Informações Adicionais De Segurança - DeWalt DCF894 Instruction Manual

poRTUGUês
Instruções de Segurança Usando Brocas
de Perfuração Longas
• Nunca opere a velocidade mais alta do que a
classificação de velocidade máxima da broca. A
uma velocidade mais alta, a broca se vai dobrar
para rodar livremente sem contatar a peça de
trabalho, resultando em ferimentos pessoais.
• Sempre comece a perfuração a velocidade baixa e
com a ponta da broca em contato com a peça de
trabalho. A uma velocidade mais alta, a broca se
vai dobrar para rodar livremente sem contatar
a peça de trabalho, resultando em ferimentos
pessoais.
• Aplique pressão com a broca somente em linha
direta, e não aplique pressão excessiva. As brocas
se podem dobrar causando quebra ou perda de
controle, resultando em ferimentos pessoais.
Regras de segurança adicionais para
acionamentos rotativos
• Use braçadeiras ou outro modo prático para fixar
e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma
estável. Segurar a peça de trabalho com as mãos
ou com o corpo poderá deixar o equipamento
instável ou perda de controle.
• Use óculos de segurança ou outra proteção
ocular. Lascas de material podem se espalhar
pelo ar durante as operações de perfuração e
martelamento. Partículas dispersas no ar podem
causar danos permanentes aos olhos.
• Não opere essa ferramenta durante longos
períodos de tempo. A vibração causada pela ação
da ferramenta pode ser nociva para suas mãos
e braços. Use luvas para ter amortecimento
adicional, e limite a exposição ao barulho fazendo
pausas freqüentes.
• Os acessórios e ferramentas podem ficar quentes
durante a operação. Use luvas se tocar.
Informações adicionais de segurança

ATENÇÃO: SEMPREuse óculos de segurança. Óculos
regulares NÃO são óculos de segurança. Também
use máscara de rosto ou de poeira se a operação de
corte contém poeira. USE SEMPRE EQUIPAMENTO DE
SEGURANÇA CERTIFICADO.
• Proteção das vistas ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
• Proteção auditiva ANSI S12.6 (S3.19)
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA

ATENÇÃO: Poeira acumulada por lixamento,
serragem, moagem, perfuração e outras atividades
de construção contém produtos químicos conhecidos
no Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de
nascimento ou outros danos de reprodução. Alguns
exemplos desses produtos químicos são:
• chumbo de tintas à base de chumbo,
16
• sílica cristalina de tijolos e cimento e outros
produtos de alvenaria, e
• arsênico e cromo de madeira tratada
quimicamente.
O risco dessas exposições varia, dependendo de quantas vezes
você faz este tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição
a esses produtos químicos: trabalhe em uma área bem
ventilada e use equipamento de segurança aprovado, como
máscaras de poeira que são especialmente concebidos para
filtrar partículas microscópicas.
• Evite o contato prolongado com a poeira de
lixamento, serragem, moagem, perfuração e outras
atividades de construção. Use roupas de proteção
e lave as áreas expostas com sabão e água. Permitir
que a poeira entre em sua boca, vistas ou acumule
na superfície da pele pode provocar a absorção de
substâncias químicas nocivas.

ATENÇÃO: O uso desta ferramenta pode gerar
e/ou dispersar a poeira que pode causar lesão
respiratória grave e permanente ou de outras tipos.
Sempre use proteção respiratória aprovada pela
NIOSH/OSHApara a exposição a poeira. Direcione as
partículas para longe do rosto e do corpo.

ATENÇÃO: Sempre use proteção auditiva pessoal
que está de acordo com ANSI S12.6 (S3.19)
durante o uso. Sob alguns condições e duração do
uso, o ruído deste produto pode contribuir para a
perda de audição.

CUIDADO! Quando não estiver em uso, coloque
a ferramenta de lado em uma superfície estável
onde não possa provocar riscos de tropeço ou
queda. Alguns ferramentas com baterias grandes
ficarão de pé na bateria, mas pode ser facilmente
derrubada.
Saídas de ar geralmente cobrem peças móveis e
•
devem ser evitadas. Roupas largas, joias ou cabelos
longos podem ficar presos nas partes em movimento.
• Não trabalhe com esta ferramenta durante períodos
muito longos. A vibração criada pelo martelamento
pode ser prejudicial para suas mãos e seus braços. Sempre
use luvas para ajudar a amortizar as vibrações e descanse
com frequência para limitar sua exposição.
A etiqueta de sua ferramenta pode incluir os seguintes
símbolos. Os símbolos e suas definições são as seguintes. :
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
or DC ...... correte direta
...................... Classe I construção
(aterrada)
.../min .............. revoluções por
minuto
BPM .................... toques por minuto
IPM ..................... toques por minuto
RPM .................... revoluções por
minuto
sfpm (plpm) ....... pé de superfície
por minuto
SPM (FPM) ......... toques por minuto
OPM .................... oscilações por
minuto
A ......................... amperes
W ........................ watts
or AC ........... corrente alternada
or AC/DC .... corrente direta ou
alternada
...................... Construção Classe
II (isolamento duplo)