LEGRAND 6 946 90 Quick Start Manual

6 946 90
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
Red inalámbrica 2,4 GHz - IEEE 802.11 b/g/n
Compatible Android/iOS
Consumo en suspensión: 1,2 W
Potencia máx.: 3680 W
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
Wi-Fi 2,4 GHz - IEE 802.11 b/g/n
Compatível com Android / iOS
Consumo em standby: 1,2 W
Potência máxima: 3680 W
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
WiFi 2,4 GHz - IEEE 802.11 b/g/n
Συμβατό με Android / iOS
Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής: 1,2 W
Μέγιστη ισχύς: 3680 W
�
• Escanee el código QR para descargar la aplicación en Apple Store o Google Play
• Digitalize o código QR para descarregar a aplicação na Apple Store ou Google Play
• Σαρώστε τον κωδικό QR για να τηλεφορτώσετε την εφαρμογή στο Apple Store ή στο Google Play
• Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App aus dem Apple Store oder Google Play herunter
• Отсканируйте QR-код для загрузки приложения из Apple Store или Google Play
• Ба ғ дарламаны Apple Store немесе Google Play д
• Зіскануйте QR-код для завантаження програми з Apple Store або Google Play
• Scanați codul QR pentru a descărca aplicația din Apple Store sau Google Play
• Olvassa be a QR kódot az alkalmazás Apple Store vagy Google Play áruházból történő letöltéséhez
• Scan the QR code to download the application in Apple Store or Google Play
�
• Cree una cuenta
• Criar conta
• Δημιουργήστε ένα λογαριασμό
• Richten Sie ein Konto ein
• Создайте учетную запись
• Тіркелгі жаса
• Створіть обліковий запис
• Creați un cont
• Hozzon létre egy fiókot
• Create an account
• A continuación, pulse Next
• Carregue em Next
• Πατήστε στο Next
• Drücken Sie auf Next
�
• Enchufe la regleta
• Conecte a multitomada
• Συνδέστε το πολύπριζο
• Stecken Sie die Mehrfachsteckdose an
• Подключите сетевой фильтр
• Ұ зарт қ ышты
• Під'єднайте мережевий фільтр
• Conectați priza multiplă
• Csatlakoztassa az elosztósort
• Connect the multi-outlet
• Conecte su teléfono inteligente a la red local inalámbrica
• Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi local
�
• Συνδέστε το smartphone σας στο τοπικό δίκτυο WiFi
• Stellen Sie mit Ihrem Smartphone die Verbindung zum
lokalen WiFi Netz her
• Подключите смартфон к локальной сети Wi-Fi
• Смартфоны
• Під'єднайте смартфон до локальної мережі Wi-Fi
• Conectați-vă cu telefonul inteligent la rețeaua locală
WiFi
• Csatlakozzon az okostelefonjával a helyi Wi-Fi hálózatra
• Connect your smartphone to the local WiFi network
• Regleta conectada
• Multitomada conectada
• Πολύπριζο συνδεδεμένο
• Smarte Mehrfachsteckdose
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
WiFi 2,4 GHz - IEEE 802.11 b/g/n
Android / iOS kompatibel
Standby-Stromverbrauch: 1,2 W
Max. Leistung: 3680 W
• 16 А — 230 В~ — 50 Гц
Wi-Fi 2,4 ГГц — IEEE 802.11 b/g/n
Совместим с Android/iOS
Потребление в режиме ожидания: 1,2Вт
Максимальная мощность: 3680 Вт
• 16 A - 230 Вт~ - 50 Гц
WiFi 2,4 гГц - IEEE 802,11 b/g/n
Ү
йлесімді Android / iOS
К ү ту режимінде энергияны ң
Максималды қ уаты: 3680 В
ү кенінен ж ү ктеп алу ү шін екі
�
ң ыз
• Нажмите «Next» •
ү ң
• «Next» т ймесін басы ыз
• Натисніть «Next»
• Apăsați pe Next (înainte)
�
қ осы ң ыз
ң ызды жергілікті WiFi желісіне қ осы ң ыз
• Беспроводной сетевой фильтр
• осыл
Қ
• Мережевий фільтр
• Priză multiplă conectată
