Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
Funk-Sensortaste
„FS20 TC6"
Radio Sensor Button
„FS20 TC6"
Clavier tactile sans fil
« FS20 TC6 »
Draadloze sensortoets
„FS20 TC6"
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr. 64 64 24
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/10
Seite 2 - 26
Page 27 - 51
Page 52 - 76
Pagina 77 - 101
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Conrad FS20 TC6
Summary of Contents for Conrad FS20 TC6
- Page 1 Seite 2 - 26 Radio Sensor Button „FS20 TC6“ Page 27 - 51 Clavier tactile sans fil « FS20 TC6 » Page 52 - 76 Draadloze sensortoets „FS20 TC6“ Pagina 77 - 101 Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr. 64 64 24...
-
Page 2: Table Of Contents
8. Vorbereitung zum Betrieb ................. 10 9. Bedienung ....................11 a) Grundfunktionen ................... 11 b) Integration der „FS20 TC6“ in ein bestehendes System ....12 c) Einsatz mehrerer Sender ..............13 d) Timerfunktionen ..................13 e) Doppelte Kanalzahl ................13 Umschalten zwischen einfacher und doppelter Kanalzahl .... -
Page 3: Einführung
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Funk-Sensortaste „FS20 TC6“ dient ausschließlich für die Fernsteuerung verschiedener Komponenten des FS20-Funkschaltsystems. Die „FS20 TC6“ verfügt über 6 Tasten, die bei Annäherung die entsprechenden FS20-Befehle per Funk sendet. Wahlweise stehen drei Ein-/Aus-Funktionen mit jeweils einem Tastenpaar oder sechs Funktionen mit jeweils einer Taste zur Verfügung. -
Page 5: Symbol-Erklärungen
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau- en und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. • Die „FS20 TC6“ kann z.B. in einer Unterputz- oder Aufputzdose montiert werden. Innerhalb der verwendeten Unterputz-/Aufputzdose dürfen jedoch keine Leitungen verlegt sein, die Netzspannung führen! Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Beim Einbau in andere Anwendungen oder Gehäuse ist darauf zu achten, dass... -
Page 6: Batteriehinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile und Batterien. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 6. Batterie-Hinweise • Batterien gehören nicht in Kinderhände. •... -
Page 7: Funktionsbeschreibung
7. Funktionsbeschreibung a) Allgemein Die „FS20 TC6“ verfügt über sechs Tasten, die bei Annäherung die entsprechen- den FS20-Befehle per Funk sendet. Wahlweise stehen drei Ein-/Aus-Funktionen mit jeweils einem Tastenpaar oder sechs Funktionen mit jeweils einer Taste zur Verfügung. Die Sendeeinheit ist für den Einbau in UP-Schalterdosen vorgesehen und mit Hilfe von Adapterrahmen (werden von den meisten Schalterherstellern angeboten) erfolgt die Anpassung an das jeweils eingesetzte Schalterprogramm. -
Page 8: B) Grundsätzliches Zum Fs20-System
Anwendungen und Gehäuse eingebaut werden. Es steht somit ein universell einsetzbarer Sender für das FS20-System zur Verfügung. Die „FS20 TC6“ kann z.B. in einer Unterputz- oder Aufputzdose montiert werden. Innerhalb der verwendeten Unterputz-/Aufputz- dose dürfen jedoch keine Leitungen verlegt sein, die Netzspannung führen! Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! - Page 9 Systemen als auch die direkte Ansprache von Empfängern (auch von mehreren) ist damit möglich. Im Auslieferungszustand ist die „FS20 TC6“ als 3-Kanal-Sender konfiguriert, d. h. jedem Kanal ist ein Tastenpaar zugeordnet. Jeweils der linken Taste des Kanals ist der Befehl „Aus“ bzw. das „Herunterdimmen“...
