Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840137000 ENv02.qxd
Toastation
Please don't return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840137000
6/18/05
4:18 PM
Page 1
™
are ready to help you.
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
México: 01-800-71-16-100
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 22
México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 22705
Summary of Contents for Hamilton Beach 22705
- Page 1 840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Toastation ™ Please don’t return your product to the store. Call us first – our friendly associates are ready to help you. USA: 1-800-851-8900 Canada: 1-800-267-2826 México: 01-800-71-16-100 READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840137000 4:18 PM Page 1...
-
Page 2: Important Safeguards
840137000 ENv02.qxd 6/18/05 • Do not operate unattended while in Toast mode. • Do not use with oven cooking bags. • Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when not in use. • Always allow at least one inch (2.5 cm) between food and heating element. •... -
Page 3: Consumer Safety Information
840137000 ENv02.qxd 6/18/05 17. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 18. Do not store any materials, other than appliance manufacturer recommended accessories, in this oven when not in use. 19. Do not place any of the following materials in the oven: paper, cardboard, plastic, and the like. -
Page 4: Parts And Features
840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Parts and Features 1. Bread Slot 2. Mode Selector - To select toast or oven mode. 3. Bread Lifter - Push down the Bread Lifter to start the toaster. The Bread Lifter may be lifted up at any time to stop toasting. - Page 5 840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Toaster Tips and Troubleshooting • Toasting is affected by the tempera- ture of the bread. Room temperature bread may toast to a medium color on Medium. The same type of bread that has been refrigerated may require set- ting Medium Dark, and if frozen, Dark.
-
Page 6: Using The Oven Mode
840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Using the Oven Mode Wash the baking pan before using. 1. Make sure Mode Selector is in “OVEN” position (slot closed). 2. Select temperature and let preheat for five minutes before beginning to bake. The indi- cator light will come on and oven will begin heating. -
Page 7: Troubleshooting
840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Cleaning the Toastation Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. 1. Unplug oven and allow to cool. 2. Wash oven rack and baking pan in hot, soapy water. - Page 8 840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Recipes Strawberry Cream Cheese 3 ounce (85 g) package cream cheese, softened 2 tablespoons (30 ml) strawberry preserves Combine ingredients. Store in refrigerator. Makes 4 servings. Mexican Cream Cheese 4 ounces (115 g) cream cheese, softened 1 tablespoon (15 ml) milk ⁄...
- Page 9 840137000 ENv02.qxd 6/18/05 Zesty Chicken Sandwich ⁄ -inch [1 cm]) slices Whole Wheat Bread ⁄ pound (115 g) chicken breast strips, cooked 1 tablespoon (15 ml) Italian Butter (see page 8) ⁄ cup (60 ml) spinach 2 slices tomato 1 slice provolone cheese Toast 2 slices of bread.
-
Page 10: Customer Service
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 11: Précautions Importantes
840137000 FRv02.qxd 6/18/05 wAVERTISSEMENT • Ne pas faire marcher l’appareil sans surveillance en mode Toast (pain grillé). • Ne pas utiliser l’appareil avec des sacs de cuisson au four. • Ne pas stocker de matériels autres que les accessoires recommandés dans ce four lorsqu’il ne sert pas. - Page 12 840137000 FRv02.qxd 6/18/05 15. Des aliments ou des ustensiles de métal de grosseur excessive ne doivent pas être insérés dans un four grille-pain, car ils peuvent créer un incendie ou un risque de choc électrique. 16. Un incendie peut survenir si le four grille-pain est recouvert, touche ou est près de matériaux inflammables, y compris rideaux, tentures, murs et...
-
Page 13: Pièces Et Caractéristiques
840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Pièces et caractéristiques 1. Fente à pain 2. Sélecteur de mode - Pour choisir le mode grille-pain ou le mode four. 3. Levier de pain - Poussez vers le bas le levier de pain pour mettre en marche le grille-pain. -
Page 14: Guide De Grillage
840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Renseignements pratiques pour utiliser votre grille-pain • Le grillage du pain est influencé par la température du pain. Du pain à tem- pérature ambiante peut griller en prenant une couleur médium en réglage Medium. Le même genre de pain qui a été... - Page 15 840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Utilisation en mode four Lavez le moule à cuisson avant de l’utiliser. 1. Assurez-vous que le sélecteur de mode soit en position « OVEN » (four) (fente fermée). 2. Choisissez la température et laissez le four se réchauf- fer pendant cinq minutes avant de commencer à...