• 16 А — 230 В~ — 50 Гц
Wi-Fi 2,4 ГГц — IEEE 802.11 b/g/n
Сумісний з Android/iOS
Споживання в режимі очікування: 1,2 Вт
Максимальна потужність: 3680 Вт
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
WiFi 2,4 GHz - IEEE 802.11 b/g/n
Compatibilă Android / iOS
Consum în stare de așteptare: 1,2 W
Putere maximă: 3680 W
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
Wi-Fi 2,4 GHz - IEEE 802.11 b/g/n
Kompatibilis Android / iOS alapú készülékekkel
т ұ тынылу к ө лемі: 1,2 В Fogyasztás készenléti üzemmódban: 1,2 W
Maximális teljesítmény: 3680 W
ө лшемді кодын сканерле ң із
• Apriete el mando 10 s hasta que el LED parpadee rápidamente
• Pressione o controlo durante 10 s até o LED piscar rapidamente
• Πατήστε το κουμπί για 10 δευτερόλεπτα μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει
γρήγορα
• Drücken Sie 10s lang auf die Drucktaste, bis die LED rasch zu blinken beginnt
• Нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 10 секунд до быстрого мигания светодиода
• Жары қ диоды жылдам жыпылы
• Натисніть на кнопку та утримуйте її протягом 10 секунд до швидкого мигання світлодіода
• Apăsați comanda timp de 10 secunde, până când ledul începe să pâlpâie rapid
• Tartsa nyomva a parancsot 10 másodpercig, amíg a LED gyors villogásba nem kezd
• Press the control and hold for 10 s until the LED flashes rapidly
Press Next
• La regleta está conectada, asígnele un nombre
• A multitomada está ligada; dê-lhe um nome
• Το πολύπριζο είναι συνδεδεμένο, δώστε του ένα όνομα
• Die Mehrfachsteckdose ist nun verbunden und Sie müssen einen Namen vergeben
• Сетевой фильтр подключен, присвойте ему имя
• Ұ зарт қ ыш желіге қ осылды, о
• Мережевий фільтр під'єднано, призначте йому ім'я
• Priza multiplă este conectată. Denumiți-o
• Az elosztósor csatlakoztatva van, nevezze el
• The multi-outlet is connected. Give it a nam
El no cumplimiento estricto de las instrucciones de instalación y uso
puede implicar riesgos de choque eléctrico o incendio.
Não respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização
poderá proocar riscos de choque eléctrico ou de incêndio.
Η μη αυστηρή τήρηση των συνθηκών εγκατάστασης και χρήσης
μπορεί να επιφέρει κινδύνους ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
Bei Nichtbeachtung der Einbau- und Nutzungsvorschriften besteht
Stromschlag- bzw. Brandgefahr.
Несоблюдение правил монтажа и эксплуатации может повлечь за
собой риск поражения электрическим током или возникновения
пожара
• Összekapcsolt elosztósor
ан зарт ыш • Connected multi-outlet
ғ ұ қ
• 16 A - 230 V~ - 50 Hz
WiFi 2.4 GHz - IEE 802.11 b/g/n
Android / iOS compatible
Consumption in stand-by mode: 1.2 W
Max. power: 3680 W
Legrand
Mobile Socket
қ та ғ анша пәрменді 10 секунд бойы басып т
ғ ан атау бері ң із
Орнату жне пайдалану ережелерiн сатамау электр тоыны
соуына алып келеді немесе рт ауіпін тудыруы ммкін.
Недотримання правил монтажу та експлуатації може спричинити
ризик ураження електричним струмом або виникнення пожежі.
Nerespectarea strictă a condiţiilor de instalare şi utilizare poate
genera riscuri de şocuri electrice sau incendiu.
A beszerelési és használati feltételek szigorú betartásának elmu-
lasztása áramütés vagy tűz kockázatával jár.
The instructions for installation and use must be strictly observed in
order to avoid the risk of electric shock or fire.
ұ ры ң ыз