-
Page 10: Vorbereitung Zum Betrieb
Die Auswahl der Spannungsquelle erfolgt mit dem Kodierstecker „J2“. Batterieversorgung Wenn die „FS20 TC6“ durch Batterien versorgt werden soll, ist der Kodierstecker „J2“ in die Stellung „Bat“ zu stecken. In den Batteriehalter sind 3 Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig einzulegen (Plus/+ und Minus/- beachten). -
Page 11: Bedienung
9. Bedienung Bitte beachten Sie: Die Komponenten des FS20-Systems reagieren im Auslieferungszu- stand nicht auf Fernbedienbefehle. Sie müssen entsprechend der Anleitung des jeweiligen Schaltgerätes zuerst adressiert werden. Danach ist sofort die Ansteuerung der Grundfunktionen möglich. Zum Programmieren ist der Codierstecker „J1“ in die Stellung „Prog“ zu bringen;... -
Page 12: B) Integration Der „Fs20 Tc6" In Ein Bestehendes System
Integration der „FS20 TC6“ in ein bestehendes System • Zur Integration der „FS20 TC6“ in ein bestehendes FS20-System ist zuerst die Betriebsspannung abzuschalten und ca. 1 Min. zu warten (am einfachsten den Codierstecker „J2“ abziehen). • Danach ist der Codierstecker „J1“ in die Stellung „Prog“ zu bringen und die Versorgungsspannung wieder anzulegen („J2“... -
Page 13: C) Einsatz Mehrerer Sender
c) Einsatz mehrerer Sender Im Auslieferungszustand besitzt jeder Sender des FS20-Systems einen anderen, zufällig eingestellten Hauscode. Wenn Sie einen oder mehrere Empfänger über unterschiedliche Sender gemeinsam ansteuern wollen, müssen die Hauscodes der Sender zuerst aufeinander abgestimmt werden - an jedem Sender ist der gleiche Hauscode einzustellen! Diese Abstimmung muss vor dem ersten Programmieren der Empfänger erfolgen, da hierbei auch der zugehörige Hauscode... -
Page 14: Bedienung Bei Doppelter Kanalzahl
Die einfache Kanalzahl wird wieder durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten „1“ und „4“ für mindestens 5 Sekunden eingestellt. Zur Bestätigung leuchtet die Kontroll-LED kurz auf. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen wollen, stellen Sie den Codier- stecker „J1“ wieder in die Stellung „Betr“ zurück. ... -
Page 15: Grundlagen Des Fs20-Adress-Systems
10. Grundlagen des FS20-Adress-Systems Das FS20-Funkschaltsystem arbeitet mit einem „Hauscode“. So kann auch Ihr Nachbar das gleiche Funkschaltsystem einsetzen, ohne dass sich die beiden Systeme gegenseitig beeinflussen (vorausgesetzt, der Hauscode ist unterschied- lich programmiert). Innerhalb eines Hauscodes lassen sich 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese Adressen gliedern sich dabei in 4 Adresstypen (verfügbare Anzahl in Klammern): •... - Page 16 • Globale Masteradresse Mehrere Empfänger werden der globalen Masteradresse zugeordnet und gemeinsam über diese Adresse angesteuert. Beim Verlassen des Hauses lassen sich so beispielsweise leicht alle Verbraucher mit nur einem einzigen Tastendruck ausschalten. Beachten Sie das Beispiel unter Kapitel 11. d). Durch dieses Adress-System eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten.
-
Page 17: Einordnung Der „Fs20 Tc6" In Das Adress-System
Hauscode einstellen Nach dem erstmaligen Einlegen der Batterien oder dem Anschluss der externen Versorgungsspannung wählt die „FS20 TC6“ einen zufälligen Hauscode. Dieser Hauscode kann bei Bedarf wie folgt geändert werden: • Halten Sie die Tasten „1“ und „3“ für 5 Sekunden gedrückt, bis die Kontroll- Leuchte/LED im Sekundentakt blinkt. -
Page 18: B) Adressen Einstellen
b) Adressen einstellen Die Adresse eines Kanals setzt sich aus der 2stelligen Adressgruppe und der 2stelligen Unteradresse zusammen (z.B. 1131, Adressgruppe 11, Unteradresse 31). Werkseitig ist für alle Kanäle die Adressgruppe „11” eingestellt. Kanal Adresse 11 11 11 12 11 13 Sollen mehrere Sender parallel betrieben werden und dabei unterschiedliche Empfänger steuern, so sind an den Sendern unterschiedliche Adressen einzustel-... -
Page 19: Zuweisung Von Funktionsgruppen Und Masteradressen
2. Zuweisung von Funktionsgruppen und Masteradressen Funktionsgruppen (44xx) Wird als Adressgruppe die 44 eingegeben, wird die Unteradresse (sofern sie nicht auch 44 ist, siehe folgende Abschnitte) als Funktionsgruppe definiert. So lassen sich 15 verschiedene Funktionsgruppen zwischen 4411 und 4443 definieren. ... -
Page 20: Adressierung Bei Doppelter Kanalzahl
3. Adressierung bei doppelter Kanalzahl Um die Adressgruppe und Unteradresse einer einzelnen Taste zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: - Drücken Sie die zu programmierende Taste und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie zusätzlich die daneben liegende Taste; halten Sie nun beide Tasten gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden gedrückt! Die Kontroll-Leuchte/LED blinkt im Sekundentakt, der Programmiermodus ist aktiviert. - Page 21 d) Beispiel für die Adressen-Zuordnung Bei einem umfangreicheren Systemausbau ist es sinnvoll, bei der Adressenaus- wahl systematisch vorzugehen, um den Überblick über die bereits vergebenen Adressen zu behalten und um die programmierten Empfänger einfach und sinnvoll in Gruppen gemeinsam steuern zu können. Hauscode, z.B.