-
Page 16: Depannage
840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Nettoyage de votre Toastation Vous devez nettoyer régulièrement votre four grille-pain pour obtenir de bons résultats et une longue durée d’u- tilisation. Un nettoyage régulier réduit également le danger d’incendie. 1. Débranchez le four et permettez-lui de refroidir. 2. - Page 17 840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Recettes Fromage à la crème aux fraises 3 onces (85 g) de fromage à la crème en paquet, amolli 2 cuillers à soupe (30 ml) de confiture de fraises Mélangez les ingrédients. Conservez dans le réfrigérateur. Sert 4 portions. Fromage à...
- Page 18 840137000 FRv02.qxd 6/18/05 Sandwich au poulet piquant 2 tranches de pain de blé complet de ⁄ livre (115 g) de bandes de poitrine de poulet, cuites 1 cuiller à soupe (30 ml) de beurre italien (voir page 17) ⁄ tasse (60 ml) d’épinards 2 tranches de tomate 1 tranche de fromage provolone Faites griller les 2 tranches de pain.
-
Page 19: Service Aux Clients
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté... -
Page 20: Salvaguardias Importantes
840137000 SPv02.qxd 6/18/05 wADVERTENCIA • No opere sin vigilancia mientras usa el modo Toast (tostar). • No use con bolsas de cocción en el horno. • No use para almacenar ningún material, diferente a los accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso. •... - Page 21 840137000 SPv02.qxd 6/18/05 16. No introduzca alimentos ni utensilios metálicos de gran tamaño, en el horno eléctrico ya que pueden crear un incen- dio o riesgo de choque eléctrico. 17. Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca o se encuentra cerca de materiales inflamables, incluyen- do cortinas, colgaduras, paredes y superficies similares cuando esté...
-
Page 22: Partes Y Características
840137000 SPv02.qxd 6/18/05 Partes y características 1. Ranura para el pan 2. Control de función - Para elegir el modo Toast (tostadora) o Oven (horno). 3. Palanca para el pan - Empuje la palanca para el pan para activar la tostadora. - Page 23 840137000 SPv02.qxd 6/18/05 Consejos para el tostador y solución de problemas • El tostado se ve afectado por la tem- peratura del pan. El pan a temperatu- ra ambiente puede tostarse a un color medio en el nivel Medium. El mismo tipo de pan que se ha refrigerado puede requerir el nivel Medium Dark (oscuro medio), y si está...
- Page 24 840137000 SPv02.qxd 6/18/05 Cómo usar la función de “Oven” (horno) Lave la charola de hornear antes de usar. 1. Verifique que el Control de función esté en la posición OVEN (ranura cerrada). 2. Seleccione la temperatura y deje que precaliente por cinco minutos antes de empezar a hornear.
-
Page 25: Solución De Problemas
840137000 SPv02.qxd 6/18/05 Cómo limpiar el Toastation El horno tostador debe limpiarse con frecuencia para mejor desempeño y larga vida. La limpieza frecuente tam- bién reducirá el riesgo de incendio. 1. Desconecte el horno y deje que se enfríe. 2. Lave la rejilla del horno y la charola en agua caliente jabonosa. - Page 26 840137000 SPv02.qxd 6/18/05 Sándwich de pollo gustoso 2 rebanadas de 2 ⁄ pulgada (1 cm) de pan integral ⁄ de libra (115 g) de tiras de pechuga de pollo, cocinado 1 cucharada (15 ml) de mantequilla ⁄ taza (60 ml) de espinacas 2 rebanadas de tomate 1 rebanada de queso Provolone Tueste 2 rebanadas de pan.
-
Page 27: Póliza De Garantía
6/18/05 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Page 28 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 22708 22708C 22705 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 hamiltonbeach.com •...