Silvercrest STH 900 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Toaster
  5. STH 900 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest STH 900 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest STH 900 A1

Summary of Contents for Silvercrest STH 900 A1

  • Page 3 English ...................... 2 Ελληνικά ....................18 Deutsch ....................35 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest STH 900 A1 Table of Contents 1. Intended use ....................3 2. Package contents .................... 3 3. Technical specifications ................... 4 4. Safety instructions ..................4 5. Copyright......................8 6. Before you start ....................8 7. Getting started ....................9 7.1 Initial operation ..........................

  • Page 5: Intended Use

    SilverCrest STH 900 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest STH 900 A1 toaster, hereinafter referred to as the toaster, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the toaster works and read these operating instructions through carefully.

  • Page 6: Technical Specifications

    SilverCrest STH 900 A1 3. Technical specifications Model STH 900 A1 Power supply 220-240 V (AC), 50/60 Hz Power consumption 820-980 W Dimensions (H x W x D) approx. 18,3 x 17,5 x 29,3 cm Weight (without accessories) approx. 1,5 kg The technical data and design may be changed without prior notice.
  • Page 7 SilverCrest STH 900 A1 This symbol denotes further information on the topic. Operating environment This toaster is only suitable for use in dry inside spaces. The toaster is not for use in rooms with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of excessive dust.
  • Page 8 SilverCrest STH 900 A1 the toaster should no longer be used until it has been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
  • Page 9 SilverCrest STH 900 A1 DANGER! Do not leave the toaster unattended. When not using the toaster, turn it off and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not put the toaster away before it has completely cooled down. Fire hazard! DANGER! Warning: Risk of fire! Bread can burn.

  • Page 10: Copyright

    SilverCrest STH 900 A1 DANGER! Make sure that the power cable does not touch any hot surfaces of the toaster. DANGER! Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the safety regulations applicable in your country, and do not modify the power cable yourself!If...

  • Page 11: Getting Started

    SilverCrest STH 900 A1 7. Getting started DANGER! Place the toaster on a level and heat-resistant surface. Place a heat-resistant board in between the surface and the toaster if the surface itself is critical. DANGER! Risk of getting burnt! When switched on, the temperature of exposed surfaces may be very high.

  • Page 12: Using The Roll Holder

    SilverCrest STH 900 A1 • Push the start lever (3) down. The indicator on the stop button (4) lights up while it is in use. • The bread is then toasted. The toaster switches off automatically as soon as the set level of browning is reached.

  • Page 13: Maintenance/Cleaning

    SilverCrest STH 900 A1 8. Maintenance/cleaning 8.1 Maintenance DANGER! Maintenance is required if the toaster has been damaged in any way, for example, if liquid has entered the product, if the toaster has been exposed to rain or moisture, if the toaster is not working properly or if it has been dropped.

  • Page 14: Cleaning

    SilverCrest STH 900 A1 8.2 Cleaning DANGER! Unplug the mains plug from the mains socket before you start to clean, there is the risk of electric shock! DANGER! Wait until the toaster has cooled down. Otherwise there is risk of burn injury!

  • Page 15: Troubleshooting

    SilverCrest STH 900 A1 10. Troubleshooting The toaster does not work or the start lever (3) will not engage. • Check that the mains plug is correctly inserted into the mains socket. The toast is too light. • Check the setting of the control dial (7) and increase the level of browning as necessary.
  • Page 16 SilverCrest STH 900 A1 Only relevant for France: The product is recyclable, but is subject to more restrictive manufacturer responsibility terms and must be collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...

  • Page 17: Food-Grade Use

    SilverCrest STH 900 A1 12. Food-grade use This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non-hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.

  • Page 18: Warranty And Service Information

    SilverCrest STH 900 A1 14. Warranty and service information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 19 SilverCrest STH 900 A1 Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
  • Page 20 SilverCrest STH 900 A1 Περιεχόμενα 1. Ενδεδειγμένη χρήση ..................19 2. Περιεχόμενα συσκευασίας ................19 3. Τεχνικές προδιαγραφές ................. 20 4. Οδηγίες ασφάλειας ..................20 5. Πνευματικά δικαιώματα ................25 6. Πριν τη χρήση ....................25 7. Έναρξη λειτουργίας ..................26 7.1 Προετοιμασία...

  • Page 21: Ενδεδειγμένη Χρήση

    SilverCrest STH 900 A1 Συγχαρητήρια! Με την αγορά της φρυγανιέρας STH 900 Α1 της SilverCrest, η οποία στο εξής θα αναφέρεται απλώς ως φρυγανιέρα, έχετε επιλέξει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας της και...

