Motion CM-35 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motion Manuals
  4. Window Blinds
  5. CM-35
  6. Setup manual

Motion CM-35 Setup Manual

Curtain blind
Hide thumbs Also See for CM-35:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M O T I O N B L I N D S M A N U A L
setup guide
CURTAIN BLIND
MOTOR CM-35

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CM-35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Motion CM-35

Summary of Contents for Motion CM-35

  • Page 1 M O T I O N B L I N D S M A N U A L setup guide CURTAIN BLIND MOTOR CM-35...
  • Page 2 WARNING Read the instructions carefully before assembling and using the product. Assembly can be completed by non-professionals. For indoor use only. Young children can strangle Cords may ensnare a child’s themselves with the loop of neck. pull cords, chains and tapes, Move beds, cots and furniture and cords that operate window away from window covering...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety instructions Important Installation instructions WARNING: To reduce the risk of severe injury or WARNING: Important safety instructions. Follow all death, it is important to follow these instructions instructions, since incorrect installation can lead for personal safety. Save these instructions. to severe injury.

  • Page 4: Fcc Radio Frequency Interference Statement

    CM-35 compliance undesired operation. with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the 3 FCC Radio Frequency Interference following internet address: www.my.coulisse.com...
  • Page 5 Buttons and functions Reset/Program button LED (Reset indicator) Mains cable...

  • Page 6: Connect Power Supply

    Install the blind Follow the steps in the installation instructions to install the blind. Connect power supply IMPORTANT: When the mains cable is permanently connected, a readily accessible disconnect device must be incorporated externally to the motor. When there is a pluggable connecter installed on the mains cable, the socket-outlet must be installed near the motor and shall be easily accessible.
  • Page 7 Download the MotionBlinds bluetooth app Download the Motion Blinds bluetooth app from the App Store. App Store Google Play Download the Download the MotionBlinds MotionBlinds Bluetooth app Bluetooth app rtube.nl/red1614 rtube.nl/red1615 Setup the blind Open the MotionBlinds bluetooth app and tap the + sign. The app will now guide you through the setup process.
  • Page 8 Adjustments Change end positions : If the blinds end positions are incorrect please open the settings of the blind and adjust the bottom / top position. Pair a remote control Select a channel on the remote and press the program button on the motor to activate program mode. The blind will start stepping up and down.
  • Page 9 Operate the blind Center Down Channel Selection Remote control: Choose the channel to which the blind has been paired using the channel button. Press the up or down button to operate the blind. Press the center button to stop the blind. Use the left and right button to move the blind in small steps.
  • Page 10 Reset the connection Hold the program button for 10 seconds to delete the connection between the blind and the app. The LED lights up 5 times and the blind steps up and down 1 time to indicate that the connection is reset.
  • Page 11 Please scan the QR code below to view the complete user manual with more information and advanced options. M O T I O N B L I N D S M A N U A L USER MANUAL CURTAIN BLIND MOTOR CM-35 User Manual rtube.nl/red1799...
  • Page 12 ACHTUNG Lesen Sie die Gebrauchs- anweisung sorgfältig vor der Montage und Verwendung des Produkts. Montage kann durch Nicht-Profis gemacht sein. Nur für den Innenbereich. Der Hals eines Kindes kann in Kleine Kinder können durch Schnüre verwickelt werden. Schlingen Zugschnüren, Betten, Kinderbetten und Möbel Ketten, Gurten innen...

  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Der Rohrmotor darf nur mit extraniedriger WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungs- und Sicherheitsspannung geliefert werden, Todesrisiken. Für die Sicherheit von Menschen ist es entsprechend der Markierung auf dem Gerät. wichtig, diese Hinweise zu beachten. Speichern Sie Dieses Gerät enthält nicht ersetzbare Batterien. diese Hinweise.

