Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HGCF04
Page 1
instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu HG CF 04...
Page 3
fan-operated shoe dryer HG CF 04 Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use.
Page 4
FEATURES • electric shoe dryer for drying shoes washed in water • suitable for drying even 4 shoes simultaneously • can be mounted on wall • mechanical switch OFF timing, 120 min STRUCTURE 1. air vent • 2. switch • 3. operational light • 4. tube • 5. shoe dryers • 6. console • 7. screws, dowels CLEANING AND MAINTANCE In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamination.
Page 5
ÜZEMBE HELYEZÉS, ÜZEMELTETÉS 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. Falra szereléshez: - Illessze a tartókonzolt a falhoz és jelölje be a tiplik helyét, ügyelve arra, hogy a falra szerelt készülék lelógó, cipőszárító...
presvedčte o stabilnej montáže na stenu! • 6. UPOZORNENIE! Tento výrobok je určený výlučne na sušenie obuvi vypranej vo vode. • 7. V prípade sušenia koženej obuvi postupujte opatrne, lebo prudká zmena teploty alebo trvalé teplo môže obuv poškodiť. • 8. Neumiestňujte ho do blízkosti horľavého materiálu! (min. 100 cm) •...
Page 7
RIEŠENIE PROBLÉMOV TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie:... . . 230 V~ / 50 Hz Problém Riešenie problému výkon:....350 W rozmery prístroja:.
Page 8
- Utilizați dibluri potrivite pentru structura și materialul peretelui. - Prindeți consola de suport pe perete cu ajutorul șuruburilor. - Fixați aparatul de consolă. - Asigurați-vă că aparatul stă stabil pe perete! - Conectați aparatul de o priză standard de perete, cu împământare! - Astfel aparatul este pregătit pentru funcționare.
Page 9
12. ZABRANJENA upotreba u blizini kada, umivaonika, sudopera, tuševa, sauna i bazena! • 13. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje i izvucite utičnicu iz struje! Uređaj skladištite na suvom tamnom mestu! • 14. Pre pomeranja uređaja, svaki put isključite iz struje! • 15. U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni kabel izvucite iz zida! •...
Page 10
ventilatorski sušilec čevljev HG CF 04 Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju.
Page 11
Nevarnost pred električnim udarom! Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele popravljati! V primeru kakršne koli okvare ali poškodbe, nemudoma izključite napravo in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo! Vkolikor se poškoduje priključni kabel, lahko zamenjavo izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika ali podobno kvalificirana oseba! LASTNOSTI •...
Page 12
umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné přívodní kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky! • 26. Přívodní kabel vždy pokládejte takovým způsobem, aby nebylo možné jeho náhodné vytažení a aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí o kabel! • 27. Určeno pouze k používání...
Page 13
nosivost! • 4. Prilikom postavljanja aparata imajte na umu da se osovine za vješanje mogu izvaditi na duljinu od 65 cm. • 5. Prije postavljanja napajanja na aparat, provjerite je li fiksna na zidu. • 6. UPOZORENJE! Uređaj se može koristiti samo za sušenje cipela opranih vodom! • 7. Obratite pozornost na cipele koje imaju kožu sa gornje strane jer bi promjena temperature ili dugotrajna toplina mogle oštetiti cipele! •...
Page 14
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za SLO: Elementa elektronika d.o.o. Cesta zmage 13a, 2000 Maribor, Slovenija • Tel.: 386 59 178 322 • www.elementa-e.si Država uvoza: Madžarska •...
Need help?
Do you have a question about the home HGCF04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers