Page 1 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product.
Page 3: Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing
The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorised Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.
Page 4 Do not lay the TV flat on its face or back. Your Samsung Plasma TV is a high quality television that has been carefully packaged to protect the integrity of its glass panel and component parts during shipment. It is, nonetheless, a fragile piece of electronics that requires careful handling.
Page 5: List Of Features
List of Features Media Play: Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • • e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 10) Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎...
Page 6: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control ✎ This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually impaired persons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Press to directly access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF.
Page 7: Using The Tv's Controller (Panel Key)
Using the TV’s Controller (Panel Key) The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎ Some functions which require a PIN code may not be available. ✎...
Page 8: Initial Setup
Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. ✎ If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Channel Source will be changed to Set-top box automatically.
Page 9: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)
Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...
Page 10: How To Use The E-Manual
How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight E-MANUAL a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
Page 11: How To Search For A Topic On The Index Page
Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an 1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. e-Manual topic, press the red button to select Try now. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE button.
Page 12: Teletext Feature
Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image.
Page 14 Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • • Make sure the wall outlet is working. The TV will not turn on. Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote.
Page 15 This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could not be playable properly.” experience some playability issue. appears. ✎ You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → support) by USB. English - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03...
Page 16: Installing The Wall Mount
Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.
Page 17: Securing The Tv To The Wall
Securing the TV to the Wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Page 18: Securing The Installation Space
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to •...
Page 19: Anti-Theft Kensington Lock
Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.
Page 20: Specifications
✎ Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this PDP TV is in compliance with the essential requirements and other • relevant provisions of Directive 1999/5/EC. •...
Page 21: Supported Video Formats
Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.x/6.x LPCM MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg...
Page 22: Supported Photo Formats
Supported Music Formats Supported Photo Formats File Extension Type Codec Remark File Extension Type Resolution *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ The MPO type file does not support Zoom, Rotate *.flac FLAC...
Page 23 Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Page 24: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení.) UPOZORNĚNÍ Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU – NEOTVÍREJTE pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřní...
Page 25 Kvalita příjmu televizoru může být negativně ovlivněna rozdíly ve způsobu vysílání v různých zemích. Prověřte výkon televizoru u místního autorizovaného prodejce společnosti SAMSUNG nebo v centru telefonické podpory společnosti Samsung a zjistěte, zda jej lze zlepšit změnou konfigurace nastavení televizoru. Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí...
Page 26: Pokyny Pro Uživatele
Z bezpečnostních důvodů by jej vždy při přenášení měly držet dvě osoby. Nepokládejte televizor na obrazovku ani na zadní stranu. Plazmový televizor Samsung je vysoce kvalitní zařízení, které bylo pečlivě zabaleno, aby během jeho přepravy nedošlo k poškození skleněného panelu nebo dalších součástí. Jedná se o křehké zařízení, které vyžaduje opatrnou manipulaci.
Page 27: Seznam Funkcí
Seznam funkcí Media Play: Umožňuje přehrávání hudebních souborů, obrázků a filmů uložených na zařízení USB. • • e-Manual: Můžete si přečíst na obrazovce celou uživatelskou příručku. (p. 10) Příslušenství ✎ Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.
Page 28: Popis Dálkového Ovladače
Popis dálkového ovladače ✎ Tento dálkový ovladač má tlačítka Power, Channel Volume označena Braillovým písmem a mohou jej tedy používat zrakově postižené osoby. Zapnutí a vypnutí televizoru. Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Stisknutím přejdete přímo ke kanálům. Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ, Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.
Page 29 Použití ovladače televizoru (tlačítka panelu) Ovladač televizoru, malé tlačítko podobné joysticku na vpravo na zadní straně televizoru, umožňuje ovládat televizor bez dálkového ovladače. ✎ Některé funkce vyžadující zadání kódu PIN nemusí být k dispozici. ✎ Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu. ✎...
Page 30: Počáteční Nastavení
Počáteční nastavení Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního nastavení. Stiskněte tlačítko POWERP. Nastavení je k dispozici pouze tehdy, je-li zdroj nastaven na možnost TV. ✎ Pokud před začátkem instalace připojíte ke konektoru HDMI IN 1(STB) nějaké...
Page 31 Připojení ke slotu rozhraní COMMON INTERFACE (slot pro televizní kartu) ✎ Po vypnutí televizoru můžete připojit nebo odpojit kartu CI. Používání karty „CI nebo CI+ CARD“ Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+ CARD“. Pokud nevložíte kartu „CI nebo CI+ CARD“, zobrazí některé kanály •...
Page 32 Jak prohlížet elektronickou příručku Pokyny ohledně funkcí televizoru naleznete v příručce e-Manual televizoru. Použijte ji stisknutím tlačítka E-MANUAL na dálkovém ovladači. Pohybem kurzoru pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva E-MANUAL zvýrazněte kategorii a poté téma a stiskněte tlačítko ENTERE. V e-Manual se zobrazí požadovaná stránka.
Page 33 Postup 1 Postup 2 1. Chcete-li použít nabídku, která odpovídá tématu v 1. Při zobrazení tématu stiskněte tlačítko ENTERE. příručce e-Manual, vyberte stisknutím červeného Zobrazí se dotaz „Chcete spustit tuto funkci?“. tlačítka položku Spustit. Vyberte možnost Ano a poté stiskněte tlačítko ENTERE. Zobrazí se nabídka na obrazovce. 2.
Page 34: Funkce Teletext
Funkce Teletext Na stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se informace teletextu zobrazovaly správně, musí být příjem kanálu stabilní. Jinak mohou některé informace chybět, případně se některé stránky nemusí zobrazit vůbec. ✎ Stránky Teletextu můžete změnit stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovladači. 0 (režim): Zvolí...
Page 35: Odstraňování Potíží
Pokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží nehodí, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klikněte na tlačítko Podpora nebo se obraťte na službu péče o zákazníky společnosti Samsung.
Page 36 / set-top boxu • Naprogramujte dálkový ovladač přijímače kabelové televize nebo set-top boxu tak, aby umožnil ovládání nevypne či nezapne televizor televizoru. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce kabelového přijímače / set-top boxu. nebo neumožňuje nastavit jeho hlasitost. Zobrazuje se zpráva • Zkontrolujte podporované...
Page 37 • Důvodem může být vysoká přenosová rychlost obsahu. Obsah půjde ve většině případů přehrát, ale během možná nebude možné přehrávání může docházet k problémům. správně přehrát.“. ✎ Televizor udržujte v optimálním provozním stavu aktualizacemi na nejnovější firmware (www.samsung.com → Podpora) přes USB. Čeština - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03...
Page 38: Instalace Sady Pro Upevnění Na Zeď
Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika. Nedoporučujeme, abyste prováděli tyto akce sami. Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací televizoru zákazníkem.
Page 39: Připevnění Televizoru Ke Zdi
Připevnění televizoru ke zdi Upozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážným nebo i smrtelným zraněním.
Page 40: Zabezpečení Prostoru Instalace
V opačném případě může dojít k požáru nebo problémům s výrobkem v důsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku. ✎ Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics. • Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem.
Page 41: Zámek Kensington Proti Krádeži
Zámek Kensington proti krádeži Společnost Samsung Kensingtonský zámek nedodává. Jde o zařízení sloužící k zabezpečení systému umístěného na veřejném místě. Vzhled a metoda uzamčení se mohou lišit od ilustrace v závislosti na výrobci. Další informace o správném použití si ověřte v příručce dodané se zámkem Kensington.
Page 42: Doporučení - Pouze Eu
Typická spotřeba energie je měřena podle normy IEC 62087 Ed.2 Doporučení – pouze EU • Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor PDP vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.
Page 43: Podporované Formáty/Videa
Podporované formáty/videa Obnovovací Přípona Přenosová Kontejner Videokodek Rozlišení kmitočet (snímky/ Audiokodek souboru rychlost (Mb/s) sekundu) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg MPEG2...
Page 44: Podporované Formáty Fotografií
Podporované hudební formáty Podporované formáty fotografií Přípona souboru Kodek Poznámka Přípona souboru Rozlišení *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 x 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 x 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 x 8640 *.aac ✎ Soubor typu MPO nepodporuje funkce Podpora až...
Page 45 Licence Výroba probíhá na základě licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853.
Page 46: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred pokusom o inštaláciu výrobku si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu na vašom výrobku od spoločnosti Samsung.) Tento symbol označuje, že vo vnútri sa VÝSTRAHA nachádza vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ s vnútornými súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.
Page 47 ✎ Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestneho autorizovaného predajcu značky SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť zmenou nastavení alebo nie. Správna likvidácia tohto produktu (odpadové elektrické a elektronické vybavenie) (Platné...
Page 48 Pri presúvaní televízora vždy zabezpečte, aby televízor dvíhali a niesli dvaja alebo viacerí ľudia. Neukladajte televízor prednou alebo zadnou stranou nadol. Váš plazmový televízor Samsung je mimoriadne kvalitný televízor, ktorý bol starostlivo zabalený v záujme ochrany jeho sklenenej obrazovky a dielov počas prepravy. I napriek tomu však ide o krehké elektronické zariadenie, pri manipulácii s ktorým je nevyhnutné...
Page 49 Zoznam vlastností Media Play: Umožňuje vám prehrávať hudobné súbory, obrázky a filmy uložené na zariadení USB. • • e-Manual: Umožňuje vám čítať celú príručku na obrazovke. (p. 10) Príslušenstvo ✎ Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu.
Page 50: Pohľad Na Diaľkové Ovládanie
Pohľad na diaľkové ovládanie ✎ Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách napájania, kanálov a hlasitosti, ktoré sú užitočné pre osoby so zrakovým postihnutím. Zapína a vypína TV. Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa. Stlačením priamo prepnete na príslušný kanál.
Page 51 Používanie ovládača TV (ovládača na paneli) Ovládač televízora, malé tlačidlo podobné pákovému ovládaču na pravej zadnej strane televízora, umožňuje ovládať televízor bez diaľkového ovládača. ✎ Niektoré funkcie, ktoré si vyžadujú PIN kód, môžu byť nedostupné. ✎ Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. ✎...
Page 52: Počiatočné Nastavenie
Počiatočné nastavenie Pri prvom zapnutí televízora vám pri konfigurácii základných nastavení pomôže sekvencia výziev na obrazovke. Stlačte tlačidlo POWERP. Nastavenie je k dispozícii, iba ak je zdroj nastavený na TV. ✎ Ak pripojíte akékoľvek zariadenie k portu HDMI IN 1(STB) pred začatím inštalácie, Zdroj kanála sa automaticky zmení...
Page 53 Pripojenie do BEŽNÉHO ROZHRANIA (zásuvky pre Váš CAM modul) ✎ Počas pripájania alebo odpájania karty CI vypnite televízor. Používanie karty CI alebo CI+ CARD Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu CI alebo CI+ CARD. • Ak nevložíte kartu CI alebo CI+ CARD, niektoré kanály zobrazia správu „Kódovaný...
Page 54 Spôsob zobrazenia návodu e-Manual Pokyny o funkciách TV nájdete v návode e-Manual vo vašom TV. Ak chcete tento návod použiť, na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo E-MANUAL. Posunom kurzora pomocou tlačidiel nahor/nadol/ E-MANUAL doprava/doľava zvýraznite kategóriu, potom tému a potom stlačte tlačidlo ENTERE. Príručka e-Manual zobrazí...
Page 55 Metóda 1 Metóda 2 1. Ak chcete použiť ponuku zodpovedajúcu téme 1. Po zobrazení témy stlačte tlačidlo ENTERE. príručky e-Manual, stlačte červené tlačidlo na výber “Chcete to vykonať?” sa zobrazí. Vyberte možnosť možnosti Skús teraz. Áno a potom stlačte tlačidlo ENTERE. Zobrazí sa okno OSD.
Page 56: Funkcia Teletext
Funkcia teletext Indexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Aby sa informácie teletextu zobrazovali správne, príjem kanálu musí byť stabilný. V opačnom prípade môžu chýbať informácie alebo stránky nemusia byť zobrazené správne. ✎ Strany teletextu môžete meniť stláčaním numerických tlačidiel na diaľkovom ovládaní. 0 (režim): Vyberie režim teletextu (ZOZNAM/FLOF).
Page 57: Riešenie Problémov
Ak sa vám zdá, že TV má problém, najprv vyskúšajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak žiadny z týchto tipov na riešenie problémov nie je relevantný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne zavolajte na stredisko zákazníckych služieb spoločnosti Samsung.
Page 58 • Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na televízor zo vzdialenosti 1,5 až 1,8 metra. Prijímač káblového vysielania / set top box nezapína / • Naprogramujte diaľkové ovládania prijímača káblového vysielania/set top boxu na ovládanie TV. Kód TV SAMSUNG nájdete v používateľskej príručke prijímača káblovej televízie/zostavy. nevypína TV, ani neupravuje hlasitosť. Zobrazí sa správa • Skontrolujte podporované...
Page 59 • Táto správa sa môže zobraziť z dôvodu vysokej bitovej rýchlosti obsahu. Obsah sa obyčajne prehrá, ale môžu súbor sa nemusí prehrávať sa vyskytnúť určité problémy s prehrávaním. správne“. ✎ Optimálny stav prevádzkových podmienok vášho televízora môžete zachovať aktualizáciou na najnovší firmvér (www.samsung.com → podpora) prostredníctvom USB. Slovenčina - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03 4:58:12...
Page 60 • Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože sa tým môže poškodiť produkt alebo to môže spôsobiť jeho pád, ktorý by mal za následok fyzické zranenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento druh nehôd. • Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za poškodenie produktu alebo fyzické zranenie, keď sa použije nástenný...
Page 61 Upevnenie TV na stenu Upozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše deti nevešali na TV alebo ho nedestabilizovali. Takáto činnosť môže spôsobiť prevrátenie TV, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenia alebo smrť. Dodržujte všetky bezpečnostné...
Page 62: Zabezpečenie Priestoru Inštalácie
Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty. ✎ Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics. • Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu zariadenia.
Page 63: Zámok Kensington Proti Odcudzeniu
Zámok Kensington proti odcudzeniu Spoločnosť Samsung nedodáva zámok Kensington. Zámka Kensington je zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému, keď sa používa na verejnom mieste. Vzhľad a uzamykacia metóda sa môže líšiť od obrázku v závislosti od výrobcu. Ďalšie pokyny k správnemu používaniu zámky Kensington nájdete v dodanej príručke.
Page 64: Technické Údaje
Bežná spotreba energie sa meria podľa normy IEC 62087 Ed.2 Odporúčanie – len pre EÚ • Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor PDP je v súlade s nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. • Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.
Page 65: Podporované Formáty Titulkov
Podporované formáty videa Počet snímkov za Bitová rýchlosť Prípona súboru Kontajner Video kodek Rozlíšenie Audio kodek sekundu (sn./s) (Mb/s) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9...
Page 66: Podporované Formáty Hudby
Podporované formáty hudby Podporované formáty fotografií Prípona súboru Kodek Poznámka Prípona súboru Rozlíšenie *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ Typ súboru MPO nepodporujte funkcie *.flac FLAC FLAC...
Page 67 Licencia Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853.
Page 68: Svarīgas Drošības Instrukcijas
Svarīgas drošības instrukcijas Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas (Pirms mēģināt uzstādīt produktu, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atbilst jūsu Samsung produkta marķējumam.) Šis simbols norāda uz to, ka iekšpusē ir augsts UZMANĪBU spriegums. Jebkāda veida saskarsme ar jebkuru NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. šī izstrādājuma iekšēju daļu ir bīstama.
Page 69 ✎ Televīzijas uztveršanas kvalitāti var ietekmēt apraides metodes atšķirības dažādās valstīs. Lūdzu, pārbaudiet televizora darbību pie vietējā SAMSUNG autorizētā izplatītāja, vai piezvaniet uz Samsung zvanu centru, lai uzzinātu, vai to ir iespējams uzlabot, pārkonfigurējot televizora uzstādījumu. Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces) (Ir spēkā...
Page 70: Lietošanas Rokasgrāmata
Nenovietojiet televizoru plakaniski uz tā priekšējās vai aizmugurējās daļas. Samsung augstākās kvalitātes plazmas televizors ir rūpīgi iesaiņots, lai aizsargātu tā stikla paneli un citas detaļas no bojājumiem transportēšanas laikā. Tomēr, neskatoties uz to, tas ir trausls un ar to jārīkojas uzmanīgi. Izvairieties no pārlieku liela spēka pielietošanas pret jebkuru iesaiņojuma daļu televizora izsaiņošanas un transportēšanas...
Page 71 Īpašību saraksts Media Play: Ļauj atskaņot mūzikas failus, attēlus un filmas, kas saglabātas USB ierīcē. • • e-Manual: Šī opcija ļauj ekrānā lasīt pilnu rokasgrāmatas tekstu. (p. 10) Papildpiederumi ✎ Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar savu izplatītāju.
Page 72 Tālvadības pults apskats ✎ Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Power, Channel, un Volume atrodas Braila raksta punkti. Ieslēdz un izslēdz televizoru. Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Nospiediet, lai uzreiz piekļūtu kanāliem. Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts teleteksts Ļauj atgriezties iepriekšējā...