  • Page 22: Τεχνικές Προδιαγραφές

    SilverCrest STH 900 A1 3. Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο STH 900 A1 Τροφοδοσία 220-240 V , 50/60 Hz Κατανάλωση ενέργειας 820-980 W Διαστάσεις (Υ x Π x Β) περίπου 18,3 x 17,5 x 29,3 εκ. Βάρος (χωρίς τα αξεσουάρ) περίπου 1,5 κιλά...
  • Page 23 SilverCrest STH 900 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προσοχή, πολύ ζεστές επιφάνειες! Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει κίνδυνο για τραυματισμούς ή εγκαύματα από τις ζεστές επιφάνειες της φρυγανιέρας. Αυτό το σύμβολο υποδηλώνει ότι υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα. Περιβάλλον λειτουργίας Αυτή η φρυγανιέρα προορίζεται αποκλειστικά γα...
  • Page 24 SilverCrest STH 900 A1 παίζουν με τη φρυγανιέρα. Ο καθαρισμός της συσκευής και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά μικρότερα των 8 ετών τα οποία δεν επιβλέπονται. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας σε μέρη όπου δεν έχουν...
  • Page 25 SilverCrest STH 900 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. πιρούνια, μαχαίρια κτλ.) στις υποδοχές της φρυγανιέρας όταν η συσκευή λειτουργεί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην καλύπτετε τη φρυγανιέρα όταν λειτουργεί. Κίνδυνος πυρκαγιάς! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τοποθετείτε τη φρυγανιέρα σε μια επίπεδη, ανθεκτική...
  • Page 26 SilverCrest STH 900 A1 τη φρυγανιέρα κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά, όπως οι κουρτίνες. Τοποθετείτε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 50 εκ. από εύφλεκτα και καύσιμα υλικά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος εάν δεν χρησιμοποιείτε κανονικές φέτες ψωμιού. Εξαιτίας του...

  • Page 27: Πνευματικά Δικαιώματα

    SilverCrest STH 900 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστές ή καλώδια επέκτασης που δεν πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς ασφάλειας στη χώρα σας και μην τροποποιείτε μόνοι σας το καλώδιο τροφοδοσίας! Αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει ζημιές, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα σέρβις του κατασκευαστή...

  • Page 28: Έναρξη Λειτουργίας

    SilverCrest STH 900 A1 7. Έναρξη λειτουργίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τοποθετήστε τη φρυγανιέρα σε μια επίπεδη και ανθεκτική στην υψηλή θερμοκρασία επιφάνεια. Τοποθετήστε ένα θερμοάντοχο προστατευτικό ανάμεσα στην επιφάνεια τοποθέτησης και τη φρυγανιέρα, εάν η επιφάνεια είναι ευαίσθητη στην υψηλή θερμοκρασία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Όταν λειτουργεί η...

  • Page 29: Χρήση Της Σχάρας Για Στρογγυλά Ψωμάκια

    SilverCrest STH 900 A1 Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά χοντρές φέτες ή υπερβολικά μεγάλες φέτες ψωμιού. Αν φρακάρει μια φέτα ψωμιού, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η φρυγανιέρα. Εάν χρειάζεται, πιέστε το μοχλό λειτουργίας (3) προς...

  • Page 30: Συντήρηση / Καθαρισμός

    SilverCrest STH 900 A1 • Ξεδιπλώστε τους δύο μεταλλικούς βραχίονες της σχάρας για στρογγυλά ψωμάκια (2). • Τοποθετήστε τη σχάρα για στρογγυλά ψωμάκια (2) στην επάνω πλευρά της φρυγανιέρας. Βεβαιωθείτε ότι οι μεταλλικοί βραχίονες της σχάρας (2) έχουν μπει καλά στις υποδοχές...

  • Page 31: Καθαρισμός

    SilverCrest STH 900 A1 8.2 Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την ηλεκτρική πρίζα πριν από τον καθαρισμό, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Περιμένετε να κρυώσει τελείως η φρυγανιέρα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην βυθίζετε ποτέ τη φρυγανιέρα σε νερό, γιατί...

  • Page 32: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    SilverCrest STH 900 A1 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων Η φρυγανιέρα δεν λειτουργεί ή ο μοχλός λειτουργίας (3) δεν ασφαλίζει. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην ηλεκτρική πρίζα. Το φρυγάνισμα είναι πολύ ελαφρύ. • Ελέγξτε τη ρύθμιση του περιστροφικού διακόπτη (7) και αυξήστε την για πιο έντονο...
  • Page 33 SilverCrest STH 900 A1 Η απόρριψη όλων των υλικών συσκευασίας πρέπει επίσης να γίνεται με περιβαλλοντικά φιλικό τρόπο. Η χαρτονένια συσκευασία μπορεί να μεταφερθεί σε δοχεία για την ανακύκλωση χαρτιού ή σε δημόσια σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Τυχόν ταινίες ή πλαστικά που περιέχονται στη συσκευασία θα...

  • Page 34: Καταλληλότητα Για Χρήση Με Τρόφιμα

    SilverCrest STH 900 A1 Άλλο χαρτόνι Χαρτί Χαρτί/χαρτόνι/πλαστικό Χαρτί/χαρτόνι/πλαστικό /αλουμίνιο 12. Καταλληλότητα για χρήση με τρόφιμα Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προϊόντα των οποίων η φυσική και χημική σύσταση έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί ότι είναι ακίνδυνη για την υγεία όταν έρχονται σε...

