Page 1
CE115P-X هائلة إمكانيات فرن امليكروويف .Samsung نشكرك على شرائك هذا املنتج من الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على موقع www.samsung.com/register إرشادات ودليل الطهي للمالك .% 100 مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة CE115P-X_ZAM_DE68-04003S_AR.indd 1 8/23/2012 11:02:27 PM...
Page 2
استخدام كتيب اإلرشادات حتذير؛ سطح ساخن حتذير؛ خطر حريق . تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهيSAMSUNG لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف حتذير؛ مواد متفجرة حتذير؛ كهرباء :باستخدام فرن امليكروويف • احتياطات السالمة .ا ت ّ بع التعليمات بدقة...
Page 3
إرشادات هامة تتعلق بالسالمة ال تستخدم البنزين أو ال ت ِ نر أو منظفات البخار أو املنظفات ذات الضغط العالي .لتنظيف اجلهاز .تأكد من ا ت ّ باع احتياطات السالمة دائم ً ا تأكد من تطابق مستوى فولطية الكهرباء والتردد والتيار الكهربي لديك مع حتذير...
Page 4
حتذير: يجب رج محتويات زجاجات الرضاعة وبرطمانات غذاء األطفال أو تقليبها حتذير: يجب عدم السماح لألطفال باستخدام الفرن دون مراقبة إال بعد والتحقق من درجة حرارتها قبل استخدامها لتجنب حدوث أي حروق؛ إعطائهم التعليمات املناسبة بحيث يتمكنون من استخدام الفرن بطريقة .آمنة...
Page 5
حر ّ ك السوائل بشكل ٍ جزئي ٍ أثناء عملية التسخني أو بعد انتهائها، مع ترك تنبيه السوائل دون تقليب ملدة 02 ثانية بعد التسخني مباشرة لتج ن ّ ب الغليان .املفاجئ "استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف "فقط"؛ و"ال تستخدم...
Page 6
"دليل البحث "السريع احملتويات 2 ............................... استخدام كتيب اإلرشادات .إذا أردت طهي بعض الطعام 2 ..........................معلومات مهمة متعلقة بالسالمة ( 1. قم بتدوير قرص حتديد الوضع إلى الوضع ميكروويف 2 ..........................قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة 2 ............... .احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من أشعة امليكروويف 3 ............................إرشادات...
Page 7
لوحة التحكم .إذا أردت "فك التجميد السريع" لبعض الطعام .) ( 1. اضغط على الزر فك التجميد السريع 2. قم بضبط فئة الطهي بتدوير قرص حتديد الوظائف املتعددة. اضغط على .قرص حتديد الوظائف املتعددة لتحديد مستوى الطاقة املطلوب .3. حدد الوزن عن طريق تدوير قرص حتديد الوظائف املتعددة حسب احلاجة .) ( 4.
Page 8
األدوات اإلضافية الفرن نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي ميكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت .بشرائه 1. أداة التدوير، يتم وضعها بشكل صحيح فوق عمود املوتور املثبت في قاعدة .الفرن .تعمل أداة التدوير على تدوير القرص الدوار :الغرض...
Page 9
ضبط الوقت تركيب فرن امليكروويف يحتوي فرن امليكروويف على ساعة مضم ّ نة. عند اإلمداد بالكهرباء يتم عرض األرقام ":0" أو "88:88" أو ضع الفرن على سطح أملس مسطح يرتفع عن األرض مبقدار 58 سم. يجب أن يكون السطح قوي ً ا بدرجة ."00:21"...
Page 10
معلومات حول الضمان والصيانة كيفية عمل فرن امليكروويف ، الرجاء توفير طراز الفرن والرقم التسلسلي اخلاص به املوجود عاد ة ً علىSamsung عند االتصال بشركة إن أشعة امليكروويف عبارة عن موجات كهرومغناطيسية عالية التردد، تعمل الطاقة املنبعثة منها على اجلزء اخللفي أو السفلي من املنتج. الرجاء تسجيل األرقام أدناه، مع املعلومات املطلوبة األخرى. احتفظ بهذه...
