Page 1
Тепловая мощность: сгорания: газовый: мин: 9,9 / 12,7 kW закрытая камера 089 17 089 17 MINI EOLO 28 3E макс.: 29,7 kW сгорания Вид и номинальное Тип используемого Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза Виготовлено Іммергаз С.П.А. Вулиця Чиза давление газа: газа: природный...
Page 3
متاس بگیرید: این م ر اکز قطعات یدکی اصلی و اب ز ارهای آماده سازی خاص ر اImmergas ر ا به شام نشان خواهد داد. ب ر ای هر گونه تنظیم یا تعمیر و نگهداری معمولی با م ر اکز...
Page 4
(xüsusı̇ sı̇ farı̇ şlə) ..8 2.6 Buxar qazaninin söndürülməsı̇ ..21 3.6 Buxar qazanini dı̇ gər növlü qazlara 1.7 Sistemas de humos immergas....9 2.7 Restablecimiento de la presión de la cambio de gas...........25 1.6 Внешний пробник (факультативно). . 8 неисправностях.
Page 5
კედელზე დასამონტაჟებლად; ბოილერი для настінного монтажу; він служить для для настінного монтажу; він служить для که دا ر ای کارکنان متخصص و قطعات یدکیImmergas خود ر ا به درستی انجام می دهند که (طبق استانداردهای 自来水及其他生活用水的加热。 安装于墙 كله دع ام ً جيد ا ً لحمل الغالية فقط إذا تم إدخالها بالشكل...
(opcija) AC - 卫生热水出口 ACV - Entrada agua caliente sanitaria kit ”Mini Eolo 28 3E“ التوصيل الكهريب. تتميز الغالية солнечного клапана .مانده ای که می تواند به کارآیی بویلر صدمه بزند خارج شود ACV - Günəş klapanı dəstinin MQS شبكة...
Page 7
ჰ ი დ რ ა ვ ლ ი კ უ რ ი შ ე ე რ თ ე ბ ე ბ ი უ ნ დ ა 1.4 连接 电路连接。 Mini Eolo 28 3E 锅炉电力保 განხორციელდეს რაციონალურად, ბოილერის Підключення газу (Агрегат категорії II Підключення...
Page 8
თერმოსტატები (დამატებითი) .حفاظت شده ر اهکارهای مختلفی ر ا جدای از بویلر درImmergas ხარჯების დაზოგვის მიზნით.ტაიმერის ხ ე ლ მ ი ს ა წ ვ დ ო მ ი ა ც ა ლ კ ე კ ო მ პ ლ ე ქ ტ ი ს...
Page 9
C). кожуха (котел типа C). (C ტიპის ბოილერი). Immergaz, kombiden ayrı olarak, duman tahli- Immergas suministra, por separado de las cal- La Immergas fournit, séparément des chaudières, Immergas supplies various solutions separately İmmergas buxar qazanının işi üçün vacib КОТЛІВ ІMMERGAS.
Page 10
.جداول عوامل مقاومت و طول های معادل .جداول عوامل املقاومة واألطوال املعادلة الطول املعادل باملرت طول معادل الطول املعادل باملرت نسبة إىل األنبوب طول معادل الطول املعادل باملرت نسبة إىل األنبوب طول معادل نسبة إىل األنبوب به مرت به مرت متحد...
Page 11
Tables of Resistance Factors and Equivalent Lengths. Müqavimət Əmsalları və Ekvivalent Uzunluqları cədvəli • توصيل وم ز اوجة التعشيق الخاصة باألنابيب أو وصالت التطويل + الربوز الداخيل + الربوز الخارجي. أقل معدالت الربوز التي ال 1.9. الرتكيب يف الداخل Таблиці коефіцієнту опору та еквівалентної довжини. Таблиці...