Page 73 Televizora kontrollera izmantošana (paneļa taustiņš) Televizora kontrolleris — neliela kursorsvirai līdzīga poga, kas atrodas televizora aizmugurējā labajā daļā —, ļauj kontrolēt televizoru, neizmantojot tālvadības pulti. ✎ Dažas funkcijas, kuru izmantošanai nepieciešams ievadīt PIN kodu, var nebūt pieejamas. ✎ Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. ✎...
Page 74 Sākotnējā uzstādīšana Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatiestatījumus. Nospiediet pogu POWERP. Uzstādīšana pieejama tikai tad, kad avots ir iestatīts uz TV. ✎ Pievienojot jebkādu ierīci pie HDMI IN 1(STB) pieslēgvietas pirms instalācijas uzsākšanas, Kanāla avots tiks automātiski pārslēgts uz Televizora pierīce.
Page 75: Pievienošana Common Interface Slotam (Televīzijas Kartes Slotam)
Pievienošana COMMON INTERFACE slotam (televīzijas kartes slotam) ✎ Izslēdziet televizoru, lai pievienotu vai atvienotu CI karti. „CI vai CI+ KARTES” izmantošana Lai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. • Ja netiek ievietota „CI vai CI+ KARTE”, dažos kanālos tiek rādīts paziņojums „Traucēts signāls”.
Page 76 Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatu Varat atrast instrukcijas par televizora funkcijām televizora e-Manual rokasgrāmatā. Lai to izmantotu, nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL. Ar pogām uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi pārvietojiet E-MANUAL kursoru, lai izgaismotu kategoriju, tad tematu, un tad nospiediet pogu ENTERE. e-Manual rokasgrāmata attēlos vēlamo lapu.
Page 77 1. metode 2. metode 1. Ja vēlaties izmantot izvēlni, kas atbilst e-Manual 1. Kad tiek atvērts temats, nospiediet pogu rokasgrāmatas tematam, nospiediet sarkano pogu, ENTERE. Parādās paziņojums „Vai vēlaties lai atlasītu Mēģ. tagad. to izpildīt?” Atlasiet Jā un tad nospiediet pogu ENTERE.
Page 78: Teleteksta Funkcija
Teleteksta funkcija Teleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par pakalpojuma izmantošanu. Lai teleteksta informāciju rādītu pareizi, jābūt stabilai kanāla uztverei. Pretējā gadījumā informācija var trūkt, un dažas lapas var neparādīt. ✎ Teleteksta lapas var mainīt, nospiežot tālvadības pults ciparu pogas. 0 (režīms): atlasa Teleteksta režīmu (LIST/FLOF).
Page 79 Traucējummeklēšana Ja liekas, ka televizoram ir problēma, vispirms mēģiniet to atrisināt, izmantojot šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, tad uzklikšķiniet uz Atbalsts vai sazinieties ar Samsung klientu servisa centru. Problēmas Risinājumi un skaidrojumi...
Page 80 Kabeļtelevīzijas vadības bloka/ televizora pierīces tālvadības • Programmējiet kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces tālvadību, lai ar to vadītu televizoru. Skatiet pults neieslēdz vai neizslēdz kabeļtelevīzijas vadības bloka/televizora pierīces lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu SAMSUNG TV kodu. televizoru, vai neregulē skaļumu. Paziņojums „Režīms nav • Pārbaudiet televizora atbalstītās izšķirtspējas un atbilstoši noregulējiet ārējās ierīces izejas izšķirtspēju.
Page 81 • Šī problēma var rasties augsta satura bitu pārraides ātruma dēļ. Saturs pamatā tiks atskaņots, tomēr var fails netiks atskaņots rasties dažādas atskaņošanas problēmas. pareizi.”. ✎ Varat saglabāt televizoru optimālā darbībā, atjauninot to uz jaunāko programmaparatūru (www.samsung.com → atbalsts), izmantojot USB. Latviešu - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03...
Page 82 Nepievelciet skrūves pārāk cieši, lai izvairītos no ierīces sabojāšanas vai krišanas, kas var radīt savainojumus. Samsung neuzņemas atbildību par šādiem nelaimes gadījumiem. Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma sabojāšanos vai traumām, ja tiek lietoti nevis VESA, bet citi • sienas montāžas kronšteini, kas neatbilst specifikācijām, vai ja lietotājs neievēro izstrādājuma uzstādīšanas instrukcijas.
Page 83: Televizora Piestiprināšana Pie Sienas
Televizora piestiprināšana pie sienas Uzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu, jo televizors var apgāzties, izraisot nopietnus savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus komplektācijā iekļautajā drošības lapā...
Page 84: Uzstādīšanas Vietas Nodrošināšana
Ja tas netiek ievērots, izstrādājuma iekšējās temperatūras paaugstināšanās dēļ var izcelties ugunsgrēks vai rasties problēmas ar izstrādājumu. ✎ Ja lietojat statīvu vai sienas montāžas kronšteinu, lietojiet tikai Samsung Electronics piegādātās detaļas. Ja izmantosiet cita ražotāja piegādātās detaļas, tas var izraisīt problēmas ar izstrādājumu vai arī, izstrādājumam •...
Page 85: Pretnozagšanas Slēdzene Kensington Lock
Pretnozagšanas slēdzene Kensington Lock Samsung izstrādājumi netiek piegādāti ar Kensington Lock slēdzeni. Tā ir ierīce, ko lieto sistēmas nostiprināšanai, kad to uzstāda sabiedriskā vietā. Izstrādājuma izskats un piestiprināšanas veids atkarībā no tā ražotāja var atšķirties no šī attēla. Lai iegūtu informāciju par pareizu izstrādājuma lietošanu, skatiet lietošanas rokasgrāmatu, kas pievienota Kensington Lock ierīcei.