  • Page 14: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Bedingungen erfüllt sein: Dieses Gerät darf keine schädigenden Hiermit erklärt Coulisse, dass der Funkgerätetyp Interferenzen verursachen CM-35 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der Dieses Gerät muss jede empfangene vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Interferenz akzeptieren, einschließlich ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar: Interferenz, die unerwünschten Betrieb zur...
  • Page 15 Tasten und Funktionen Reset/Programm-Taste LED (Reset-Anzeige) Stromkabel...
  • Page 16 Vorhang installieren Folgen Sie den Schritten in der Montageanleitung, um das Vorhang zu montieren. Stromquelle anschließen WICHTIG: Ist ein Netzkabel permanent angeschlossen, sollte eine leicht verfügbare Trennvorrichtung extern mit dem Motor verbunden werden. Ist ein einsteckbares Verbindungsstück am Stromkabel angebracht, sollte die Steckdose sich nahe des Motors befinden und gut erreichbar sein.
  • Page 17 Die Motion Blinds bluetooth app herunterladen Laden Sie die Motion Blinds bluetooh app aus dem App Store herunter. App Store Google Play Laden Sie die Laden Sie die MotionBlinds MotionBlinds Bluetooth herunter Bluetooth herunter rtube.nl/red1614 rtube.nl/red1615 Einrichten des Vorhangs Öffnen Sie die MotionBlinds Bluetooth-App und tippen Sie auf das +-Zeichen. Die App wird Sie nun durch den Einrichtungsprozess führen.
  • Page 18 Anpassungen Endlagen ändern : Wenn die Endpositionen des Vorhang nicht korrekt sind, öffnen Sie bitte die Einstellungen Ihres Vorhang und passen Sie die untere/obere Position an. Mit einer Fernbedienung koppeln Wählen Sie einen Kanal auf der Fernbedienung und drücken Sie die Programmtaste am Motor, um den Programmmodus zu aktivieren.
  • Page 19 Das Vorhang benutzen Hoch Mitte Runter Kanal- auswahl Fernbedienung: Wählen Sie mithilfe des Kanal-Knopfs den Kanal aus, mit dem das Vorhang gekoppelt wurde. Drücken Sie den Hoch- oder Runter-Knopf, um das Vorhang zu steuern. Drücken Sie den mittleren Knopf, um das Vorhang anzuhalten. Verwenden Sie die linke und rechte Taste, um das Vorhang in kleinen Schritten zu bewegen.
  • Page 20 Rücksetzen der Verbindung Halten Sie die Programmiertaste 10 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zwischen dem Vorhang und der App zu löschen.Die LED leuchtet 5 Mal auf und das Vorhang fährt einmal auf und ab, um anzuzeigen, dass die Verbindung zurückgesetzt wurde. Nun kann das Vorhang wieder verbunden werden.
  • Page 21 Bitte scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um die vollständige Anleitung mit mehr Informationen und weiteren Optionen zu sehen. M O T I O N B L I N D S M A N U A L USER MANUAL CURTAIN BLIND MOTOR CM-35 Anleitung rtube.nl/red1799...
  • Page 22 AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions avant d'assembler et d'utiliser le produit. Le montage peut être effectué par des non professionnels. Usage intérieur uniquement Des cas d’étranglements dus Des cordons peuvent enserrer aux boucles dans les cordons le cou d'un enfant. de hissage, chaînes, bandes Déplacez les lits, les berceaux et cordons intérieurs servant à...