- Page 22 Um jeden Empfänger separat steuern zu können, ist jeder Empfänger auf eine Einzeladresse zu programmieren. Dazu wird zusätzlich zur bereits ausgewählten Adressgruppe (Raum A: 11, Raum B: 12, Raum C: 13, Raum D: 14) noch eine Unteradresse benötigt. Folgende 15 Unteradressen sind pro Adressgruppe möglich: 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Im Beispiel ist die Markise auf die Einzeladresse 1211 programmiert, die sich aus der Adressgruppe 12 und deren Unteradresse 11 zusammensetzt.
-
Page 23: Ir-Schnittstelle
Um die Konfigurationsdaten zu übertragen, gehen Sie wie folgt vor: • Stellen Sie den Codierstecker „J1“ in die Stellung „Prog“. • Versetzen Sie die „FS20 TC6“ in den IR-Programmiermodus. Dazu sind die Tasten „2“ und „4“ solange zu drücken (mindestens 5 Sekunden), bis die Kontroll-Leuchte/LED zu leuchten beginnt. -
Page 24: Wartung Und Reinigung
14. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel wartungs- frei. Lassen Sie eine evtl. nötige Reparatur ausschließlich von einer entsprechen- den Fachwerkstatt durchführen, ansonsten erlischt die Zulassung. Reinigen Sie die Oberfläche des Tastenfelds nur mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. -
Page 25: Reichweite
16. Reichweite • Das FS20-Funkschaltsystem arbeitet im 868MHz-Bereich, der auch von ande- ren Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommen. • Die angegebene Reichweite von bis zu 100m ist die Freifeldreichweite, d. h., die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger. -
Page 26: Konformitätserklärung (Doc)
17. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com. - Page 27 8. Preparation for operation ................35 9. Operation ....................36 a) Basic functions ..................36 b) Integration of the "FS20 TC6" into an existing system ......37 c) Application of several transmitters ............38 d) Timer functions ..................38 e) Dual channel number ................38 Switching between single and dual channel number ......
-
Page 28: Introduction
Any company or product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. In case of any technical inquiries, contact or consult: Germany: Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80 Fax. no.: +49 9604 / 40 88 48 E-mail: tkb@conrad.de Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm... -
Page 29: Intended Use
The radio sensor button "FS20 TC6" serves exclusively for remote controlling different components of the FS20 radio switching system. The "FS20 TC6" has 6 buttons that transmit the corresponding FS20 commands via radio. Three on/off functions with one key pair each or six functions with one key each are available. -
Page 30: Explanation Of Symbols
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE). • The "FS20 TC6" can be installed in a flush or a surface-mounted socket. However, the flush/surface-mounted sockets may not contain any cables... -
Page 31: Battery Notes
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. The product contains small parts and batteries, which may be accidentally swallowed. • Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for children! 6. -
Page 32: Functional Description
To do so, simply create a key unit with the corresponding size using a drawing program and insert this in between the keypad and the transparent plastic disk. The "FS20 TC6" is either powered with three batteries type AA/mignon (in the battery compartment) or stabilised low-voltage between 5VDC and 24DC. -
Page 33: B) Basic Information About The Fs20 System
This provides the FS20 system with a universally applicable transmitter. The "FS20 TC6" can be installed in a flush or a surface-mounted socket. However, the flush/surface-mounted sockets may not contain any cables carrying mains voltage! Mortal danger through an electric... - Page 34 A random house code is set in the "FS20 TC6" upon delivery. Exact addressing is required if you want to operate different FS20 systems independently of each other...