Page 86: Ieteikumi - Tikai Es
Tipiski strāvas patēriņš tiek mērīts atbilstoši IEC 62087 2. izd. Ieteikumi — tikai ES • Ar šo, Samsung Electronics apstiprina, ka šis PDP televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/ EK direktīvas nosacījumiem. • Šo aprīkojumu var izmantot visās ES valstīs.
Page 87: Atbalstītie Videoformāti
Atbalstītie videoformāti Faila Kadru ātrums Bitu pārraides Konteiners Video kodeks Izšķirtspēja Audio kodeks paplašinājums (kadri/sekundē) ātrums (Mb/s) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x LPCM MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Motion JPEG 640 x 480 *.vro / *.mpg Window Media Video v9...
Page 88: Atbalstītie Fotoattēlu Formāti
Atbalstītie mūzikas formāti Atbalstītie fotoattēlu formāti Faila Faila Tips Izšķirtspēja Tips Kodeks Piezīme paplašinājums paplašinājums *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ MPO failu tips neatbalsta tālummaiņas, *.flac FLAC...
Page 89 Licence Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Page 90: Svarbios Saugos Instrukcijos
Svarbios saugos instrukcijos Įspėjimas! Svarbios saugos instrukcijos (prieš montuodami gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių, pagal „Samsung“ gaminio žymėjimą). Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukšta ATSARGIAI įtampa. Liestis su bet kokiomis vidinėmis ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJUS – NEATIDARYKITE gaminio dalimis yra pavojinga.
Page 91 5. Kai kuriose šalyse arba regionuose kai kurios skaitmeninės televizijos funkcijos gali neveikti, o kai kurių kabelinės televizijos paslaugų teikėjų DVB-C televizijos transliacija gali būti perduodama netinkamai. ✎ 6. Daugiau informacijos kreipkitės į vietinį „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. ✎ Šio televizoriaus priimamo signalo kokybei neigiamos įtakos gali turėti šalyse taikomi skirtingi transliavimo būdai.
Page 92 Saugumo sumetimais televizorių visada turi pernešti du ar daugiau žmonių. Nestatykite televizoriaus ant ekrano ar ant galinio paviršiaus. „Samsung“ plazminis televizorius – aukštos kokybės. Jis kruopščiai supakuotas, kad transportuojant būtų apsaugotas jo stiklinio paviršiaus ir sudedamųjų dalių vientisumas. Nepaisant to, tai yra trapus elektroninis prietaisas, su kuriuo reikia elgtis atsargiai.
Page 93 Ypatybių sąrašas Media Play: Galite leisti USB prietaise įrašytus muzikos, nuotraukų ir filmų failus. • • e-Manual: Leidžia ekrane skaityti visą vadovą. (p. 10) Priedai ✎ Patikrinkite, ar toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platintoją.
Page 94 Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎ Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Power, Channel Volume yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti silpną regėjimą turintys žmonės. Įjungia ir išjungia televizorių. Rodo ir parenka galimus vaizdo šaltinius. Paspauskite tiesiogiai prieiti prie kanalų. Pakaitomis galite rinktis „Teletekstas įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“...
Page 95 Kaip naudoti televizoriaus valdiklį (skydelio klavišą) Televizoriaus valdiklis, televizoriaus galinėje pusėje dešinėje esantis į vairasvirtę panašus mažas mygtukas, leidžia valdyti televizorių nenaudojant nuotolinio valdymo pulto. ✎ Kai kurios funkcijos, kurias pasirenkant būtina įvesti PIN kodą, gali būti neprieinamos. ✎ Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma gali skirtis. ✎...
Page 96: Pradiniai Nustatymai
Pradiniai nustatymai Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustatymus. Paspauskite mygtuką POWERP. Nustatymai veikia, tik jei šaltinis nustatytas į TV. ✎ Jeigu prieš pradėdami diegti prijungsite bet kurį įrenginį prie HDMI IN 1(STB), parinktis Kanalo šaltinis bus automatiškai pakeista į...
Page 97 Prijungimas prie COMMON INTERFACE lizdo (jūsų televizoriaus žiūrėjimo kortelės lizdo) ✎ Norėdami prijungti arba atjungti „CI“ kortelę, išjunkite televizorių. „CI“ arba „CI+“ kortelės naudojimas Norint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti „Cl“ arba „Cl+“ kortelę. • Neįdėjus „CI“ arba „CI+“ kortelės, per kai kuriuos kanalus gali būti rodomas pranešimas „Užšifruotas signalas“.
Page 98 Kaip peržiūrėti elektroninę instrukciją Televizoriaus savybių instrukcijas rasite televizoriaus e-Manual. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką E-MANUAL. Žymekliu, valdomu mygtukais su rodyklėmis aukštyn, žemyn, į kairę ir į dešinę, E-MANUAL pasirinkite kategoriją, tada temą, po to paspauskite mygtuką ENTERE. e-Manual vad. atidaromas jūsų...
Page 99 1 būdas 2 būdas 1. Jei norite naudoti meniu, kuris atitinka e-Manual vad. 1. Atidarius temą paspauskite mygtuką ENTERE. temą, paspausdami raudoną mygtuką pasirinkite Atsidaro „Ar norite tai atlikti?“. Pasirinkite Taip, Band. dab.. tada paspauskite mygtuką ENTERE. Atsidaro OSD langas. 2.
Page 100: Teleteksto Funkcija
Teleteksto funkcija Teleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia paslauga. Kad teleteksto informacija būtų rodoma tiksliai, būtinas stabilus kanalo signalo priėmimas. Priešingu atveju gali trūkti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai. ✎ Priešingu atveju, gali trūkti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai. 0 (režimas): parenkamas teleteksto režimas (SĄRAŠAS / FLOF).
Page 101: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Jei televizoriuje kas nors sugedo ar neveikia, iš pradžių galimų problemų ir jų sprendimų ieškokite šiame sąraše. Jei netinka nė vienas iš pateiktųjų trikčių šalinimo patarimų, apsilankykite svetainėje www.samsung.com, spustelėkite „Pagalba" arba kreipkitės į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
Page 102 • Bandykite nukreipti nuotolinio valdymo pultą tiesiai į televizorių 1,5 – 1,8 metrų atstumu. Kabelinės televizijos/siųstuvo nuotolinio valdymo pultas • Suprogramuokite kabelinės televizijos imtuvo/signalų keitiklio nuotolinio valdymo pultą valdyti televizorių. neįjungia ar neišjungia „SAMSUNG“ televizoriaus kodą rasite kabelinės televizijos imtuvo/signalų keitiklio nuotolinio valdymo pulto naudotojo vadove. televizoriaus ir nereguliuoja garso. Pasirodo pranešimas • Patikrinkite televizoriaus palaikomą...
Page 103 • Taip gali nutikti dėl didelės spartos turinio. Turinys bus paleistas, tačiau gali kilti trikdžių. netinkamai.“. ✎ Optimalų savo televizoriaus veikimą galite užtikrinti atnaujindami jo aparatinę įrangą per USB jungtį (www. samsung.com → support). Lietuvių kalba - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03...
Page 104 į specifikacijas. • Neveržkite varžtų labai stipriai, nes galite pažeisti gaminį arba jis gali nukristi ir jus sužeisti. Bendrovė „Samsung“ neatsako už tokio pobūdžio nelaimingus atsitikimus. Bendrovė „Samsung“ neatsako už gaminio pažeidimą ar asmens sužalojimą, jei naudojamas ne VESA ar ne •...
Page 105: Televizoriaus Tvirtinimas Prie Sienos
Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas: traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite, kad vaikai nesikabintų už televizoriaus ar neišjudintų jo iš vietos; televizorius gali nukristi ir juos sunkiai ar net mirtinai sužeisti. Laikykitės visų saugos priemonių, nurodytų pridėtame saugos lapelyje.
Page 106 Jei to nepadarysite, dėl pakilusios temperatūros gaminio viduje gali kilti gaisras arba atsirasti gedimas. ✎ Jei naudojate stovą arba sieninį laikiklį, naudokite tik „Samsung Electronics“ tiekiamas dalis. • Jei naudojate kito gamintojo dalis, gaminys gali neveikti arba krisdamas gaminys gali ką nors sužeisti.
Page 107: Nuo Vagysčių Saugojantis Kensingtono Užraktas
Nuo vagysčių saugojantis Kensingtono užraktas „Samsung“ neteikia Kensingtono užrakto. Tai prietaisas, kuris fiziškai užblokuoja sistemą, kai ji naudojama viešose vietose. Priklausomai nuo gamintojo, išvaizda ir užrakinimo būdas gali būti kitokie, nei pavaizduota paveikslėlyje. Papildomos informacijos apie tinkamą naudojimą ieškokite Kensingtono užrakto vadove.
Page 108 Standartinės elektros energijos sąnaudos matuojamos pagal standarto IEC 62087 (2 leidimą). Rekomendacija (tik ES) • Bendrovė „Samsung Electronics“ patvirtina, kad šis PDP televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. • Šią įrangą galima naudoti visose ES šalyse.
Page 109 Palaikomi vaizdo įrašo formatai Megabitų Kadrų skaičius Sudėtinis skaičius per Failo plėtinys Vaizdo kodekas Skyra per sekundę Garso kodekas rodinys sekundę (Mb / (kadr./sek.) sek.) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv ADPCM H.264 BP/MP/HP *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480...
Page 110: Palaikomi Nuotraukų Formatai
Palaikomi muzikos formatai Palaikomi nuotraukų formatai Failo plėtinys Tipas Kodekas Pastaba Failo plėtinys Tipas Skyra *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ MPO tipo failai nepalaiko funkcijų...
Page 111 Licencija Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dvigubos „D“ simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Page 112: Olulised Ohutusjuhised
Olulised ohutusjuhised Hoiatus! Olulised ohutusjuhised (Enne toote paigaldamise alustamist lugege läbi teie Samsungi tootel olevale märgistusele vastav tekstilõik.) See sümbol tähendab, et seade sisaldab ETTEVAATUST kõrgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes ELEKTRILÖÖGI OHT, AVAMINE KEELATUD seesmiste osade puudutamine on ohtlik. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST KATET).
Page 113 Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta. SRÜ riikide keeled (vene, ukraina ja kasahhi keel) ei ole selle toote puhul saadaval, kuna see on toodetud EL-i piirkonna klientidele.
Page 114 Juhised kasutajale Ekraani järelkujutis • Ärge kuvage liikumatut pilti (nt videomängus) ega väikseid logosid plasmaekraanil kauem kui mõni minut, kuna see võib ekraanile tekitada järelkujutise. Järelkujutist tuntakse ka kui ekraani läbipõlemist. Järelkujutise vältimiseks vähendage liikumatu pildi kuvamisel ekraani heleduse ja kontrastsuse taset. Plasmateleri ülaosas tekkiv soojus •...
Page 115 Funktsioonide loend Media Play: Võimaldab esitada USB-seadmele salvestatud muusikafaile, pilte ja filme. • • e-Manual: Võimaldab teil lugeda kogu juhendit ekraanilt. (p. 10) Lisatarvikud ✎ Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.
Page 116: Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎ Kaugjuhtimispuldi nupud Power, Channel Volume on tähistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. Lülitab teleri sisse ja välja. Saadaolevate videoallikate kuvamine ja valimine. Vajutage kanalitele otse juurdepääsemiseks. Funktsioonide Teletekst SEES, Dubleerimine, Mõlemad või VÄLJAS valimine. Naaseb eelmisele kanalile.
Page 117 Teleri juhtelemendi kasutamine (paneelinupp) Teleri juhtelement, väike juhtkangi sarnane nupp teleri tagakülje paremal poolel, võimaldab telerit juhtida kaugjuhtimispuldita. ✎ Funktsioonid, mille jaoks on vaja PIN-koodi, ei pruugi saadaval olla. ✎ Toote värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. ✎ Sulgeb menüü, kui vajutate nuppu kauem kui 1 sekund. ✎...
Page 118 Algseadistus Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu POWERP. Seadistus on saadaval ainult siis, kui allikaks on määratud teler. ✎ Kui ühendate enne paigaldamise alustamist pessa HDMI IN 1 (STB) mis tahes seadme, valitakse suvandi Kanali allikas seadeks automaatselt Teleriboks.
Page 119 Ühendamine pesaga COMMON INTERFACE (kaardipesa teie teleri vaatamiseks) ✎ Lülitage teler välja, et ühendada või eemaldada CI-kaart. CI või CI+ CARD-i kasutamine Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada CI või CI+ CARD. • Kui te ei sisesta CI või CI+ CARD-i, võivad mõned kanalid kuvada teadet „Kodeeritud signaal”.
Page 120 Kuidas vaadata e-Manuali Teleri funktsioonide kohta leiate juhiseid teleris olevast juhendist e-Manual. Selle kasutamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL. Liigutage kursorit nuppudega üles/alla/paremale/vasakule, et E-MANUAL valida kategooria ja siis teema ning vajutage seejärel nuppu ENTERE. e-Manual kuvab lehekülje, mida soovite näha. Pääsete sellele ligi ka menüü...
Page 121 1. meetod 2. meetod 1. Kui soovite kasutada menüüd, mis vastab mõnele 1. Kui teema kuvatakse, vajutage nuppu ENTERE. juhendi e-Manual teemale, vajutage suvandi Ilmub päring “Kas soovite selle käivitada?”. Proovige valimiseks punast nuppu. Valige Jah ja vajutage seejärel nuppu ENTERE. Kuvatakse ekraanimenüü...
Page 122: Teleteksti Funktsioon
Teleteksti funktsioon Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õigeks kuvamiseks peab kanali vastuvõtt olema stabiilne. Muidu võivad mõned lehed jääda nägemata või olla puudu. ✎ Teleteksti leheküljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil. 0 (režiim): valib teleteksti režiimi (LIST/FLOF). Nupu vajutamisel režiimis LIST liigutakse loendi salvestamise režiimile.
Page 123 Tõrkeotsing Kui teleril tundub olevat probleem, uurige kõigepealt seda võimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest ei ole asjakohane, siis külastage veebisaiti www.samsung.com, klõpsake nupul Tugi või võtke ühendust Samsungi klienditeenindusega. Probleemid Lahendused ja seletused Esmalt sooritage Pildi testimine, et kontrollida, kas teie teler kuvab korralikult testpilti. (valige...
Page 124 Probleemid Lahendused ja seletused Puudub pilt ja video • Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõeldud toitejuhe on nii seinakontakti kui ka teleriga korralikult ühendatud. Teler ei lülitu sisse. • Veenduge, et pistikupesa töötab. • Proovige vajutada nuppu POWER teleril, veendumaks, et probleem pole kaugjuhtimispuldis. Kui teler lülitub sisse, vaadake alljärgnevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei tööta”.
Page 125 • Selle põhjuseks võib olla esitatava sisu kõrge bitikiirus. Üldiselt peaks sisu esitamine võimalik olema, kuid siiski võib esineda ka tõrkeid. esitamine võib nurjuda.”. ✎ Teleri parimas seisukorras hoidmiseks täiendage selle püsivara USB kaudu uusimale versioonile (www.samsung. com → Support (Tugi)). Eesti - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15...
Page 126 Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge abi saamiseks tehniku poole. Me ei soovita teil seda ise teha. Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita. Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) ✎...
Page 127: Teleri Kinnitamine Seinale
Teleri kinnitamine seinale Hoiatus.: teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et lapsed teleri küljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks; vastasel korral võib teler kinnitustest lahti tulla ja põhjustada kukkudes tõsiseid vigastusi või isegi surma.
Page 128: Paigalduskoha Muutmine Turvaliseks
Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu. ✎ Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid. • Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu.
Page 129: Vargusvastane Kensingtoni Lukk
Vargusvastane Kensingtoni lukk Samsung Kensingtoni lukke ei tarni. Kensingtoni lukk on seade süsteemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamise korral. Luku välimus ja lukustamise meetod võivad olenevalt tootjast joonisel kujutatust erineda. Kensingtoni luku õigesti kasutamise kohta leiate täiendavat teavet sellega kaasas olevast juhendist.
Page 130: Tehnilised Andmed
✎ Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse vastavalt standardile IEC 62087 (2. versioon). Soovitus – ainult EL • Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see PDP-teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. • Seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui lähete jaotisesse Support (Tugi) >...
Page 131: Toetatud Videovormingud
Toetatud videovormingud Kaadrisagedus Bitikiirus Faililaiend Konteinervorming Videokoodek Eraldusvõime Helikoodek (kaadrit/s) (Mbit/s) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv Motion JPEG 640 x 480 (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9 *.vro / *.mpg HE-AAC MPEG2...
Page 132: Toetatud Fotovormingud
Toetatud muusikavormingud Toetatud fotovormingud Faililaiend Tüüp Kodek Märkus Faililaiend Tüüp Eraldusvõime *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ MPO failitüüp ei toeta funktsioone Zoom *.flac FLAC FLAC...
Page 133 Litsents Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja kahekordse D-ga sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc.
Page 134: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Instrucţiuni importante de siguranţă Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă (Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înainte de a încerca instalarea acestuia.) Acest simbol indică faptul că tensiunea din ATENŢIE interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este...
Page 135 Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor în metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi performanţa televizorului la sediul distribuitorului local autorizat SAMSUNG sau la centrul de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă aceasta poate fi îmbunătăţită prin reconfigurarea setărilor televizorului.