Page 11
.تعد األمور التالية أمور ً ا طبيعية جهز شرح ا ً واضح ا ً للمشكلة • .التكثيف داخل الفرن • .SAMSUNG اتصل بالبائع احمللي أو بخدمة ما بعد البيع ملنتجات .يتدفق الهواء حول الباب واجلسم اخلارجي • • .ينعكس الضوء حول الباب واجلسم اخلارجي...
Page 12
اختالف مستويات الطاقة والوقت الطهي / إعادة التسخني مت ك ّنك ميزة مستويات الطاقة من حتديد حجم الطاقة الالزمة والوقت املطلوب لطهي الطعام أو تسخينه .يوضح اإلجراء التالي كيفية طهي الطعام أو إعادة تسخينه .وذلك طبق ا ً لنوع الطعام وكميته. ميكن االختيار من ستة مستويات للطاقة .تأكد...
Page 13
استخدام ميزة الطهي التلقائي إيقاف عملية الطهي ) أوقات طهي مبرمجة مسبق ا ً . فهي ال حتتاج إلى ضبط ( تتضمن/توفر وظائف الطهي التلقائي اخلمس :ميكنك إيقاف عملية الطهي في أي وقت وذلك حتى ميكنك • .وقت الطهي أو مستوى الطاقة التحقق...
Page 14
.يبني اجلدول التالي برامج الطهي اآللي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة التوصيات مدة االنتظار حجم الوجبة الطعام الرمز .يتم تشغيل البرنامجني 1 و 2 مع طاقة موجات امليكروويف فقط .يتم تشغيل البرنامجني 3 و 4 مع أشعة امليكروويف والشواية امسح...
Page 15
استخدام ميزة إعادة التسخني التلقائي ،يبني اجلدول التالي "برامج إعادة التسخني والطهي التلقائي" والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار .والتوصيات املناسبة ) األربع أربع مدد طهي مبرمجة مسبقً ا. فهي ال حتتاج إلى ضبط ( توفر ميزات إعادة التسخني التلقائي .يتم تشغيل البرنامجني 1 و 2 مع طاقة موجات امليكروويف فقط .وقت...
Page 16
"استخدام امليزة "فك التجميد السريع التسخني األولي السريع للفرن .مت ك ّنك امليزة فك التجميد السريع ( ) من فك جتميد اللحوم والدواجن األسماك واخلبز والكيك والفواكه للطهي باستخدام وضع احلمل احلراري يوصى بالتسخني املسبق للفرن حتى تصل درجة حرارته للدرجة .يتم...
Page 17
يبني اجلدول التالي برامج فك التجميد السريع والكميات املراد فك جتميدها وفترات االنتظار والتوصيات التوصيات مدة االنتظار حجم الوجبة الطعام الرمز .املناسبة. قم بإزالة كافة أنواع التغليف قبل بدء فك التجميد فاكهة ضع اللحوم والدواجن واألسماك على طبق زجاجي مسطح أو على طبق خزفي، وقم بترتيب اخلبز والكيك 001 إلى...
Page 18
"استخدام امليزة "وجبات خفيفة يبني اجلدول التالي "برامج تلقائية" ألنواع الطعام والوجبات اخلفيفة املفضلة لدى األطفال ولألطعمة التي .تكون على شكل أصابع. ويحتوي على كميات الطعام وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة ) ستة برامج تلقائية لطهي الهامبورجر ورافيلو والفشار وأجنحة الدجاج ( توفر...
Page 19
الطهي باستخدام وضع احلمل احلراري التوصيات مدة االنتظار حجم الوجبة الطعام الرمز مي ك ِّنك وضع الطهي باستخدام احلمل احلراري من طهي الطعام بنفس طريقة الفرن التقليدي. ال يتم استخدم الفشار املناسب للتحضير في 001 جم الفشار استخدام وضع امليكروويف . مي ك ِّنك تعيني درجة احلرارة كما ترغب في نطاق يتراوح بني 04 درجة مئوية فرن...
Page 20
اختيار امللحقات عملية الشوي .متكنك الشواية من تسخني الطعام وحتميره بشكل سريع بدون استخدام أشعة امليكروويف ال يتطلب الطهي باحلمل احلراري أدوات طهي خاصة. إال أنه يجب استخدام • .استخدم دوم ً ا قفازات الفرن عند ملس املواد املوجودة فيه حيث تكون ساخنة للغاية .أدوات...