-
Page 35: Preparation For Operation
The voltage source is selected with the jumper "J2". Battery supply If you want to operate the "FS20 TC6" with batteries, plug the jumper "J2" in position "Bat". Insert 3 batteries type AA/mignon observing the correct polarity (observe plus/+ and minus/-). -
Page 36: Operation
9. Operation Please note: Upon delivery, the components of the FS20 system do not react to remote control commands. These have to be addressed first in line with the instructions for the respective switching device. Then you can access the basic functions immediately. For programming, plug the jumper "J1"... -
Page 37: B) Integration Of The "Fs20 Tc6" Into An Existing System
After entering the last digit, the "FS20 TC6" automatically quits the programming mode and LED "D1" goes off. • You can assign each channel of the "FS20 TC6" a 4-digit code consisting of a 2-digit address group and a 2-digit sub-address. -
Page 38: C) Application Of Several Transmitters
c) Application of several transmitters On delivery, each transmitter of the FS20 system has a different randomly set house code. If you want to control several receivers together via different transmitters, you first have to attune the house codes of the transmitters and set the same house code on each transmitter! This operation has to be performed prior to the initial programming of the receivers, as the corresponding house code... -
Page 39: Operation In Case Of Dual Channel Number
If you do not want to make any more settings, return the jumper "J1" to the position "Betr". Attention! Operation and programming with dual channel number differs from normal operation! Operation in case of dual channel number Each key is assigned a different channel. The sending of a command is signalled by the brief flash of the control LED. -
Page 40: Basics Of The Fs20 Address System
10. Basics of the FS20 address system The FS20 radio switching system works with a house code. This allows your neighbour to use the same radio switching system at the same time without both systems interfering with each other (this requires different house codes). In one house code, you can set 256 different addresses. - Page 41 See the example in chapter 11. d). This address system provides many possibilities. You can even set access rights by e.g. allocating three garage doors to different single addresses and a joint function group ("garage doors"). Several persons can then receive a handheld transmitter with the corresponding single address for a garage door, while all garage doors can be opened via a handheld transmitter with programmed function group address or closed automatically in the evening via an FS20 timer.
-
Page 42: Integration Of The "Fs20 Tc6" Into The Address System
11. Integration of the "FS20 TC6" into the address system The house code, an address group and a sub-address are required to code the transmitter and its switching channels. With special address group allocations, it is also possible to program the transmitter as a local or global master. -
Page 43: B) Setting The Addresses
b) Setting the addresses The address of a channel consists of the 2-digit address group and the 2-digit sub- group (e.g. 1131, address group 11, sub-address 31). By default, the address group "11" is set for all channels. Channel Address 11 11 11 12... -
Page 44: Allocation Of Function Groups And Master Addresses
2. Allocation of function groups and master addresses Function groups (44xx) If 44 is entered as the address group, the sub-address (if not also 44, see next chapter) is defined as function group. This allows you to define 15 different function groups between 4411 and 4443. -
Page 45: Addressing In Case Of Dual Channel Number
3. Addressing in case of dual channel number To change the address group and sub-address of a single key, proceed as follows: - Press and hold the key to be programmed. Also press the key located next to it and keep both keys depressed for at least 5 seconds! The control LED blinks in seconds and the programming mode is activated. -
Page 46: D) Examples For Address Allocation
d) Examples for address allocation With an extensive system expansion, you need to proceed systematically when selecting the addresses to retain the overview of the already assigned addresses and control the programmed receivers easily and logically in groups. House code, e.g. 1234 1234 Global master address... - Page 47 In order to control each receiver separately, each receiver has to be programmed to an individual address. A sub-address is required in addition to the already selected address group (room A: 11, room B: 12, room C: 13, room D: 14). ...
-
Page 48: Ir Interface
Proceed as follows to transfer the configuration data: • Set the jumper "J1" to the position "Prog". • Set the "FS20 TC6" into IR programming mode. To do so, press the keys "2" and "4" at least 5 seconds until the control LED lights up. -
Page 49: Maintenance And Cleaning
14. Maintenance and cleaning The product requires no servicing from you apart from any necessary replacement of the battery. Have the unit repaired only by an experienced technician otherwise the unit's guarantee will expire. Clean the surface of the keypad with a soft, clean, dry and clean cloth. Do not use any cleaning agents with solvents. -
Page 50: Transmission Range
16. Transmission range • The FS20 radio switching system works in the 868MHz range which is also used by other radio services. Therefore restrictions in the operation and the range can occur through the devices which work on the same or neighbouring frequency. -
Page 51: Declaration Of Conformity (Doc)
17. Declaration of Conformity (DOC) We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity of this product can be found at www.conrad.com. - Page 52 8. Préparations avec le fonctionnement ............60 9. Utilisation ....................61 a) Fonctions de base ................. 61 b) Intégration du « FS20 TC6 » dans un système existant ..... 62 c) Utilisaton de plusieurs émetteurs ............63 d) Fonction de minuterie ................63 e) Double nombre de canaux ..............