Page 12
1.9 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ. 1.9 МОНТАЖ В ПРИМІЩЕННІ. 1.9 İÇ MEKANDA KURULUM. 1.9 INSTALACIÓN EN EL INTERIOR. 1.9 INSTALACIJA VODORAVNIH 1.9 УСТАНОВКА ВО ВНУТРЕННЕЕ 1.9 მონტაჟი შენობის შიგნით. 1.9 INSTALLATION À L'INTÉRIEUR. 1.9 INDOOR INSTALLATION. 1.9 DAXİLDƏ QURAŞDIRMA • Застосування з боковим виходом (Мал. •...
Page 13
مسافة ال21 مرت املنصوح بها، يصبح من الرضوري الوضع جيد ا ً يف االعتبار . ، یا دیگر اتصاالت دودکش با مشخصات مشابه استفاده کردImmergas »دودکش عایق کاری شده «رسی بلو إمكانية حدوث تكثفات داخل األنبوب، األمر الذي يتطلب استخدام نظم...
Page 14
İmmergas “Mavi seri” tipli izole edilmiş ya da aynı özelliklere sahip başka bir duman boşaltıcının kullanılması de que se genere condensación en el interior del conducto, en cuyo caso se deberá utilizar una toma de aire/evacuación de humos Immergas “Serie azul”...
Page 15
Ø80 isolés (voir Emiş borusunda ise, dışarıdan alınan havanın ción de humos, es necesario proceder del modo cevi za usis, preduzeće Immergas na zahtev excessive loss of temperature of the flue gas on olduqda, sorğunuza əsasən Immergas descarga Ø...
Page 16
،ضبط املمر الفرعي (الجزء 52 شكل 1�92). عند الحاجة احتامل فتح أو تحرير مضخة الضخ. يف حالة عدم عمل 1.61 مضخة التدوير У цій конфігурації: У цій конфігурації: 1.10 BACA/BACA DELIĞINDEN DUMAN - la descarga de humos deberá estar conectada a Konfiguracija tipa B s otvorenom komorom Lors de l'installation à...
Page 17
1.81 مكونات الغالية 1.16 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.16 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.16 DEVIRDAIM POMPASI. 1.16 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.16 CIRKULACIONA PUMPA. 1.16 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС. 1.16 POMPE DE CIRCULATION. 1.16 CIRCULATION PUMP. 1.16 SİRKULYASİYA NASOSU. максимальну швидкість. У циркуляційному максимальну швидкість. У циркуляційному Pompanın muhtemel engelleme durumun- Desbloqueo de la bomba.
Page 18
1.18 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА. - يف حالة عدم استخدام الجهاز لفرتة معينة، يستحسن فصل .تعليامت االستخدام والصيانة 1.18 КОМПЛЕКТАЦІЯ КОТЛА. 1.18 КОМПЛЕКТАЦІЯ КОТЛА. 1.18 KOMBI AKSAMLARI. 1.18 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.22 KOMPONENTE KOTLA. 1.18 ბოილერის კომპონენტები 1.18 COMPOSANTS CHAUDIÈRE. 1.18 BOILER COMPONENTS. 1.18 BUXAR QAZANININ HİSSƏLƏRİ...
Page 19
здоров’я та життя користувача або третіх осіб, а також здоров’я та життя користувача або третіх осіб, а також uz pomoć lako zapaljivih materije. .)Immergas خدمات کمک رسانی فنی پس از فروش აალებადი ნივთიერებებით. تنها عالمت های فعال منایش داده می شوند. حالت...
Page 20
طلب يد املساعدة من فني مختص مؤهل ( مثل مركز در بویلر از سیستم گرمایشImmergas کیت ضد یخ ضد التجمد وهي الوظيفة التي تسمح باستم ر ار عمل املوقد Примечание: в настоящих условиях котел, N.B.
Page 21
2.7 ISITMA TESISATININ BASINCININ SYSTEM PRESSURE. არსებობს ხელისშემშლელი მოწყობილობები Сервісний Центр Immergas). Сервісний Центр Immergas). plo el Servicio de Asistencia Técnica Immergas). Immergas). Котел стандартно оснащений функцією Котел стандартно оснащений функцією İmmergas Buzlanma Önleyici Set montajı tavsiye pone en funcionamiento la bomba y el quemador zaštitite uređaj za grejanje antifriz tečnošću te...