Page 21
الطهي باستخدام أشعة امليكروويف واحلمل احلراري الطهي باستخدام امليكروويف والشواية مع ً ا يستخدم أسلوب الطهي اجملمع ك ال ً من طاقة امليكروويف والتسخني باحلمل احلراري. ال حتتاج إلى التسخني ميكنك أيض ً ا الطهي باستخدام امليكروويف والشواية مع ً ا وذلك للطهي والتحمير في نفس الوقت بشكل .املسبق...
Page 22
إيقاف تشغيل صفارة التنبيه .4. قم بضبط مدة الطهي بتدوير قرص حتديد الوظائف املتعددة .احلد األقصى ملدة الطهي 06 دقيقة • .ميكنك إيقاف تشغيل صوت التنبيه وقتما تريد ( ) وإيقاف مؤقت/إلغاء ( 1. اضغط على الزرين تشغيل/03+ ثانية ) في .)الوقت...
Page 23
دليل أواني الطهي استخدام إعدادات حفظ الطعام ساخ ن ً ا للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس .يوضح اجلدول التالي أربعة عناصر. يحتوي على أطعمة ومشروبات ومخبوزات وفطائر وأدوات امليكروويف .على األطباق أو متتصها األطباق املستخدمة .بذلك،...
Page 24
دليل الطهي تعليقات مسموح أدوات الطهي باستخدامها مع امليكروويف أشعة امليكروويف • .ميكن استخدامها في تدفئة األطعمة والسوائل ✓ األدوات الزجاجية الرقيقة تتخلل طاقة امليكروويف الطعام بالفعل، ويتم ذلك بسبب اجنذابها للمكونات املائية والذهنية والسكرية قد يتعرض الزجاج الرقيق للكسر أو الشرخ بسبب .وامتصاصها...
Page 25
دليل طهي األرز واملعجنات دليل طهي اخلضراوات اجملمدة استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البايركس لها غطاء. قم بطهي الطعام مع وضع الغطاء مدة احلد استخدم إنا ء ً كبير ً ا مصنوعًا من البيركس ذو غطاء مع مراعاة أن حجم األرز :األرز...
Page 26
دليل طهي اخلضراوات الطازجة إرشادات مدة االنتظار الوقت الكمية الطعام )(دقيقة )(بالدقيقة استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البايركس لها غطاء. أضف 03 إلى 54 مللي من املاء البارد (ملعقتني إلى 3 مالعق كبيرة) لكل 052 جرام ما لم يوصى بكمية أخرى من املاء – راجع اجلدول. قم بطهي الطعام قط...
Page 27
إعادة تسخني السوائل إعادة التسخني اترك دوم ً ا مدة انتظار تصل إلى 02 ثانية على األقل بعد إيقاف تشغيل الفرن للسماح مبعادلة درجة احلرارة يقوم فرن امليكروويف بتسخني الطعام في وقت أقل من الوقت الذي يستغرقه درج إعادة التسخني اخلاص .بني...
Page 28
إعادة تسخني السوائل والطعام إعادة تسخني طعام ولنب األطفال .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة التسخني .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة لتسخني إرشادات مدة االنتظار الوقت الطاقة الكمية الطعام إرشادات...
Page 29
.)يجب إذابة جتميد كافة األطعمة باستخدام مستوى طاقة إذابة التجميد (081 واط إرشادات مدة االنتظار الوقت الطاقة الكمية الطعام )(دقيقة )(بالدقيقة إرشادات مدة االنتظار الوقت الكمية الطعام )(دقيقة )(بالدقيقة ضع املعجنات احملشوة 006 واط 053 جم املعجنات احملشوة ،(على سبيل املثال، رافيولي مع...
Page 30
دليل شي األطعمة الطازجة الشواية .قم بتسخني الشواية ملدة دقيقتني إلى 3 دقائق عند استخدام وظيفة الشواء .يوجد جزء التسخني اخلاص بالشواية حتت سقف جتويف الفرن. وتعمل أثناء غلق الباب ودوران القرص الدوار .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات للشواء يؤدي...