-
Page 53: Introduction
Pour toutes vos questions techniques, veuillez vous adresser à : France : Tél. : 0892 897 777 Fax : 0892 896 002 e-mail : support@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse : Tél. : 0848/80 12 88... -
Page 54: Utilisation Conforme
Le clavier tactile « FS20 TC6 » sert uniquement à télécommander différents composants du système d'automatisation sans fil FS20. La touche « FS20 TC6 » dispose de 6 touches qui, en cas de contact, transmettent par radio les commandes FS20 correspondantes. A votre disposition sont trois fonctions avec mise en marche et mise en arrêt correspondant chacune à... -
Page 55: Explications Des Symboles
4. Explications des symboles Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un choc électrique. Un point d'exclamation placé dans un triangle attire l'attention sur des dangers particuliers lors du maniement, du service et de l'utilisation. ... -
Page 56: Indications Relatives Aux Piles
• Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Le produit contient de petites pièces et des piles qui pourraient être avalées. • Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants. 6. -
Page 57: Description Du Fonctionnement
L'alimentation en tension de l'unité « FS20 TC6 » se fait ou bien à l'aide de trois piles du type AA/Mignon (dans le compartiment à piles fourni) ou par une très... -
Page 58: B) Informations De Base Concernant Le Système Fs20
Ainsi, un émetteur à utilisation universelle dans le système FS20 est à votre disposition. L'unité « FS20 TC6 » peut être monté par ex. dans une boîte à encastrer ou visible. La boîte à encaster / visible utilisée ne doit pourtant pas contenir de câbles sous tension de secteur ! Danger de... - Page 59 à d'autres systèmes identiques utilisés dans le voisinage que l'abord direct des récepteurs (aussi de plusieurs récepteurs à la fois). En état de livraison, l'unité « FS20 TC6 » est configurée en tant qu'émetteur à 3 canaux, c'est-à-dire qu'une paire de touches est attribuée à chacun des canaux.
-
Page 60: Préparations Avec Le Fonctionnement
« KL1 », plus/+ et moins/- sont marqués sur la platine à côté de la borne à vis. Une inversion des pôles ou de l'utilisation d'une alimentation non appropriée entraînera la destruction de l'unité « FS20 TC6 » et en plus la perte de la garantie ! -
Page 61: Utilisation
9. Utilisation Veuillez noter : En état de livraison, les composants du système FS20 ne réagissent pas à des commandes à distance. Vous devez les adresser d'abord conformément à la notice de l'appareil à commuter respectif. Puis une commande des fonctions de base est immédiatement possible. Pour la programmation, placez le connecteur d'identification «... -
Page 62: B) Intégration Du " Fs20 Tc6 " Dans Un Système Existant
Intégration du « FS20 TC6 » dans un système existant • Pour intégrer l'unité « FS20 TC6 » dans un système FS20 existant vous devez d'abord couper l'alimentation et puis attendre 1 minute (le plus facile est de retirer le connecteur d'identification « J2 »). -
Page 63: C) Utilisaton De Plusieurs Émetteurs
c) Utilisaton de plusieurs émetteurs En état de livraison, chaque émetteur du système FS20 possède un différent code maison aléatoire. Si vous souhaitez commander un ou plusieurs récepteur par un ensemble de différents émetteurs, les codes maison des émetteurs doivent d'abord être ajustés - vous devez régler le même code maison sur tous les émetteurs ! Cette ajustage doit s'effectuer avant la première programmation... -
Page 64: Commande Avec Double Nombre De Canaux
Le simple nombre de canaux se règle en actionnant de nouveau simultanément les touches « 1 » et « 4 » pendant au moins 5 secondes. Pour confirmer, la DEL de contrôle s'allume courtement. Si vous ne souhaitez effectuer plus aucun réglage, replacez le connecteur d'identification «... -
Page 65: Principes De Base Du Système D'adresses Fs20
10. Principes de base du système d'adresses FS20 Le système d'automatisation sans fil FS20 utilise un « code maison ». Ainsi, votre voisin peut utiliser le même système d'automatisation sans fil que vous sans que les deux systèmes s'influencent l'un l'autre (pourvu que le code maison programmé est différent). - Page 66 • L'adresse maître globale Plusieurs récepteurs sont attribués à l'adresse maître globale et commandés ensemble par cette adresse. Ainsi, vous pouvez par exemple en quittant la maison éteindre facilement tous les consommateurs par une seule pression de touche. Veuillez tenir compte de l'exemple qui figure au chapitre 11 d). Ce système d'adresse vous donne les possibilités les plus diverses.
