Related Manuals for Quick mc2X 25k
Summary of Contents for Quick mc2X 25k
- Page 1 REV 002D STABILIZZATORE GIROSCOPICO ANTIROLLIO MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO pag. 3 ANTI-ROLL GYRO STABILIZER INSTALLATION AND USE MANUAL page 27...
- Page 3 In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo italiano. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 5: Table Of Contents
10.0 - Introduzione Pag. 23 10.1 - Avvertenze Pag. 23 10.2 - Manutenzione periodica Pag. 24 10.3 - Manutenzione annuale Pag. 25 10.4 - Pulizia esterna Pag. 25 11 - Accessori Pag. 26 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002C... -
Page 6: Informazioni Sul Prodotto
Gli stabilizzatori della serie MC X sono compatti e funzionali. MC²X 25k Quick è utile ed efficace per il comfort di bordo, ma non annulla i rischi derivanti da cattive condizioni atmosferiche. 1.1 - Principali caratteristiche •... -
Page 7: Power Absorbtion
INTERRUTTORE 1F [A] 4500 8000W 7000W 6000W 5000W 4500W 4000W 3000W 2000W 1000W 25 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min 10 min 1.4 Dimensioni 800 (31 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... - Page 8 CAN T 5P F/F/F J3 RC Prolunga CAN BUS 12 m Terminatore RC COMANDO REMOTO MC touch - 4" o 5" - IP66 cavo adattatore CAN BUS (1 m / 3,28 ft) MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 9: Fornitura E Dotazioni
2 - Fornitura e dotazioni Lo stabilizzatore MC²X 25k Quick è fornito completo di dispositivi per il collegamento dell'apparecchio. 2.0 - Fornitura di serie e materiale incluso nella confezione 1 Stabilizzatore giroscopico MC X 25k precablato 1 Cavo di potenza (lunghezza 6 m) -
Page 10: Introduzione
LEGGERE E ASSICURARSI DI AVER COMPRESO CORRETTAMENTE OGNI PROCEDURA DESCRITTA E ILLUSTRATA NEL PRESENTE MANUALE D’INSTALLAZIONE. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE SUBITO IL RIVENDITORE AUTORIZZATO QUICK ® Il presente documento fornisce ai costruttori di imbarcazioni e agli installatori di attrezzature marine le istruzioni per montare e rendere funzionante lo stabilizzatore giroscopico MC²X Quick... -
Page 11: Sicurezza
VOLANO ANCORA IN ROTAZIONE poiché la sua forza continua a generare corrente. PULIZIA DELL’APPARECCHIO • NON utilizzare solventi e combustibili per la pulizia l’apparecchio. • NON rimuovere le etichette di rischio presenti sull’apparecchio. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 12: Movimentazione E Trasporto
• Non arrecare graffiature o incisioni sulla finitura verniciata che protegge lo stabilizzatore. 5.1 - Rimozione della cassa 1. Rimuovere il pannello di copertura superiore della cassa. 2. Rimuovere la pareti laterali della cassa. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 13: Sollevamento Dello Stabilizzatore
Utilizzare distanziatori per funi per evitare di mettere in tensione cavi o connettori. 4. Sollevare lo stabilizzatore, e rimuovere le viti della base di legno su cui è fissato lo stabilizzatore. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 14: Alloggiamento
800 (31 Su richiesta sono disponibili disegni dimensionali 2D e 3D per poter preventivamente valutare gli ingombri. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 15: Installazione Di Un Singolo Stabilizzatore
• Consigliamo di installare gli stabilizzatori nella zona inferiore dello scafo, compatibilmente con lo spazio disponibile e le condizioni ambientali descritte al punto 6.1. • IMPORTANTE: posizionare gli stabilizzatori con il volano parallelo all’asse longitudinale dello scafo, con senso di rotazione alternata (Fig.3). Fig.3 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 16: Procedure Di Installazione
Compensare opportunamente la mancanza di parallelismo con una tolleranza massima di 1,5 mm. • Posizionare lo stabilizzatore con il volano parallelo all’asse longitudinale dello scafo (Fig. 2 - Fig. 5) Fig.4 Fig.5 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 17: Fissaggio
• Serrare gradatamente con andamento incrociato. • Utilizzare opportuni sistemi antisvitamento. ATTENZIONE: controllare, dopo circa una settimana dall’installazione il corretto serraggio delle viti/dadi. Verificare periodicamente il corretto serraggio per compensare eventuali assestamenti. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... -