Page 31
احلمل احلراري إرشادات الوقت الوقت الطاقة الكمية الطعام الطازج اإلضافي اإلضافي .الطهي باحلمل احلراري هو األسلوب التقليدي املعروف للطهي في الفرن العادي باستخدام الهواء الساخن الثاني األول .يوجد جزء التسخني واملروحة عند اجلدار اخللفي، وذلك حتى يدور الهواء الساخن )(دقيقة )(دقيقة...
Page 32
دليل الطهي باستخدام وضع احلمل احلراري لألطعمة الطازجة واألطعمة اجملمدة إرشادات الوقت الوقت الطاقة الكمية الطعام الطازج اإلضافي اإلضافي .قم بإعادة تسخني الفرن باستخدام وظيفة التسخني األولي التلقائي وصو ال ً إلى درجة احلرارة املطلوبة الثاني األول واستخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات للطهي باستخدام وضع )(دقيقة...
Page 33
تنظيف فرن امليكروويف تلميحات خاصة إذابة الزبد :يجب تنظيف األجزاء التالية من فرن امليكروويف على فترات منتظمة ملنع تراكم الدهون وبقايا الطعام .ضع 05 جرام من الزبد في طبق زجاجي عميق صغير. قم بتغطيته بغطاء بالستيكي • األسطح الداخلية واخلارجية .ثم...
Page 34
املواصفات الفنية تخزين فرن امليكروويف وإصالحه جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار. لذا، تخضع مواصفات التصميمSAMSUNG تسعى شركة .يجب مراعاة بعض االحتياطات البسيطة عند تخزين فرن امليكروويف أو صيانته .وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق :يجب عدم استخدام الفرن في حالة تعطل الباب أو تلف أقفاله...
Page 37
CE115P-X imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s instructions & Cooking guide This manual is made with 100 % recycled paper. CE115P-X_ZAM_DE68-04003S_EN.indd 1 2012-08-24 10:49:20...
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death.
(1) door (bent) Do not turn the appliance off by unplugging the power (2) door hinges (broken or loose) plug while an operation is in progress. (3) door seals and sealing surfaces Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign (d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than substance such as water has entered the appliance, a properly qualified microwave service technician trained by the...
Page 40
Do not store flammable materials in the oven. Take WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must be taken when special care when heating dishes or drinks that contain handling the container; To prevent this situation ALWAYS alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of allow a standing time of at least 20 seconds after the oven the oven.
Page 41
WARNING: When the appliance is operated in the Do not touch heating elements or interior oven walls combination mode, children should only use the oven under until the oven has cooled down. adult supervision due to the temperatures generated. Stir liquids halfway during heating or after heating The temperature of accessible surfaces may be high when ends and allow the liquid stand at least 20 seconds the appliance is operating.
CONTENTS “QUICK” LOOK-UP GUIDE If you want to cook some food. Using this instruction booklet ....................2 ..................2 Important safety information 1. Turn Mode Selector Dial to Microwave ( Legend for symbols and icons ....................2 mode position. Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy........ 2 Important safety instructions ....................
CONTROL PANEL If you want to Rapid defrost some food. 1. Press the Rapid defrost ( ) button. 2. Set the cooking category by turning the Multi Funtion Selector Dial. Press Multi Funtion Selector Dial to set desired. 3. Select the weight by turning the Multi Funtion Selector Dial as required.
OVEN ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, to be placed correctly over the motor shaft in the base of the oven. Purpose: The coupler rotates the turntable.
INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE TIME Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, should be strong enough to safely bear the weight of the oven. “88:88”...
Service Center. If you should require warranty service, provide the above • Initial temperature (refrigerated or not) information with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking Service Center.
• A clear description of the problem • Light reflection around the door and outer casing. Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. • Steam escaping from around the door or vents. The food is not cooked at all.
COOKING/REHEATING POWER LEVELS AND TIME VARIATIONS The following procedure explains how to cook or reheat food. The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food, ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven according to its type and quantity.
STOPPING THE COOKING USING THE AUTO COOK FEATURE You can stop cooking at any time so that you can: The five Auto Cook ( ) features include/provide pre-programmed cooking • Check the food times. You do not need to set either the cooking times or the power level. •...