  • Page 35: Πληροφορίες Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις

    SilverCrest STH 900 A1 14. Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις Εγγύηση της TARGA GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Για τη συσκευή αυτή λαμβάνετε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων του προϊόντος αυτού έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά...
  • Page 36 SilverCrest STH 900 A1 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για να εξασφαλιστεί γρήγορη επεξεργασία του αιτήματός σας, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις εξής υποδείξεις: Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τη συνοδευτική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί ένα πρόβλημα το οποίο δεν...
  • Page 37 SilverCrest STH 900 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 36 2. Lieferumfang ....................36 3. Technische Daten ..................37 4. Sicherheitshinweise ..................37 5. Urheberrecht ....................42 6. Vor der Inbetriebnahme ................42 7. Inbetriebnahme .................... 42 7.1 Erstinbetriebnahme ........................43 7.2 Toasten ............................

  • Page 38: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest STH 900 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest STH 900 A1 Toasters, nachfolgend als Toaster bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Toaster vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 39: Technische Daten

    SilverCrest STH 900 A1 3. Technische Daten Modell STH 900 A1 Spannungsversorgung 220-240 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme 820-980 W Abmessungen (H x B x T) ca. 18,3 x 17,5 x 29,3 cm Gewicht (ohne Zubehör) ca. 1,5 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
  • Page 40 SilverCrest STH 900 A1 GEFAHR! Achtung, heiße Oberflächen! Dieses Symbol warnt vor Verletzungen/Verbrennungen im Zusammenhang mit heißen Oberflächen des Toasters. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Betriebsumgebung Der Toaster ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
  • Page 41 SilverCrest STH 900 A1 spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre beaufsichtigt. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Toaster und dem Netzkabel fernzuhalten.
  • Page 42 SilverCrest STH 900 A1 die Toast-Schächte hineinlangen, da die Heizelemente spannungsführend sind. GEFAHR! Der Toaster darf im Betrieb nicht abgedeckt werden. Es besteht Brandgefahr! GEFAHR! Stellen Sie den Toaster immer auf einem ebenen, wärmebeständigen Untergrund und nicht in der Nähe von Wärmequellen und brennbaren Materialien, Flüssigkeiten...
  • Page 43 SilverCrest STH 900 A1 GEFAHR! Verbrennungsgefahr, wenn nicht Standard- Toastbrot verwendet wird. Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, beim Herausnehmen des getoasteten Toastbrotes bzw. Brotes, heiße Teile zu berühren. WARNUNG! Toaster darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden.

  • Page 44: Urheberrecht

    SilverCrest STH 900 A1 dem Netzkabel vor! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Stellen Sie weder den Toaster noch Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

  • Page 45: Erstinbetriebnahme

    SilverCrest STH 900 A1 GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr hoch sein. Fassen Sie nur die Bedienelemente des Toasters an. GEFAHR! Verbrennungsgefahr, wenn nicht Standard- Toastbrot verwendet wird. Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, beim Herausnehmen des getoasteten Toastbrotes bzw.

  • Page 46: Brötchenaufsatz Verwenden

    SilverCrest STH 900 A1 • Drücken Sie nun den Starthebel (3) nach unten. Die Kontrollleuchte in der Stopp-Taste (4) leuchtet während des Betriebes. • Das eingelegte Toastbrot bzw. Brot wird nun getoastet. Der Toaster schaltet automatisch ab, sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist. Das Toastbrot bzw. Brot wird nun nach oben ausgeworfen.

  • Page 47: Wartung/Reinigung

    SilverCrest STH 900 A1 • Drücken Sie nun den Starthebel (3) nach unten. Die Kontrollleuchte in der Stopp-Taste (4) leuchtet während des Betriebes. • Die Brötchen bzw. Backwaren werden nun getoastet. Der Toaster schaltet automatisch ab, sobald der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist.

  • Page 48: Reinigung

    SilverCrest STH 900 A1 8.2 Reinigung GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Netzsteckdose, es besteht Stromschlaggefahr! GEFAHR! Warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! GEFAHR! Der Toaster darf nicht in Wasser getaucht werden, es besteht Stromschlaggefahr! Der Toaster darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, um irreparable...

  • Page 49: Fehlerbehebung

    SilverCrest STH 900 A1 10. Fehlerbehebung Der Toaster hat keine Funktion bzw. der Starthebel (3) rastet nicht ein. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Das Toastbrot bzw. Brot ist nach dem Toasten zu hell.
  • Page 50 SilverCrest STH 900 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. ES/PT Nur relevant für Frankreich: Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

  • Page 51: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest STH 900 A1 Sonstige Pappe Papier Papier/Pappe/Kunststoff Papier/Pappe/Kunststoff /Aluminium 12. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden.

  • Page 52: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest STH 900 A1 14. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 53 SilverCrest STH 900 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

This manual is also suitable for:

385517 2107

Table of Contents