Advertisement
MULTILINGUAL
3 Technische Daten
Hydraulische Leistungsdaten
max. Betriebsdruck
Mediumtemperatur
Medien
Anschlüsse
Primär Kreis & Endstückset
Heizkreise
Anzugsmomente
Anschluss für Stellantriebe
Werkstoffe
Heizkreisverteiler
Durchflussmesser
O-Ringe
Flachdichtungen
Endstückset (optional)
3 Technische gegevens
Hydraulische prestatiegegevens
Max. werkdruk
Medium temperatuur
Media
Aansluiting
Primair circuit & eindstukset
Verwarmingscircuit
Aanhalingen
Aansluiting voor actuatoren
Materialen
Verwarmingscircuitverdelers Roestvrij staal 1.4301
Stromingsmeter
O-ringen
Vlakke afdichtingen
Eindstukset (optioneel)
HKV2013AF-IM-DE-W-DE-UK-NL-FR-09-2022-Rev.1 | Artikel-Nr. 10086671
DE
EN
NL
DE
10 bar (siehe
Druck - Temperatur - Diagramm)
von -10 bis 80 °C (siehe
Druck-Temperatur-Diagramm)
Wasser/Wasser-Glykol-
Gemische gemäß VDI 2035
G 1" Außengewinde
G 3/4" Außengewinde Eurokonus
3/4" Verschraubungen 25-30 Nm;
1" Verschraubungen 55 Nm
M30 x 1,5 / Schließmaß 11,8
mm / Hub 2,5
Edelstahl 1.4301
CW 617 N, PPS
EPDM
AFM/2
CW 617 N
NL
10 bar (zie druk - temperatuur
- diagram)
-10... 80 °C van -10 tot 80
°C (zie druk - temperatuur
- diagram)
Water / water-glycolmengsels
volgens VDI 2035
G 1" buitendraad
G 3/4" buitendraad euroconus
3/4" schroefverbindingen 25-30
Nm; 1" schroefverbindingen 55
Nm
M30 x 1,5 / sluitmaat 11,8 mm /
slag 2,5
CW 617 N, PPS
EPDM
AFM/2
CW 617 N
FR
3 Technical data
Hydraulic data
Max. operating pressure
Medium temperature
Media
Connections
Primary circuit and end set
Heating circuit
Tightening torque
Connection for actuator
Materials
Manifold
Flow meter
O-rings
Flat seals
End set (optional)
3 Données techniques
Caractéristiques hydrauliques
Pression de service max.
Température du fluide
Fluide
Raccords
Circuit primaire et ensemble
de terminaison
Circuits de chauffage
Couples de serrage
Raccord pour actionneurs
Matériaux
Collecteur de chauffage
Débitmètre
Joints toriques
Joints plats
Ensemble de terminaison (en
option)
EN
10 bar (see Pressure
Temperature Diagram)
-10 to 80 °C (see Pressure
Temperature Diagram)
Water or water with glycol as
per VDI 2035
G 1" male thread
G 3/4" male thread with Eurocone
3/4" srew fittings: 25-30 Nm
1" screw fittings: 55 Nm
M30 x 1.5 / closing point 11.8
mm / stroke 2.5
Stainless steel 1.4301
CW 617 N, PPS
EPDM
AFM/2
CW 617 N
FR
10 bar (voir la courbe
pression-température)
De -10 à 80 °C (voir la courbe
pression-température)
Eau/glycol mélange selon VDI
2035
Filetage mâle G 1"
Filetage mâle G 3/4" avec
eurocône
Raccords vissés 3/4" :
25-30 Nm ; raccords vissés 1" :
55 Nm
M30 × 1,5 / cote de fermeture
11,8 mm / course 2,5
acier inoxydable 1.4301
CW 617 N, PPS
EPDM
AFM/2
CW 617 N
5
Advertisement