  • Page 23: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Le moteur tubulaire doit uniquement être AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de alimenté à très basse tension de sécurité blessure grave ou de mort. Pour la sécurité correspondant au marquage sur l’appareil. des personnes, il est important de suivre ces Cet appareil contient des piles non instructions.
  • Page 24 1. Cet appareil ne doit causer aucune Par la présente, Coulisse déclare que l’équipement interférence nuisible radio de type CM-35 est conforme à la directive 2. Cet appareil doit accepter toute interférence 2014/53/UE. reçue, y compris des interférences qui peuvent Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Page 25 Boutons et fonctions LED (indicateur Bouton de réinitialisation /programme réinitialisation) Câble d’alimentation...
  • Page 26 Installez le rideau Suivez les étapes des instructions d’installation pour installer le rideau. Connect power supply ATTENTION: Lorsque le câble d’alimentation est connecté en permanence, un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé à l’extérieur du moteur. Lorsqu’un connecteur enfichable est installé sur le câble d’alimentation, la prise de courant doit être installée à...
  • Page 27 Téléchargez l’application MotionBlinds bluetooth Téléchargez l’application MotionBlinds bluetooth sur l’App Store. App Store Google Play Téléchargez le Téléchargez le MotionBlinds MotionBlinds Bluetooth app Bluetooth app rtube.nl/red1614 rtube.nl/red1615 Configurer le rideau Ouvrez l’application Bluetooth MotionBlinds et appuyez sur le signe +. L’application vous guidera alors dans le processus de configuration.
  • Page 28 Ajustements Changer les positions finales : Si les positions finales des rideau sont incorrectes, veuillez ouvrir les réglages du rideau et ajuster la position inférieure / supérieure. Associez une télécommande Sélectionnez un canal sur la télécommande et appuyez sur le bouton de programme sur le moteur pour activer le mode programme.
  • Page 29 Faire fonctionner le store Croissant Centre Sélection de la chaîne Télécommande: choisissez la chaîne auquel le store a été associé en utilisant le bouton chaîne. Appuyez sur la touche croissant ou bas pour actionner le store. Appuyez sur le bouton centre pour arrêter le store.
  • Page 30 Réinitialiser la connexion Maintenez le bouton de programme pendant 10 secondes pour supprimer la connexion entre le rideau et l’appli.La LED s’allume 5 fois et le rideau monte et descend 1 fois pour indiquer que la connexion est réinitialisée. Le rideau peut maintenant être reconnecté. 10 s Réinitialiser le rideau La réinitialisation du rideau entraîne l’effacement des positions finales et des connexions du...
  • Page 31 Veuillez scanner le code QR ci-dessous pour afficher le manuel d’utilisation complet avec plus d’informations et des options avancées. M O T I O N B L I N D S M A N U A L USER MANUAL CURTAIN BLIND MOTOR CM-35 Manuel de l’utilisateur rtube.nl/red1799...
  • Page 32 WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig alvorens het product te monteren en te gebruiken. De montage kan worden uitgevoerd door niet-professionals. Alleen voor gebruik binnenshuis. Kleine kinderen kunnen Kinderen kunnen met hun nek in verstrikt raken stikken een koord verstrikt raken. in lussen van trekkoorden, Plaats bedden, kinderbedjes kettingen,...

  • Page 33: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke installatie-instructie WAARSCHUWING: Om het risico op ernstige WAARSCHUWING: Belangrijke veiligheidsinstructies. verwondingen of op de dood te verminderen is het Volg alle instructies; onjuiste installatie kan tot belangrijk voor de veiligheid van personen ernstig letsel leiden. om deze instructies te volgen. Bewaar deze instructies.
  • Page 34 Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: Hierbij verklaart Coulisse dat de radioapparatuur 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storingen type CM-35 voldoet aan richtlijn 2014/53/ veroorzaken; EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is 2. Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle beschikbaar op www.my.coulisse.com...
  • Page 35 Knoppen en functies Reset/Programmeer knop LED (reset indicator) Netsnoer...
  • Page 36 Installeer het gordijn Volg de stappen in de installatie-instructies om het gordijn te installeren. Sluit de voeding aan Als het netsnoer permanent wordt aangesloten, moet er een schakelaar buiten de motor worden geplaatst die direct toegankelijk is. Als er een ontkoppelbare stekker op het netsnoer is gemonteerd, moet het stopcontact in de buurt van de motor worden aangelegd en direct toegankelijk zijn.
  • Page 37 Download de MotionBlinds buetooth app Download de MotionBlinds bluetooth app uit de App Store. App Store Google Play Download de Download de MotionBlinds MotionBlinds Bluetooth app Bluetooth app rtube.nl/red1614 rtube.nl/red1615 Programmeer het gordijn Open de MotionBlinds bluetooth-app en tik op het + teken. De app zal u nu door het installatieproces leiden.
  • Page 38 Aanpassingen Eindposities veranderen : Als de eindposities van het gordijn onjuist zijn, open dan de instellingen van het gordijn en pas de onderste / bovenste positie. Koppel een afstandsbediening Selecteer een kanaal op de afstandsbediening en druk op de programmeerknop op de motor om de programmeermodus te activeren.
  • Page 39 Het gordijn bedienen Omhoog Midden Omlaag Kanaal- keuze Afstandsbediening: Kies met behulp van de knop kanaal het kanaal waaraan het gordijn is gekoppeld. Druk op de knop omhoog of omlaag om het gordijn te bedienen. Druk op de knop midden om het gordijn te stoppen.
  • Page 40 Reset de verbinding Houd de programmaknop 10 seconden ingedrukt om de verbinding tussen het gordijn en de app te wissen.De LED licht 5 keer op en het gordijn gaat 1 keer op en neer om aan te geven dat de verbinding is gereset.