Page 50
The following table presents the various Auto Cook Programmes, quantities, Code Food Serving size Standing Recommendations standing times and appropriate recommendations. time Programmes no 1 and 2 are running with microwave energy only. Chicken 200-300 g 3 min. Brush the chicken pieces Programmes no 3 and 4 are running with a combination of microwaves and pieces (1 pc)
USING THE AUTO REHEAT FEATURE The following table presents the various Auto Reheat & Cook Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. The four Auto Reheat ( ) features provide four pre-programmed cooking Programmes no 1 and 2 are running with microwave energy only. times.
FAST PREHEATING THE OVEN USING THE RAPID DEFROST FEATURE For convection cooking, it is recommended that you preheat the oven to The Rapid Defrost ( ) feature enables you to defrost meat, poultry, the appropriate temperature before placing the food in the oven. When the fish, bread, cake and fruit.
Page 53
The following table presents the various Rapid defrost programmes, Code Food Serving size Standing Recommendations quantities, standing times and appropriate recommendations. Remove all time kind of package material before defrosting. Bread/ 125-1000 g 10-60 min. Put bread horizontally on a Place meat, poultry and fish on a flat glass plate or on a ceramic plate, Cake piece of kitchen paper and...
USING THE SNACK COOK FEATURE The following table presents Auto Programmes for types of food and snacks which are favoured by children and for trendy finger food. It contains The Snacks ( ) feature provides six auto programmed for hamburger, its quantities, standing times and appropriate recommendations.
COOKING BY CONVECTION Code Food Serving size Standing Recommendations time The convection mode enables you to cook food in the same way as in Frozen pizza 200 g Put the frozen pizza a traditional oven. The microwave mode is not used. You can set the snacks (5-6 pcs) snacks or mini quiches...
GRILLING CHOOSING THE ACCESSORIES The grill enables you to heat and brown food quickly, without using Traditional convection cooking does require cookware. microwaves. You should, however, use only cookware that you would • Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as use in your normal oven.
COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL COMBINING MICROWAVES AND CONVECTION You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and Combination cooking uses both microwave energy and convection heating. brown at the same time. No preheating is required as the microwave energy is immediately available. Many foods can be cooked in combination mode, particularly: ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware.
SWITCHING THE BEEPER OFF 4. Set the cooking time by turning the Multi Funtion Selector Dial. You can switch the beeper off whenever you want. • The maximum cooking time is 60 minutes. 1. Press the Start/+30s ( ) and Pause/Cancel ( button at the same time (about two second).
USING THE KEEP WARM SETTINGS COOKWARE GUIDE The following table presents 4 items. It contains food, drink, bread/pastries To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to and ovenware. The convection heater operates only and it will cycle on and penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.
COOKING GUIDE Cookware Microwave- Comments Safe MICROWAVES • Glass jars Must remove the lid. Suitable for ✓ Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its warming only. water, fat and sugar content. Metal The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid •...
Page 61
Cooking guide for frozen vegetables Cooking guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. volume during cooking.
Page 62
Cooking guide for fresh vegetables Food Portion Time Standing Instructions (min.) time Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 (min.) tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see Onions 250 g 5-5½...
Page 63
REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been conventional ovens hobs normally take. switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
Page 64
Reheating baby food and milk Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Portion Power Time Standing...
Page 65
All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). Food Portion Power Time Standing Instructions (min.) time Food Portion Time Standing Instructions (min.) (min.) time (min.) Filled pasta 350 g 600 W Put filled pasta (e.g. Meat with sauce ravioli, tortellini) in (chilled)
Page 66
GRILL Grill guide for fresh food The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. Preheat the grill with the grill-function for 2-3 minutes. They operate while the door is closed and the turntable is rotating. The Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. turntable’s rotation makes the food brown more evenly.
Page 67
CONVECTION Fresh food Portion Power 1st Instructions side side Cooking with convection is the traditional and well known method of time time cooking food in a traditional oven with hot air. (min.) (min.) The heating element and the fan position is at the back-wall, so that the hot Baked apples 2 apples 300 W...
Page 68
Convection guide for fresh and frozen food Fresh food Portion Power 1st side 2nd side Instructions time time Preheat the convection with the auto pre-heat function to the desired (min.) (min.) temperature.Use the power levels and times in this table as guide lines for Bread convection cooking.
CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN SPECIAL HINTS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to MELTING BUTTER prevent grease and food particles from building up: Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. •...
• Reason : Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven. TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the CE115P-X and is the answer not in the manual?
Questions and answers