AC - Вихід гарячої сантехнічної води AC - Вихід гарячої сантехнічної води M - Подача в отопительную систему Immergas (مثال خدمات پشتیبانی فنی پس از فروش فني مختص مرصح له القيام بهذه العمليات (مثل مركز خدمة بالشكل الصحيح. قم بتنظيف املكونات السابقة وتأكد من...
Page 23
şekilde gore navedenih komponenata i uverite se da je nar obstruido, terminal de aspiración-descarga qualified technician (e.g. Immergas Technical ხშირი ჩართვები. შესაძლოა, გამოწვეული Переконатися в тому, що кришка відповід- Переконатися в тому, що кришка відповід- програмного...
Page 24
. بویلر بالفاصله پس از درخواستDHW تاخیر اشتعال დასაყენებელი მნიშვნელობების სტანდარტული ). تنظیم مشعل با استفادهImmergas پس از فروش - təxminən 8 saniyə müddətinə (1) və (2) تجهيز الغالية لتشتعل فو ر ا ً عند الرغبة يف الحصول عىل املياه...
Page 25
太阳能模式 (P9) - seleccionar utilizando el teclado de la caldera, el şeklinde difransiyel bir manometre ile hermetik el Servicio de Asistencia Técnica Immergas). La დიაპაზონი პარამეტრი ) ر ا تغییر دهید. با اف ز ایش این مقدارP4( پا ر امرت...
Page 26
.)c( ) من الغطاءa( 2. قم بفك الهيكل التجمييل .3.61 فك الغطاء 3.8 НАЯВНІ РЕГУЛЮВАННЯ. 3.8 НАЯВНІ РЕГУЛЮВАННЯ. 3.8 OLASI AYARLAR. 3.8 REGULACIONES POSIBLES. 3.8 НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ. 3.8 შესაძლო დარეგულირებები. 3.8 EVENTUELS RÉGLAGES. 3.8 POSSIBLE ADJUSTMENTS. 3.8 MÜMKÜN TƏNZİMLƏMƏLƏR. - Postavite snagu ma maksimum (99%) uz granični.
Page 28
مالحظة هامة: يف حالة الصيانة الدورية للجهاز، يستحسن - تأكد بالعني من عدم وجود أي ترسيبات للامء أو أي عمليات .3.71 الفحص و الصيانة السنوية للجهاز .خروجی متغیر گرما 18.3 .- بررسی کنید که دریچه ایمنی آب مسدود نشده باشد .نگهداری...
Page 29
..3.91 معايري االح رت اق 3.17 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.17 ЩОРІЧНІ ПЕРЕВІРКИ ТА 3.17 ЩОРІЧНІ ПЕРЕВІРКИ ТА 3.17 CIHAZIN MANUEL OLARAK YILLIK 3.17 KONTROLA I GODIŠNJE 3.17 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.17 ყოველწლიური შემოწმება და 3.17 CONTRÔLE ET ENTRETIEN 3.17 YEARLY APPLIANCE CHECK AND 3.17 CİHAZIN İLDƏ...
Page 31
3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 УМОВНІ ПОЗНАЧКИ ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА. 3.21 VERİLER PLAKASI AÇIKLAMASI. 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 TUMAČ PLOČICE S PODACIMA. 3.21 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ. 3.21 ტექნიკური მონაცემების ფირფიტის კოდი. 3.21 LÉGENDE DE LA PLAQUE DE DONNÉES. 3.21 DATA PLATE KEY.
Page 35
0800-50-70-45 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. Термін служби виробу вказаний у гарантійних зобовязаннях.
Page 36
Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia Follow us Immergas Italia immergas.com immergas.com Immergas S.p.A. Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy immergas.com 42041 Brescello )RE( - Italy Tel. 0522.689011 Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Fax 0522.680617 Immergas S.p.A. Certified company ISO 9001...
Need help?
Do you have a question about the MINI EOLO 28 3E and is the answer not in the manual?
Questions and answers