-
Page 67: Classement Du " Fs20 Tc6 " Dans Le Système D'adresse
Régler le code maison Après la première insertion des piles ou le branchement d'une tension d'alimentation externe, l'unité « FS20 TC6 » choisit un code maison aléatoire. Ce code maison peut être modifié si nécessaire en procédant comme suit : •... -
Page 68: B) Régler Les Adresses
b) Régler les adresses L'adresse d'un canal se compose du groupe d'adresse à 2 chiffres et de la sous- adresse à 2 chiffres (par. ex. 1131 , groupe d'adresse 11, sous-adresse 31). L'usine prérègle le groupe d'adresse « 11 » pour tous les canaux. Canal Adresse 11 11... -
Page 69: Attribution De Groupes Fonctionnels Et D'adresses Maîtres
2. Attribution de groupes fonctionnels et d'adresses maîtres Groupes fonctionnels (44xx) Si vous définissez la 44 en tant que groupe d'adresse la sous-adresse (s'il ne s'agit pas de la 44, voir les paragraphes suivantes) est définie en tant que groupe fonctionnel. Ainsi vous pouvez définir 15 différents groupes fonctionnels entre 4411 et 4433. -
Page 70: Adressage Avec Double Nombre De Canaux
3. Adressage avec double nombre de canaux Pour modifier le groupe d'adresse et la sous-adresse d'une touche individuelle, procédez comme suit : - Appuyez sur la touche à programmer et maintenez-la enfoncée. Appuyez en supplément sur la touche voisine ; maintenez enfoncé les deux touches pendant au moins 5 secondes. -
Page 71: D) Exemple De L'attribution Des Adresses
d) Exemple de l'attribution des adresses Lors d'un élargissement complexe du système il est utile de procéder de manière systématique lors du choix des adresses pour pouvoir garder une vue d'ensemble des adresses déjà attribuées et pour pouvoir commander en groupe les récepteurs programmés de manière simple et efficace. - Page 72 Pour pouvoir commander séparément chacun des récepteurs, ceux-ci doivent être programmés sur une adresse individuelle. En plus du groupe d'adresses déjà sélectionné (pièce A: 11, pièce B: 12, pièce C: 13, pièce D: 14) une sous-adresse est nécessaire. Les 15 sous-adresses suivantes sont possible par groupe d'adresse : 11, 12, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43 Dans l'exemple, la marquise est programmée sur l'adresse individuelle 1211 qui se compose du groupe d'adresse 12 et sa sous-adresse 11.
-
Page 73: Interface Ir
Maintenant les touches peuvent être relâchées. • L'unité « FS20 TC6 » est positionnée de sorte que la diode de réception IR (à côté du « J1 ») et la diode d'émission du produit « FS20 IRP » aient un contact de vue direct. -
Page 74: Maintenance Et Nettoyage
14. Maintenance et nettoyage A part le remplacement occasionnel des piles, le produit ne nécessite aucun entretien. Ne laissez qu'un atelier spécialisé effectuer d'éventuelles réparations, sinon l'homologation ainsi que la garantie en seront annulées. Nettoyez la surface du clavier uniquement par un chiffon doux, propre et sec. N'utilisez pas de produits nettoyants contenant des solvants, ils pourraient attaquer la surface plastique. -
Page 75: Portée De L'appareil
16. Portée de l'appareil • Le système d'automatisation sans fil FS20 fonctionne à une gamme de fréquences de 868MHz qui est également utilisée par d'autres services radio. Pour cette raison, les appareils fonctionnant à la même fréquence ou à une fréquence voisine peuvent limiter le fonctionnement et la portée de l'appareil. -
Page 76: Déclaration De Conformité (Doc)
17. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que le produit est en conformité avec les exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à... - Page 77 8. Voorbereiding voor het gebruik ..............85 9. Bediening ....................86 a) Basisfuncties ..................86 b) Integratie van de "FS20 TC6" in een bestaand systeem ....87 c) Gebruik van meerdere zenders ............88 d) Timerfuncties ..................88 e) Dubbel aantal kanalen ................. 88 Overschakelen tussen enkel en dubbel aantal kanalen .....
