Please read this operating manual carefully before using this appliance. Keep it safe for future reference. If the device is given to another person, ensure the manual is included. The manufacturer can not be held liable for damage resulting from improper use or incorrectoperation.
1. Safety instructions 1.1 General safety WARNING! ● Do not operate the cooling device if visibly damaged. ● If the power cable is damaged, it must be replaced by customer service to pre- vent safety hazards. ● This cooling device should only be repaired by qualified personnel, improper repair can lead to potential hazards.
NOTICE! ● Do not use electrical devices inside the appliance, unless recommended by the manufacturer. ● Keep naked flames and other heat sources (heaters, direct sunlight, ovens etc) away from the appliance. ● Danger of overheating! Keep the appliance in ventilated areas. Place it away from walls and other objects, allowing air to circulate.
4. Display and operation. NOTICE! ● Place the appliance horizontally for more than six hours before its first use. ● Clean the inside and out side with a damp cloth before the first use. Refer to 'Cleaning and 'maintenance' for more information. 4.1 Display &...
This appliance has a three-level battery monitor, which protects your vehicle bat- tery from draining when the device is connected to the on-board DC supply. If the appliance is on whilst the vehicle ignition is off, the fridge will automatically turn off, once the battery falls below a certain level.
4.6 Reasons for error codes displaying on the screen: 4.7 Energy saving tips: ● Keep in a ventilated area and protected from direct sunlight. ● Ensure hot food has cooled down before placing into the appliance ● Do not constantly open the appliance. ●...
Overcharging can damage the appliance. This appliance has an electronic system to prevent short-circuiting when connect- ing to a battery. 5.1 Using the DC plug to connect the appliance. NOTICE! Danger of damage! The provided cable has a fuse inside the plug. Do not remove this fuse. Only use the provided DC cable.
● Close the appliance. ● Switch on the cooler. NOTICE! Danger of low temperature! Only place objects into the appliance that are intended to be cooled to the select temperature. NOTE! The temperature of the inside appliance is what will display on the screen. Room temperature will differ from what is displayed.
7 Cleaning and maintenance. 7.1 Replacing the DC plug fuse. ● Take off the adapter sleeve from the DC plug. ● Unscrew the top half of the plug.. ● Carefully remove the top of the plug from the bottom. ● Take out the contact pin. ●...
9 Troubleshooting 10 Disposal. ● Recycle the packaging. ● If you are looking to throw away the fridge, ask local authorities about the dis- posal regulations of electrical appliances. -11-...
11 Technical data. NOTE. The coolant circuit contains R134a. Contains fluorinated greenhouse gases. Hermetically sealed equipment. Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active efficiency 88.73 Efficiency at low load (10 %) 86.89 No-load power consumption 0.164 -12-...
Page 13
Manuel d'Instructions Réfrigérateur de Voiture Compartiment à Compresseur INafe002_US_CA Article n.: C00-026V80 C00-026V81 C00-030V80...
Page 14
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Con- servez-le précieusement pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si l'appareil est donné à une autre personne, assurez-vous que le manuel y est inclus. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisa- tion inappropriée ou d'un fonctionnement incorrect.
1.Consignes de sécurité. 1.1Sécurité générale AVERTISSEMENT! ● Ne faites pas fonctionner le dispositif de refroidissement s'il est visiblement endommagé. ● Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service client afin de prévenir tout risque de sécurité. ●...
1.2Utilisation du réfrigérateur safely. ATTENTION! ● Avant de l'utiliser, assurez-vous que le câble et la fiche sont secs. AVIS! ● N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil, sauf si cela est recommandé par le fabricant. ● Tenez les flammes nues et les autres sources de chaleur (appareils de chauffage, rayons directs du soleil, fours, etc.) éloignées de l'appareil.
4. Affichage et Fonctionnement. AVIS! ● Avant la première utilisation, posez l'appareil à l'horizontale pendant plus de six heures. ● Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide avant la première utilisation. Reportez-vous à la section "Nettoyage et entretien" pour plus d'informations.
Cet appareil est doté d'un moniteur de batterie à trois niveaux, qui protège la batterie de votre véhicule contre le déchargement lorsque l'appareil est connecté à l'alimentation en courant continu du véhicule. Si l'appareil est allumé alors que le contact du véhicule est coupé, le réfrigérateur s'éteint automatiquement lorsque la batterie descend en dessous d'un certain niveau.
4.6 Signification des codes d'erreur affiché sur l'écran d'affichage: 4.7 Économies d'énergie: ● Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et protégé des rayons directs du soleil. ● Assurez-vous que les aliments chauds ont refroidi avant de les placer dans l'appareil. ●...
Une surcharge peut endommager l'appareil. Cet appareil est doté d'un système électronique qui empêche les courts-circuits lors de la connexion à une batterie. 5.1Utilisation de la fiche DC pour brancher l'appareil. AVIS: Risque d'endommagement! Le câble fourni comporte un fusible à l'intérieur de la fiche. Ne retirez pas ce fus- ible.
● Fermez l'appareil. ● Mettez le réfrigérateur en marche. AVIS: Danger dû à une température trop basse! Ne placez dans l'appareil que des objets destinés à être refroidis à la température sélectionnée. REMARQUE! La température intérieure de l'appareil est celle qui s'affiche à l'écran. La tempéra- ture ambiante sera différente de celle qui est affichée.
7 Nettoyage et Entretien. 7.1Remplacement du fusible de la prise DC. ● Retirez le manchon de l'adaptateur de la fiche DC. ● Dévissez la moitié supérieure de la fiche. ● Retirez délicatement le haut de la fiche du bas. ● Retirez la broche de contact. ●...
9 Dépannage 10 Mise au rebut. ● Recyclez l'emballage. ● Si vous envisagez de jeter le réfrigérateur, renseignez-vous auprès des autorités locales sur les réglementations relatives à l'élimination des appareils électriques. -11-...
11 Fiches techniques. NOTE. Le circuit de refroidissement contient du R600a. Contient des gaz à effet de serre fluorés. Équipement hermétiquement fermé. Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current Output power Average active efficiency 88.73 Efficiency at low load (10 %) 86.89 No-load power consumption 0.164...
Need help?
Do you have a question about the C00-026V80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers