Joannes ALPA 31 BS 60 Instructions For Use, Installation And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Joannes Manuals
  4. Boiler
  5. ALPA 31 BS 60
  6. Instructions for use, installation and maintenance
Joannes ALPA 31 BS 60 Instructions For Use, Installation And Maintenance

Joannes ALPA 31 BS 60 Instructions For Use, Installation And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ALPA 31 BS 60
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ALPA 31 BS 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Joannes ALPA 31 BS 60

Summary of Contents for Joannes ALPA 31 BS 60

  • Page 1 ALPA 31 BS 60 IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
  • Page 2 ALPA 31 BS 60 • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten- portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- tativo di riparazione o di intervento diretto.

  • Page 3: Table Of Contents

    ALPA 31 BS 60 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................4 1.4 Regolazioni............................. 5 2 Installazione ..........................7 2.1 Disposizioni generali ..........................7 2.2 Luogo d’installazione ..........................7 2.3 Collegamenti idraulici ..........................

  • Page 4: Istruzioni D'uso

    ALPA 31 BS 60 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore atmosferico ad accen- sione elettronica, camera stagna a ventilazione forzata, sistema di controllo a microprocessore.

  • Page 5: Regolazioni

    ALPA 31 BS 60 Spegnimento caldaia Regolazione temperatura riscaldamento Premere il tasto (part. 7 - fig. 1) per 5 secondi. Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 30 °C ad un massimo di 85 °C; si consiglia comunque di non far funzionare la caldaia al di sotto dei 45 °C.
  • Page 6 ALPA 31 BS 60 Temperatura scorrevole OFFSET = 20 OFFSET = 40 Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) il sistema di regolazione caldaia la- vora con “Temperatura Scorrevole”. In questa modalità, la temperatura dell’impianto di riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne, in modo da garantire un elevato comfort e risparmio energetico durante tutto il periodo dell’anno.

  • Page 7: Installazione

    ALPA 31 BS 60 2. INSTALLAZIONE 2.5 Collegamenti elettrici 2.1 Disposizioni generali Collegamento alla rete elettrica L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è corretta- PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A...
  • Page 8 ALPA 31 BS 60 Diaframmi Prima di procedere con l’installazione, verificare con la tabella 2 il diaframma da utilizza- re e che non sia superata la massima lunghezza consentita tenendo conto che ogni cur- Per il funzionamento della caldaia è necessario montare i diaframmi forniti con l’appa- va coassiale dà...

  • Page 9: Servizio E Manutenzione

    La modalità TEST si disabilità comunque automaticamente dopo 15 minuti. Se si intende collegare la caldaia ALPA 31 BS 60 ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...
  • Page 10 ALPA 31 BS 60 Regolazione pressione al bruciatore "tS" - Menù Parametri Trasparenti Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: La scheda è dotata di 24 parametri trasparenti modificabili anche da Comando Remoto quello di minima e quello di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in (Menù...

  • Page 11: Messa In Servizio

    ALPA 31 BS 60 "rE" - Reset History Apertura del pannello anteriore Premendo per 3 secondi il tasto M sarà possibile cancellare tutte le anomalie e le ore Per l’apertura del pannello anteriore, seguire le indicazioni di fig. 27. memorizzate nel Menù History: automaticamente la scheda uscirà dal Menù Service, in Prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno della caldaia, disinserire...

  • Page 12: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ALPA 31 BS 60 4.2 Vista generale e componenti principali Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia 10 11 Sensore danneggiato 192 9 Anomalia sensore di Cablaggio in corto circuito Verificare il cablaggio o sostituire il sensore mandata 2 Cablaggio interrotto...

  • Page 13: Circuito Idraulico

    ALPA 31 BS 60 4.3 Circuito idraulico Classe efficienza direttiva 92/42 EEC Classe di emissione NOx 3 (<150 mg/kWh) (NOx) Pressione max esercizio riscaldamento (PMS) Pressione min esercizio riscaldamento Temperatura max riscaldamento °C (tmax) Contenuto acqua riscaldamento litri Capacità vaso di espansione riscaldamento...

  • Page 14: Schema Elettrico

    ALPA 31 BS 60 4.6 Schema elettrico 230V 50Hz DBM18 DSP07 fig. 31 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re- moto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Legenda Ventilatore Circolatore riscaldamento Sonda temperatura Pressostato aria...
  • Page 15 ALPA 31 BS 60 • Carefully read the warnings in this instruction book- • In case the unit breaks down and/or functions poorly, let since they provide important information on safe deactivate it, do not make any attempt to repair it or installation, use and maintenance.
  • Page 16 ALPA 31 BS 60 1 Operating instructions ......................17 1.1 Introduction............................17 1.2 Control panel ............................17 1.3 Turning on and off ..........................17 1.4 Adjustments............................18 2 Installation ..........................20 2.1 General Instructions ..........................20 2.2 Place of installation ..........................20 2.3 Plumbing connections ..........................

  • Page 17: Operating Instructions

    ALPA 31 BS 60 is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped with an open-flue burner with elec- tronic ignition, sealed chamber with forced ventilation, and microprocessor control sys- tem.

  • Page 18: Adjustments

    ALPA 31 BS 60 Turning the boiler off Heating temperature adjustment Press the button (detail 7 - fig. 1) for 5 seconds. Operate the heating buttons fig. 1 (details 3 and 4 - ) to adjust the temperature from a min.
  • Page 19 ALPA 31 BS 60 Sliding Temperature OFFSET = 20 OFFSET = 40 When the optional external probe is installed the boiler adjustment system works with "Sliding Temperature”. In this mode, the temperature of the heating system is controlled according to the outside weather conditions to ensure high comfort and energy saving throughout the year.

  • Page 20: Installation

    ALPA 31 BS 60 2. INSTALLATION 2.5 Electrical connections 2.1 General Instructions Connection to the electrical grid BOILER INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSON- The unit's electrical safety is only guaranteed when correctly connected to an efficient NEL, IN ACCORDANCE WITH ALL THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS TECHNICAL earthing system executed according to current safety standards.
  • Page 21 ALPA 31 BS 60 Baffles Before carrying out installation, check the baffle to be used table 2 and that the maximum permissible length is not exceeded, taking into account that every coaxial bend gives rise Boiler operation requires fitting the baffles (supplied with the unit) according to the indi- to the reduction indicated in the table.

  • Page 22: Service And Maintenance

    IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION If the boiler is to be connected ALPA 31 BS 60 to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qual- ified technical personnel in conformity with the current regulations and be suitable for sealed chamber units equipped with a fan.
  • Page 23 ALPA 31 BS 60 Adjustment of pressure at burner "tS” - Transparent Parameters Menu Since this unit has flame modulation, there are two fixed pressure values: the minimum The card is equipped with 24 transparent parameters also modifiable from Remote Con-...

  • Page 24: System Start-Up

    ALPA 31 BS 60 3.2 System start-up Opening the front panel Checks to be made at first ignition, and after all maintenance operations that To open the front panel, follow instructions offig. 27. involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices...

  • Page 25: Technical Data And Characteristics

    ALPA 31 BS 60 4.2 General view and main components Fault Fault Possible cause Cure code 10 11 Sensor damaged 192 9 DHW sensor fault Wiring shorted Check the wiring or replace the sensor Wiring disconnected Sensor damaged Delivery sensor 2 fault...

  • Page 26: Plumbing Circuit

    ALPA 31 BS 60 4.3 Plumbing circuit Efficiency class Directive 92/42 EEC NOx emission class 3 (<150 mg/kWh) (NOx) Max. working pressure in heating (PMS) Min. working pressure in heating Max. heating temperature °C (tmax) Heating water content litres Heating expansion tank capacity...

  • Page 27: Wiring Diagram

    ALPA 31 BS 60 4.6 Wiring diagram 230V 50Hz DBM18 DSP07 fig. 31 - Wiring diagram Important: Before connecting the room thermostat or the remote timer con- trol, remove the jumper on the terminal block. Heating circulating pump Temperature probe...
  • Page 28 ALPA 31 BS 60 • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados.
  • Page 29 ALPA 31 BS 60 1 Instrucciones de uso ......................30 1.1 Introducción ............................30 1.2 Panel de mandos ..........................30 1.3 Encendido y apagado........................... 30 1.4 Regulaciones............................31 2 Instalación ..........................33 2.1 Disposiciones generales ........................33 2.2 Lugar de instalación ..........................33 2.3 Conexiones hidráulicas ........................

  • Page 30: Instrucciones De Uso

    ALPA 31 BS 60 es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, cámara estanca con ventilación forzada y sistema de control con micropro-...

  • Page 31: Regulaciones

    ALPA 31 BS 60 Apagado de la caldera Regulación de la temperatura de calefacción Pulsar la tecla (7 - fig. 1) durante cinco segundos. Mediante las teclas fig. 1 (3 y 4 - ) se puede regular la temperatura de la calefacción des- de un mínimo de 30 °C hasta un máximo de 85 °C;...
  • Page 32 ALPA 31 BS 60 Temperatura adaptable OFFSET = 20 OFFSET = 40 Si está instalada la sonda exterior (opcional), el sistema de regulación de la caldera fun- ciona con temperatura adaptable”. En esta modalidad, la temperatura del circuito de ca- lefacción se regula en función de las condiciones climáticas exteriores, con el fin de...

  • Page 33: Instalación

    ALPA 31 BS 60 2. INSTALACIÓN 2.5 Conexiones eléctricas 2.1 Disposiciones generales Conexión a la red eléctrica LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPE- La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a CIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INS- una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad.
  • Page 34 ALPA 31 BS 60 Diafragmas Antes de efectuar la instalación, verificar en la tabla 2 el diafragma por utilizar y que no se supere la longitud máxima permitida considerando que cada codo coaxial provoca la reducción indicada Para utilizar la caldera es necesario montar los diafragmas que se incluyen en el suministro, según en la tabla.

  • Page 35: Servicio Y Mantenimiento

    IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera ALPA 31 BS 60 a una chimenea colectiva o a una indi- vidual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, con arreglo a las normas vigentes, y ser adecuada para equipos de cámara estanca dotados...
  • Page 36 ALPA 31 BS 60 Regulación de la presión del quemador "tS” - Menú Parámetros Transparentes Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de La tarjeta está provista de 24 parámetros transparentes que también pueden ser modi- presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de...

  • Page 37: Puesta En Servicio

    ALPA 31 BS 60 "rE" - Reset del Historial Apertura del panel anterior Pulsando la tecla M durante 3 segundos se borran todas las anomalías y las horas me- Para abrir el panel anterior, seguir las instrucciones de fig. 27.

  • Page 38: Características Y Datos Técnicos

    ALPA 31 BS 60 4.2 Vista general y componentes principales Código Anomalía Posible causa Solución anomalía 10 11 Sensor estropeado 192 9 Anomalía del sensor de Cableado en cortocircuito Controlar el cableado o sustituir el sensor ida 1 Cableado interrumpido Sensor estropeado Anomalía del sensor del...

  • Page 39: Circuito Hidráulico

    ALPA 31 BS 60 4.3 Circuito hidráulico Clase de eficiencia según la Directiva 92/42 CE Clase de emisión NOx 3 (<150 mg/kWh) (NOx) Presión máxima de funcionamiento en calefacción bares (PMS) Presión mínima de funcionamiento en calefacción bares Temperatura máxima de calefacción °...

  • Page 40: Esquema Eléctrico

    ALPA 31 BS 60 4.6 Esquema eléctrico 230V 50Hz DBM18 DSP07 fig. 31 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa- dor a distancia, quitar el puente en la regleta de conexiones. Leyenda Ventilador Bomba de circulación para calefacción...
  • Page 41 ALPA 31 BS 60 • Citi i cu aten ie avertismentele din acest manual de instruc iuni, în- • Dac ave i îndoieli, nu utiliza i aparatul i adresa i-v furnizorului. trucât ofer indica ii importante privind siguran a în instalare, utiliza- •...
  • Page 42 ALPA 31 BS 60 1 Instruc iuni de utilizare......................43 1.1 Prezentare ............................43 1.2 Panoul de comand ..........................43 1.3 Aprinderea i stingerea ........................43 1.4 Regl rile ............................... 44 2 Instalarea ..........................46 2.1 Dispozi ii generale ..........................46 2.2 Locul de instalare ..........................

  • Page 43: Instruc Iuni De Utilizare

    1.1 Prezentare Stimate Client, V mul umim c a i ales, o central cu focar JOANNES de concep ie avansat , tehno- logie de avangard , nivel ridicat de fiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante referitoare la siguran a de in-...

  • Page 44: Regl Rile

    ALPA 31 BS 60 Stingerea centralei Ap sa i pe tasta (det. 7 - fig. 1) timp de 5 secunde. fig. 9 Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer fig. 6 - Stingerea centralei Cu ajutorul butoanelor pentru ap cald menajer (det. 1 i 2 - fig. 1) modifica i tempe- ratura de la un minim de 10°C la un maxim de 65°C.
  • Page 45 ALPA 31 BS 60 Temperatur variabil OFFSET = 20 OFFSET = 40 Când e instalat sonda extern (op ional), sistemul de reglare al centralei lucreaz cu “Temperatur variabil ”. În acest mod, temperatura din circuitul de înc lzire este reglat în func ie de condi iile climatice externe, astfel încât s se garanteze un confort ridicat i...

  • Page 46: Instalarea

    ALPA 31 BS 60 2. INSTALAREA 2.5 Racordurile electrice 2.1 Dispozi ii generale Racordarea la re eaua electric INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIA- Siguran a electric a aparatului este ob inut numai când acesta este racordat corect la LIZAT I CU CALIFICARE RECUNOSCUT , RESPECTÂNDU-SE TOATE IN-...
  • Page 47 ALPA 31 BS 60 Diafragme Înainte de a trece la instalare, verifica i cu ajutorul tabel 2 ce diafragm trebuie utilizat i ave i grij s nu se dep easc lungimea maxim permis , inând cont de faptul c Pentru func ionarea centralei este necesar s monta i diafragmele livrate o dat cu apa- fiecare cot coaxial duce la reducerea indicat în tabel.

  • Page 48: Exploatarea I Între Inerea

    IMPORTANT - ÎNC PEREA TREBUIE S FIE DOTAT CU O AERISIRE ADECVAT Dac inten iona i s racorda i centrala ALPA 31 BS 60 la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj natural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în conformitate cu normele în vigoare, i...
  • Page 49 ALPA 31 BS 60 Reglarea presiunii la arz tor niu History (istoric), "rE" înseamn Reset pentru Meniul History. Dup selectarea Meniului, pentru a avea acces la acesta, trebuie s ap sa i pe tasta Reset. Acest aparat, fiind de tipul cu modularea fl c rii, are dou valori fixe de presiune: valoa- rea de minim i valoarea de maxim, care trebuie s fie cele indicate în tabelul cu datele...

  • Page 50: Punerea În Func Iune

    ALPA 31 BS 60 "rE" - Reset History (resetare istoric) Pentru a deschide panoul anterior, urma i indica iile din fig. 27. Ap sând timp de 3 secunde pe tasta M se pot terge toate anomaliile i orele memori- Înainte de efectuarea oric rei opera iuni în interiorul centralei, întrerupe i ali- zate în Meniul History: cartela va ie i în mod automat din Meniul Service, pentru a con-...

  • Page 51: Caracteristici I Date Tehnice

    ALPA 31 BS 60 4.2 Vedere general i componente principale Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie 10 11 Senzor defect 192 9 Anomalie senzor ap Cablaj în scurt circuit Verifica i cablajul sau înlocui i senzorul cald menajer Cablaj întrerupt...

  • Page 52: Circuitul Hidraulic

    ALPA 31 BS 60 4.3 Circuitul hidraulic Clas eficien directiva 92/42 CEE Clas de emisii NOx 3 (<150 mg/kWh) (NOx) Presiune max. de func ionare înc lzire (PMS) Presiune min. de func ionare înc lzire Temperatur max. înc lzire °C (tmax) Con inut ap înc lzire...

  • Page 53: Schem Electric

    ALPA 31 BS 60 4.6 Schem electric 230V 50Hz DBM18 DSP07 fig. 31 - Schem electric Aten ie: Înainte de a racorda termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne. Legend Ventilator Pomp de circula ie înc lzire...
  • Page 54 ALPA 31 BS 60 • • • • • • • • • • • • " " CEE: • 2009/142 • . . . 92/42 • 2006/95 • 2004/108. Dante Ferroli cod. 3541B530 - 01/2012 (Rev. 00)
  • Page 55 ALPA 31 BS 60 ..................... 56 ............................56 ..........................56 ........................56 ............................57 ..........................59 ....................... 59 ..........................59 ..........................59 ........................... 59 ......................59 ......................... 59 ..............61 ............................61 .......................... 63 ....................... 63 ....................63 ................64 ....................
  • Page 56 ALPA 31 BS 60 . 9 - . 1). JOANNES , . . ALPA 31 BS 60 conomy) ComforT ( . 12 - . 1). . 7 - . 1). 2 - ) CON ( . 7 - . 1).
  • Page 57 ALPA 31 BS 60 . 7 - . 1) . 1) 30°C 85°C; 45 °C. . 6 - 10°C 65°C 2 - ). . 1) . 10 " "/" " . 6 - . 1) " " ( . 10 - .
  • Page 58 ALPA 31 BS 60 OFFSET = 20 OFFSET = 40 " "”. " ”. . 1 ( . 3 4 - ), . 14 - . 6 - . 1) " "; "CU" . 11(). . 1 2 - . 1) .
  • Page 59 ALPA 31 BS 60 "Y" “HAR H05 VV-F” 3x0,75 90/396 “A” , “B” e rimuovere lo sportellino “C”. sez. 4.1 25° Fr (1°F = 10 CaCO 15°F ( 236/88 . 17 - 6°C. " C" Cxy, UNI-CIG 7129/92. 2 - 4 2 ÷...
  • Page 60 ALPA 31 BS 60 . 60/100, 90° . 2 - . 19. . 60/100 80/125 90° 0,25 45° 0 - 2 . 45 0 - 3 . 45 2 - 5 3 - 6 . 22 - . 60 ( .
  • Page 61 ALPA 31 BS 60 . 4 - . 80 JOANNES 45° 45° 90° 90° 90° sez. 4.4, • 12,0 • RESET . 6 - . 1) “ TS “ . 80/80 • RESET . 6 - . 1): “ P01 “.
  • Page 62 ALPA 31 BS 60 "Service" "Reset" ( "tS", "In", "Hi" "rE". "tS" " "; "In" " "; "Hi" " History; "rE" "Reset" ( History. • "B", Reset. • "H" "D", "tS" - " " "A". • TEST. Service: • 100.
  • Page 63 ALPA 31 BS 60 “rE” - History . 27. History; Service, Service "Reset". • • • ( . sez. 4.4). • • • • • . 27 - • sez. 1.3. • . 1) • • “ A ”): •...
  • Page 64 ALPA 31 BS 60 10 11 192 9 170 . F37. . 29 - odureg 277.5 55 50 50 50 55 62.5 1 5 2 6 4 3 . 28 - 3/4” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” cod. 3541B530 - 01/2012 (Rev. 00)
  • Page 65 ALPA 31 BS 60 92/42 EEC 3 ( <150 (NOx) (PMS) (tmax) °C (PMW) 0,25 55.0 . 30 - Dt 30°C 190.0 Dt 30°C 230 /50 C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82 PIN CE 0461BM0625 33.3 10.7 GPL ( 31.0 31.0 16 x 1,30 (G20) 12.0...
  • Page 66 ALPA 31 BS 60 230V 50Hz DBM18 DSP07 . 31 - > Modureg (OpenTherm) cod. 3541B530 - 01/2012 (Rev. 00)
  • Page 68 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...

Table of Contents