Page 18: Supporto - Esempio
1 - Esempio di supporto in vetroresina con piastre di ottone su scafo con spazio sufficiente tra i longheroni della struttura. SELLA PIASTRA IN OTTONE LONGHERONE ESISTENTE VETRORESINA RIEMPIMENTO spessore min. 18 mm MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... - Page 19 2 - Esempio di supporto in vetroresina con piastre di ottone su scafo con spazio non sufficiente tra i longheroni della struttura. SELLA PIASTRA IN OTTONE LONGHERONE ESISTENTE VETRORESINA spessore min. 18 mm MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 20: Collegamento Elettrico
(anche in multi-postazione). Collegamento tramite cavo di connessione DB (CAN-BUS). RC MC X è fornito con dima di foratura. Disponibile con display grafico da 4" e 5". IP66. * Non in dotazione. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D... - Page 21 152 (5 170 (6 269 (10 Spazio di 50 mm per ogni lato RC COMANDO REMOTO MC 147 (5 136 x 96 (5 * Non in dotazione. Dimensioni in mm (inch) MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 22 CONNETTORE M12 5 POLI MASCHIO 5 POLI FEMMINA * Magneto Termico differenziale * DIMENSIONARE L’INTERRUTTORE MAGNETO TERMICO A SECONDA DELLA POTENZA E DEL VOLTAGGIO DICHIARATO NEL MANUALE (TABELLA A PAG. 7). MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 23 • Ripristinare il collegamento elettrico solo dopo aver applicato correttamente tutti i dispositivi di sicurezza rimossi per eseguire i lavori. MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 24 10 - Manutenzione 10.2 - Manutenzione periodica La manutenzione periodica, ogni 2000 ore, deve essere eseguita da personale autorizzato Quick ® Il Comando Remoto RC avvisa tramite una finestra (immagine sottostante) le manutenzioni periodiche necessarie. La finestra appare al centro della schermata, per chiuderla premere OK.
- Page 25 10.3 - Manutenzione annuale RISPETTARE RIGOROSAMENTE TUTTE LE PRECAUZIONI INDICATE NEL MANUALE PER NON RECARE DANNI A SE STESSI E ALLO STABILIZZATORE. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE AUTORIZZATO QUICK ® La manutenzione annuale può essere effettuata in autonomia.
- Page 26 J3 RC EXTENSION CABLE CAN M/M 6M FQEXCMMRC060A00 J3 RC EXTENSION CABLE CAN M/M 12M FQEXCMMRC120A00 CONNETTOR CABLE CAN T 5P F/F/F FQCNCFFFRC00A00 CONNETTOR CABLE CAN 5P F/F FQCNCFF0RC00A00 TERMINATOR CAN M M12 FQTNCANM1200A00 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 27 In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian language, reference will be made to the Italian text. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002C...
- Page 29 10.0 - Introduction Pag. 47 10.1 - Warnings Pag. 47 10.2 - Periodic maintenance Pag. 48 10.3 - Annual maintenance Pag. 49 10.4 - External Cleaning Pag. 49 11 - Accessories Pag. 50 INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002C...
- Page 30 The MC X series stabilizers are compact and functional. Quick MC²X 25k is useful and effective to improve comfort on board, but it does not eliminate the risks deriving from harsh atmospheric conditions. 1.1 - Main features •...
- Page 31 INTERRUTTORE 1F [A] 4500 8000W 7000W 6000W 5000W 4500W 4000W 3000W 2000W 1000W 20 min 25 min 30 min 40 min 50 min 60 min 10 min 1.4 Dimensions 800 (31 INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 32 CAN T 5P F/F/F J3 RC Extension cable CAN BUS 12 m Terminator RC REMOTE CONTROL MC touch - 4" or 5" - IP66 CAN BUS adapter cable (1 m / 3,28 ft) INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 33: Ac Dynamic Control Mc Driver
2 - Supplied parts X 25k Quick gyro stabilizer is equipped with all the parts needed for its installation. 2.0 - Package contains the following parts 1 Pre-wired MC X 25k Gyro stabilizer 1 Power cable (6 m long) 1 AC DYNAMIC CONTROL MC... - Page 34 ® 3.0 - General information Quick stabilizers have been designed for fixed installations in a protected space. Taking into account the wide range of hulls and types of boats, the installer shall be responsible for building a solid base that makes the stabilizer an integral part of the boat structure.