-
Page 78: Inleiding
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. -
Page 79: Beoogd Gebruik
De draadloze sensortoets "FS20 TC6" dient uitsluitend voor het op afstand bedienen van de verschillende onderdelen van het FS20 draadloze schakelsysteem. De "FS20 TC6" beschikt over 6 toetsen, die bij benaderen de overeenkomstige FS20-bevelen draadloos uitzendt. Naar keuze staan drie aan/uit-functies, telkens met een toetsenpaar of zes functies let telkens een toets ter beschikking. -
Page 80: Verklaring Van Symbolen
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. • De "FS20 TC6" kan bijv. in een inbouw- of opbouwdoos worden gemonteerd. Binnen de gebruikte in-/opbouwdozen mogen echter geen leidingen gelegd zijn, die netspanning voeren! Risico op levensgevaarlijke elektrische schokken! Bij de inbouw in andere toepassingen of behuizingen moet er worden op gelet, dat de elektronische componenten niet direct van buiten af toegankelijk zijn. -
Page 81: Batterij-Instructies
• Het product is geen speelgoed, het hoort niet thuis in kinderhanden. Het product bevat inslikbare kleine onderdelen en batterijen. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. 6. Batterijvoorschriften • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. •... -
Page 82: Beschrijving Van De Werking
De voeding van de "FS20 TC6" gebeurt naar keuze met drie batterijen van het type AA/Mignon (in het meegeleverde batterijvak) of via een gestabiliseerde spanning van tussen 5V= en 24V=. -
Page 83: B) Principes Van Het Fs20-Systeem
Daarmee staat een universeel inzetbare zender voor het FS20-systeem ter beschikking. De "FS20 TC6" kan bijv. in een inbouw- of opbouwdoos worden gemonteerd. Binnen de gebruikte in-/opbouwdozen mogen echter geen leidingen gelegd zijn, die netspanning voeren! Risico op... - Page 84 In de levertoestand van de "FS20 TC6" is een toevallige huiscode ingesteld. Indien verschillende FS20-systemen gescheiden van elkaar worden bediend en gebruikt, zonder dat deze elkaar onderling storen, is het gericht adresseren.
-
Page 85: Voorbereiding Voor Het Gebruik
De keuze van de voedingsbron gebeurt met jumper "J2". Batterijvoeding Als de "FS20 TC6" moet worden gevoed met batterijen, dan moet jumper "J2" in de stand "Bat" worden geplaatst. Plaats drie batterijen van het type AA/mignon in het batterijvak. Houd rekening met de juiste polariteit (plus/+ en min/-). -
Page 86: Bediening
9. Bediening Houd rekening met het volgende: De componenten van het FS20-draadloze schakelsysteem reageren in de fabriekstoestand niet op bevelen van de afstandsbediening. Ze moeten conform de handleiding van het betrokken apparaat eerst worden geadresseerd. Daarna is meteen de aansturing van de basisfuncties mogelijk. -
Page 87: B) Integratie Van De "Fs20 Tc6" In Een Bestaand Systeem
De "FS20 TC6" verlaat na het invoeren van het laatste cijfer automatisch de programmeermodus, LED "D1" dooft. • Aan elk kanaal van de "FS20 TC6" kan een 4-cijferig adres worden toegewezen, bestaande uit een 2-cijferige adresgroep en een 2-cijferig subadres. -
Page 88: C) Gebruik Van Meerdere Zenders
c) Gebruik van meerdere zenders Bij de levering heeft elke zender van het FS20 systeem een andere toevallig ingestelde huiscode. Als u een of meerdere ontvangers via verschillende zenders gemeenschappelijk wilt aansturen, moeten de huiscodes van de zenders eerst op elkaar afgestemd worden: op elke zender moet dezelfde huiscode worden ingesteld! Dit moet vóór het eerste aanleren van de ontvangers gebeuren daar hierbij ook de bijbehorende huiscode naar de ontvangers... -
Page 89: Bediening Bij Dubbel Aantal Kanalen
Het dubbele kanalenaantal wordt door gelijktijdig bedienen van de toetsen "1" en "4" gedurende minstens 5 seconden ingesteld. Ter bevestiging licht het controlelampje kort op. Als u verder geen instellingen wilt doorvoeren, plaatst u jumper "J1" terug in de stand "Betr". ... -
Page 90: Principes Van Het Fs20 Adres-Systeem
10. Principes van het FS20 adres-systeem Het FS20 draadloze schakelsysteem werkt met een "huiscode". Op die manier kan ook uw buur hetzelfde draadloze schakelsysteem gebruiken, zonder dat beide systemen elkaar wederzijds beïnvloeden (op voorwaarde dar de huiscode verschillend geprogrammeerd is). Binnen 1 huiscode kunnen er 256 verschillende adressen ingesteld worden. - Page 91 • Globaal master adres Aan meerdere ontvangers wordt het globale master adres toegekend en deze worden samen via dit adres aangestuurd. Bij het verlaten van het huis kunt u zo bijvoorbeeld gemakkelijk alle verbruikers met één toetsdruk uitschakelen. Zie het voorbeeld in hoofdstuk 11. d). Met het adressysteem heeft u dus vele verschillende mogelijkheden.