  • Page 41: Meer Informatie

    Scan de QR-code hieronder om de volledige gebruikershandleiding te bekijken met meer informatie en geavanceerde opties. M O T I O N B L I N D S M A N U A L USER MANUAL CURTAIN BLIND MOTOR CM-35 Gebruikershandleiding rtube.nl/red1799...
  • Page 42 ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y usar el producto. El proceso de montaje puede ser completado por personas no profesionales. Para uso en interiores. producido estran- Los cordones pueden enrollarse gulaciones niños en el cuello de los niños. cordones de tiro, cadenas, cintas Separe las camas, las cunas y y cordones de accionamiento de...

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Este dispositivo contiene baterías ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones reemplazables. graves o la muerte. Es importante para la Instrucciones de instalación seguridad de las personas importantes que siga estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. ADVERTENCIA: Instrucciones seguridad importantes.
  • Page 44 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Por la presente, Coulisse declara que el 1. Este dispositivo no puede causar interferencias tipo de equipo de radio CM-35 cumple la perjudiciales. Directiva 2014/53/UE. El texto completo de 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier la declaración de conformidad de la UE está...

  • Page 45: Botones Y Funciones

    Botones y funciones Botón de reinicio/programación LED (indicador reinicio) Cable de alimentación...
  • Page 46 Instalar la cortina Siga los pasos de las instrucciones de instalación para instalar la cortina. Conectar el suministro eléctrico IMPORTANTE: Cuando el cable de alimentación está permanentemente conectado, se debe incorporar un dispositivo de desconexión fácilmente accesible y externo al motor. Cuando hay un conector enchufable instalado en el cable de alimentación, la caja de conexión debe instalarse cerca del motor y ser fácilmente accesible.
  • Page 47 Descargue la aplicación Motionblinds Bluetooth Descargue la aplicación bluetooth de MotionBlinds en la App Store. App Store Google Play Descargue la Descargue la MotionBlinds MotionBlinds Bluetooth app Bluetooth app rtube.nl/red1614 rtube.nl/red1614 Configurar la cortina Abra la aplicación bluetooth de MotionBlinds y pulse el signo +. La aplicación le guiará a través del proceso de configuración.
  • Page 48 Ajustes Cambiar las posiciones finales : Si las posiciones finales de la cortinas son incorrectas, abra los ajustes de la cortina y ajuste la posición inferior / superior. Emparejar un mando Seleccione un canal en el mando a distancia y pulse el botón de programación del motor para activar el modo de programación.
  • Page 49 Activar la cortina Abrir Centro Cerrar Selección de canal Operación remoto: Elija el canal al que se ha emparejado la cortina mediante el botón canal. Pulse el botón subir o bajar para operar la cortina. Pulse el botón centro para detener la cortina.Use los botones izquierdo y derecho para mover la cortina en desplazamiento cortos.
  • Page 50 Restablecer la conexión Mantenga pulsado el botón de programación durante 10 segundos para borrar la conexión entre la cortina y la aplicación.La LED se ilumina 5 veces y la cortina sube y baja 1 vez para indicar que la conexión se ha restablecido. Ahora la cortina puede volver a conectarse. 10 s Restablecer la cortina Al reiniciar la cortina se borran las posiciones finales y las conexiones de la cortina con las...

  • Page 51: Más Información

    Escanee el código QR que aparece a continuación para ver el manual de usuario completo con más información y opciones avanzadas. M O T I O N B L I N D S M A N U A L USER MANUAL CURTAIN BLIND MOTOR CM-35 Manual del usuario rtube.nl/red1799...
  • Page 52 motionblinds.com...

Table of Contents