Advertisement
US/UK
When a suspected banknote is detected, a red light will blink
displayed. For error messages, please refer to chapter 5.
FR
Lorsqu'un billet de banque suspect est détecté, une lumière rouge clignote
reprises. Un code d'erreur s'affiche. Pour les messages d'erreur, reportez-vous au chapitre 5.
ES
Cuando se detecta un billete sospechoso, una luz roja parpadeará
código de error. Para ver los mensajes de error, consulte el capítulo 5.
DE
Wenn eine verdächtige Banknote erkannt wird, blinkt die rote Leuchte
ein Fehlercode angezeigt. Fehlermeldungen finden Sie in Kapitel 5.
IT
uando viene rilevata una banconota sospetta, una spia rossa lampeggia
acustica. Viene visualizzato un codice di errore. Per i messaggi di errore, consulta il capitolo 5.
PT
Quando detetar uma nota suspeita, piscará uma luz vermelha
um código de erro. Para mais informação sobre mensagens de erro, veja o capítulo 5.
NL
Wanneer een verdacht biljet wordt gedetecteerd, knippert een rood lampje
foutcode weergegeven. Zie hoofdstuk 5 voor foutmeldingen.
CHS
当检测到可疑钞票时，红灯会闪烁
CHT
當檢測到可疑鈔票時，紅燈會閃爍
and a beep sounds 3 times. An error code will be
e será emitido um aviso sonora 3 vezes. Será exibido
，并发出3次哔声。错误代码将显示。有关错误讯息详情，请参阅第5章。
，並發出3次嗶聲。錯誤代碼將顯示。有關錯誤訊息詳情，請參閱第5章。
www.safescan.com
et la machine émet un bip sonore à trois
y se emitirá un pitido tres veces. Se mostrará un
und ein dreimaliger Piepton ist zu hören. Es wird
e si sente per tre volte una segnalazione
en klinkt driemaal een piep. Er wordt een
11
Advertisement