-
Page 92: Opname Van De "Fs20 Tc6" In Het Adressysteem
Huiscode instellen Na het voor de eerste keer plaatsen van de batterijen of het aansluiten van de externe voeding kiest de "FS20 TC6" een toevallige huiscode. Deze huiscode kan indien nodig als volgt veranderd worden: • Hou de toetsen "1" en "3" gedurende 5 seconden ingedrukt, tot het controlelampje/ LED om de seconde knippert. -
Page 93: B) Adressen Instellen
b) Adressen instellen Het adres van een kanaal bestaat uit de 2-cijferige adresgroep en het 2-cijferige subadres samen (bijv. 1131, adresgroep 11, subadres 31). In de fabriek werd voor alle kanalen de adresgroep „11“ ingesteld. Kanaal Adres 11 11 11 12 11 13 Als er meerdere zenders parallel gebruikt worden die verschillende ontvangers... -
Page 94: Toekenning Van Functiegroepen En Master Adressen
2. Toekenning van functiegroepen en master adressen Functiegroepen (44xx) Als 44 als adresgroep ingevoerd wordt, zal het subadres (als dit niet 44 is, zie de volgende paragrafen) als functiegroep gedefinieerd worden. Zo kunnen er 15 verschillende functiegroepen tussen 4411 en 4443 gedefinieerd worden. ... -
Page 95: Adressering Bij Dubbel Aantal Kanalen
3. Adressering bij dubbel aantal kanalen Om de adresgroep en het subadres van een afzonderlijke toets te wijzigen, gaat u tewerk als volgt: - Druk op de te programmeren toets en houd deze ingedrukt. Druk bovendien op de toets daarnaast; houd beide toetsen tegelijk gedurende minstens 5 seconden ingedrukt! Het controlelampje/LED knippert om de seconde, de programmeermodus is actief. -
Page 96: D) Voorbeeld Van De Adrestoewijzing
d) Voorbeeld van de adrestoewijzing Bij een uitgebreider systeem is het zinvol om bij de keuze van de adressen systematisch te werk te gaan om het overzicht over de reeds toegekende adressen te behouden en om de geprogrammeerde ontvangers eenvoudig en zinvol samen in groepen aan te kunnen sturen. - Page 97 Om elke ontvanger separaat aan te kunnen sturen moet elke ontvanger op een afzonderlijk adres geprogrammeerd worden. Bovendien is er naast de al uitgekozen adresgroep (kamer A: 11, ruimte B: 12, ruimte C: 13, ruimte D: 14) nog een subadres nodig. ...
-
Page 98: Ir-Interface
LED gaat branden. Nu kunnen de toetsen worden losgelaten. • De "FS20 TC6" wordt zo geplaatst, dat de IR-ontvangstdiode (naast "J1") en de IR-zenddiode van de "FS20 IRP" direct zicht-contact hebben. • Als dat zo is, kan het programmeren via het pc-programma worden gestart. -
Page 99: Onderhoud En Reiniging
14. Onderhoud en reiniging Vervang de batterijen indien nodig. Het product is voor de rest onderhoudsvrij. Indien nodig mag het product uitsluitend door een bekwame reparatiedienst gerepareerd worden. In het andere geval zal de bedrijfsvergunning vervallen. Reinig het oppervlak van het product met een schone, zachte, droge en pluisvrije doek. -
Page 100: Bereik
16. Bereik • Het FS20 draadloze schakelsysteem werkt in de 868 MHz band die ook door andere draadloze diensten gebruikt wordt. Daarom kan, door apparaten die op dezelfde of een aangrenzende frequentie werken, het gebruik en bereik worden beperkt. • De opgegeven reikwijdte van max. 100 m is de reikwijdte in het vrije veld, d.w.z. bij zichtcontact tussen de zender en ontvanger. -
Page 101: Verklaring Van Conformiteit (Doc)
17. Verklaring van conformiteit (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com. - Page 104 © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
Need help?
Do you have a question about the FS20 TC6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers