Westinghouse 72267 Quick Start Manual page 33

11
GB
Remove the front cover of the wall control by unsnapping the cover (1) from the control unit (2).
D
Die Abdeckplatte (1) der Wandsteuerung durch Ausrasten von der Steuereinheit (2) entfernen.
F
Déposez le couvercle de la face avant du commutateur mural en déclipsant le couvercle (1) du commutateur (2).
I
Rimuovere la copertura anteriore del controllo a parete togliendo la copertura (1) dall'unità di controllo (2).
NL
Verwijder het voorste deksel van de wandbediening door het deksel (1) van de bedieningseenheid (2) los te klikken.
E
Retire la cubierta delantera del control de pared soltando la cubierta (1) de la unidad de control (2).
P
Retire a tampa frontal do comando de parede desapertando a tampa (1) da unidade do comando (2).
N
Fjern frontdekslet av veggbryteren ved å klikke dekslet (1) av kontrollenheten.
S
Ta bort det främre locket på väggkontrollen genom att dra ut locket (1) från kontrollenheten (2).
FIN
Irrota seinäsäätimen etukansi napsauttamalla kansi (1) irti säätimestä (2).
DK
Fjern frontkapslen (1) fra væg kontrolenheden (2) ved at åbne tryklåsen.
PL
Zdejmij pokrywę ściennego przełącznika sterującego przez otwarcie zatrzasku pokrywy (1) przełącznika sterującego (2).
RUS
Снять переднюю крышку (1) настенного переключателя, отщелкнув ее от корпуса переключателя (2).
UA
Зніміть передню кришку настінного пристрою керування, відстібнувши кришку (1) від пристрою керування (2).
EST
Eemaldage seinapealse juhtseadme eesmine kate, klõpsates katte (1) juhtseadmelt (2) maha.
LV
noņemiet sienas kontroles priekšējo vāku, atkniedējot vāku (1) no vadības bloka (2);
LT
Paspausdami sieninio valdymo prietaiso priekinį dangtį (1) su spragtuku, nuimkite jį nuo valdymo bloko (2).
SK
Odstráňte predný kryt nástenného regulátora vylúpnutím krytu (1) z ovládacej jednotky (2).
CZ
Odepnutím krytu (1) od řídicí jednotky (2) sundejte přední kryt z nástěnné řídicí jednotky.
SLO
Odstranite sprednji pokrov stenske krmilne enote, tako da odpnete pokrov (1) s krmilne enote (2).
HR
Skinite prednji pokrov zidnog upravljača oslobađanjem uskočnika pokrova (1) iz upravljačkog sklopa uređaja (2).
H
A fali vezérlőegység első fedelének eltávolításához pattintsa el a fedelet (1) a vezérlőegységtől (2).
BG
Освободете и отстранете предния капак на стенния ключ (1) от корпуса му (2).
RO
Scoateţi capacul frontal al unităţii de control de perete prin desclichetarea capacului (1) din unitatea de control (2).
GR
Αφαιρέστε το εμπρόσθιο κάλυμμα του χειριστηρίου τοίχου για τον έλεγχο του ανεμιστήρα απομακρύνοντας το κάλυμμα (1) από τη μονάδα του χειριστηρίου (2).
TR
Duvar kontrol ünitesi ön kapağını (1) kenetlerinden kurtararak üniteden ayırın.(2).
GS-GW-26-IndustrialWall-WH09
1
2
33