- Page 35 CLEANING THE APPLIANCE • Do NOT use solvents or fuels to clean the appliance. • Do NOT remove the safety labels on the equipment. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 36 • Do not scratch or cut on the painted finish that protects the stabilizer. 5.1 - Crate Removal 1. Remove the top cover of the crate. 2. Remove the side panels of the crate. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 37 3. Lift the stabilizer with the straps properly secured to the supports on the base. Use spacers for ropes to prevent damaging cables or connectors. 4. Lift the stabilizer, and remove the screws from the wood base on which the stabilizer is fixed. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 38 800 (31 Upon request, 2D and 3D dimensional drawings can be provided to accurately assess the dimensions INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 39 • We recommend installing the stabilizers in the lower area of the hull, taking into account the available space and the environmental requirements described in section 6.1. • IMPORTANT: position the stabilizers with the flywheel parallel to the hull’s longitudinal axis, alternating the direction of rotation (Fig. 3). Fig.3 INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 40 Compensate the lack of parallelism appropriately with a maximum tolerance of 1.5 mm (1/16 in). • Position the stabilizer with the flywheel parallel to the hull's longitudinal axis (Fig. 2 - Fig. 5) Fig.4 Fig.5 INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 41 • Tighten gradually in a criss-cross pattern. • Use suitable locking systems. WARNING: Approximately one week after installation, check screws/nuts for proper tightening. Periodically check the tightening of the screws for potential settling adjustments. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 42 1 - Example of fiberglass support structure with brass plates on a hull with enough space in between the stringers. SADDLE BRASS PLATE EXISTING STRINGERS FIBERGLASS FILLING Min. thickness 18 mm (45/64 in) INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 43 2 - Example of fiberglass support with brass plates on hull with insufficient space in between the longitudinal stringers. SADDLE BRASS PLATE EXISTING STRINGER FIBERGLASS Min. thickness 18 mm (45/64 in) INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 44: Rc Remote Control Mc 2 X
(multi-station compatible). Connection by means of a DB connection cable (CAN-BUS). RC MC X is supplied a drill template. Available in sizes 4" and 5" graphic display. IP66. * Not supplied INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D... - Page 45 152 (5 170 (6 269 (10 50 mm (2 in.) space on each side RC REMOTE CONTROL MC 147 (5 136 x 96 (5 * Not supplied. Dimensions in mm (inch) INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
-
Page 46: Terminator
T F/F/F CONNECTOR 5 MALE POLES 5 FEMALE POLES * Differential circuit breaker * DIMENSION THE THERMAL-MAGNETIC CIRCUIT BREAKER ACCORDING TO THE POWER AND VOLTAGE STATED IN THE MANUAL (TABLE ON PAGE 31). INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D... - Page 47 (of any type) is carried out before the stabilizer is disconnected from the power supply and the mass is completely still. • Restore the power supply only after having correctly refitted all the safety devices that were previously removed. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 48 1 - Information about the product 10.2 - Periodic Maintenance Periodic maintenance, every 2000 hours, must be performed by personnel authorized by Quick ® The Remote Control alerts, through a window (image below) that periodic maintenance must be performed. The window appears in the middle of the screen. To close, press OK.
- Page 49 Refer to Nm on page 41 X 25k n. 12 bolts 10.4 - External Cleaning Clean the stabilizer with a soft cloth dampened with water; do not use chemicals or abrasives. INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 50 J3 RC EXTENSION CABLE CAN M/M 6M FQEXCMMRC060A00 J3 RC EXTENSION CABLE CAN M/M 12M FQEXCMMRC120A00 CONNETTOR CABLE CAN T 5P F/F/F FQCNCFFFRC00A00 CONNETTOR CABLE CAN 5P F/F FQCNCFF0RC00A00 TERMINATOR CAN M M12 FQTNCANM1200A00 INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC²X 25k - REV002D...
- Page 52 INSTALLATION AND USE MANUAL STABILIZZATORE GIROSCOPICO ANTIROLLIO ANTI-ROLL GYRO STABILIZERS Codice di serie del prodotto / Product code and serial number QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RAVENNA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 - www.quickitaly.com - quick@quickitaly.com...