2014/53/UE. Se podrá consultar el texto vehicleinformation/documents/ (BG) / vehicleinformation/documents/ (HR) / completo de la declaración de conformidad ET: Raadioseadme tootjad kinnitavad, et seade LV: Šo radio iekārtu ražotāji apliecina, ka tās atbilst to...
  • Page 238 Certification information https://www.porsche.com/international/ dostupan na sledećoj veb-lokaciji: web sitesinde bulunabilir: accessoriesandservice/porscheservice/ https://www.porsche.com/international/ https://www.porsche.com/international/ vehicleinformation/documents/ (PL) / accessoriesandservice/porscheservice/ accessoriesandservice/porscheservice/ vehicleinformation/documents/ (SR) / vehicleinformation/documents/ (TR) / RO: Producătorii acestor echipamente radio declară că respectă specificațiile de utilizare în conformitate SK: Výrobcovia týchto rádiových zariadení vyhlasujú, UK: Виробники...
  • Page 239 Porsche et année-modèle (FR) / Modello Porsche e Frekans bandı (TR) / Діапазон частот (UK) / устройството съгласно Декларацията за anno modello (IT) / Modelo Porsche y año de modelo Frekvenciaszélesség (HU) съответствие (BG) / Seadme nimetus (ES) / Modelo e ano do modelo Porsche (PT) / vastavusdeklaratsiooni kohaselt (ET) / Laitteen Porsche model en modeljaar (NL) / Модел...
  • Page 240 Changes or modifications made to the equipment not separation distance. connected. expressly approved by Porsche may void the FCC – Consult the dealer or an experienced radio/TV authorization to operate the equipment. technician for help.”...

  • Page 241: Trademark Information

    Trademark information Taiwan Certificates and Licenses 「取得審驗證明之低功率射頻器材，非 經核准，公司、商號或使 用者均不得 擅自變更頻率、加大功率或變更原設 計之特性及功能。低功率射 頻器材之 使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應 立即停 用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理 法規定 作業之無線電通信。低功率射頻器材 須忍受合法通信或工業、科學及 醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。」 Trademark information The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks is under license.

  • Page 242: Doc - Jet Optoelectronics Co

    DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. Declaration of Conformity - CE...
  • Page 243 DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. Uygunluk beyaný - CE...
  • Page 244 DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. Declaration of Conformity - UKCA...

  • Page 245: Ltd

    DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. Annex to Declaration of Conformity - automotive infotainment system Frequency Bands Bluetooth Type Frequency band Power Level Bluetooth Classic 2402 – 2480MHz 8.3 dBm Bluetooth Low Energy 2402 – 2480MHz 3.1 dBm WLAN Type Frequency band Power Level WLAN IEEE 802.11 b/g/n...
  • Page 246 DoC - JET Optoelectronics CO., LTD. Le soussigne, JET Optoelectronics Co., Ltd., Hierbij verklaar ik, JET Optoelectronics Co., JET Optoelectronics Co., Ltd. potrjuje, da je declare que l'equipement radioelectrique du Ltd., dat het type radioapparatuur BYOC tip radijske opreme BYOC RSE SYSTEM type BYOC RSE SYSTEM I est conforme à...

Table of Contents