Page 136 Nu aşezaţi televizorul cu ecranul sau cu partea din spate în jos. Televizorul dvs. cu plasmă Samsung este un televizor de înaltă calitate, care a fost ambalat cu grijă pentru a proteja integritatea panoului din sticlă şi a pieselor componente pe durata transportului. Cu toate acestea, este un aparat electronic fragil care trebuie manipulat cu grijă.
Page 137 Lista funcţiilor Media Play: Vă permite să redaţi fişiere de muzică, imagini şi filme salvate pe un dispozitiv USB. • • e-Manual: Permite citirea manualului complet pe ecran. (p. 10) Accesoriile ✎ Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.
Page 138: Vizualizarea Telecomenzii
Vizualizarea telecomenzii ✎ Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Power, Channel şi Volume şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. Porneşte şi opreşte televizorul. Afişează şi selectează sursele video disponibile. Apăsaţi pentru a accesa direct canalele. Selectaţi alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau Dezactivat.
Page 139 Utilizarea controlerului televizorului (tastă pe panou) Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui joystick, situat în partea dreaptă din spate a televizorului, vă permite să controlaţi televizorul fără telecomandă. ✎ Anumite funcţii care necesită un cod PIN pot să nu fie disponibile. ✎...
Page 140 Configurarea iniţială Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază. Apăsaţi butonul POWERP. Funcţia Configurare este disponibilă numai atunci când sursa este setată la TV. ✎...
Page 141 Conectarea la un slot COMMON INTERFACE (slotul de card pentru vizionarea la televizor) ✎ Închideţi televizorul pentru a conecta sau deconecta un card CI. Utilizarea plăcii „CI CARD” sau „CI+ CARD” Pentru vizionarea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI CARD”...
Page 142 Vizualizarea e-Manual Puteţi găsi instrucţiuni despre funcţiile televizorului în e-Manual pe televizorul dvs. Pentru a-l utiliza, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă. Deplasaţi cursorul utilizând butoanele sus/jos/ E-MANUAL dreapta/stânga pentru a evidenţia o categorie, apoi un subiect, după care apăsaţi butonul ENTERE. e-Manual afişează...
Page 143: Căutarea Unui Subiect În Pagina De Index
Metoda 1 Metoda 2 1. Dacă doriţi să utilizaţi meniul care corespunde unui 1. Apăsaţi butonul ENTERE când este afişat un subiect din e-Manual, apăsaţi butonul roşu pentru a subiect. Se afişează mesajul „Doriţi să executaţi?”. selecta Înc. acum. Selectaţi Da, apoi apăsaţi butonul ENTERE. Apare fereastra OSD.
Page 144: Funcţie Teletext
Funcţie Teletext Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informaţiile de pe pagina Teletext să fie afişate corect, recepţia canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, pot să lipsească informaţii sau unele pagini pot să...
Page 145 Dacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Suport sau apelaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Samsung.
Page 146 • Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul. Consultaţi manualul funcţionează pentru pornirea de utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica codul televizorului SAMSUNG. sau oprirea televizorului sau reglarea volumului.
Page 147 ✎ Pentru ca televizorul să fie în stare optimă de funcţionare, faceţi upgrade la cel mai recent firmware (www. samsung.com → support) prin USB. Română - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03 4:58:43...
Page 148 Nu este recomandat să îl instalaţi fără ajutor specializat. Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi singur televizorul. Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA) ✎...
Page 149: Fixarea Televizorului Pe Perete
Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil ca televizorul să se răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate măsurile de siguranţă...
Page 150: Asigurarea Spaţiului De Instalare
✎ La utilizarea unui stativ sau unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics. Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericolul de rănire din •...
Page 151: Sistemul De Blocare Antifurt Kensington
Sistemul de blocare antifurt Kensington Dispozitivul de blocare Kensington nu este furnizat de Samsung. Este un dispozitiv care se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când acesta este utilizat într-un spaţiu public. Aspectul şi metoda de blocare pot diferi de ilustraţie, în funcţie de producător.
Page 152 ✎ Consumul nominal de energie este măsurat în conformitate cu IEC 62087 Ed.2 Recomandare - Doar pentru Uniunea Europeană Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor PDP respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi • relevante ale Directivei 1999/5/CE. •...
Page 153: Formate Video Acceptate
Formate video acceptate Rată de cadre Rată de biţi Extensie fişier Container Codec video Rezoluţie Codec audio (cps) (Mbps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9...
Page 154: Formate Foto Acceptate
Formate de muzică acceptate Formate foto acceptate Extensie fişier Codec Observaţie Extensie fişier Rezoluţie *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎ Fişierul tip MPO nu acceptă funcţiile Zoom, *.flac FLAC FLAC...
Page 155 Licenţă Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853.
Page 156: Важни Инструкции За Безопасност
Важни инструкции за безопасност Предупреждение! Важни инструкции за безопасност (Прочетете раздела, който съответства на маркировката на вашия продукт Samsung, преди да го монтирате.) Този символ показва, че вътре има високо ВНИМАНИЕ напрежение. Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт с вътрешната...
Page 157 Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни. Проверете телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung - дали могат да бъдат подобрени с преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Page 158: Инструкции За Потребителя
При местене на телевизора, трябва винаги да го вдигат и носят двама души, като предпазна мярка. Не поставяйте телевизора легнал върху лице или гръб. Вашият плазмен телевизор Samsung е висококачествен телевизор, който е опакован внимателно, за да се запазят невредими стъкленият панел и съставните части при транспортиране. Въпреки това той е чуплива...
Page 159 Списък на функциите • Media Play: Позволява ви да изпълнявате музикални файлове, снимки и филми, записани на USB устройство. • e-Manual: Позволява ви да четете пълното екранно ръководство. (стр. 10) Принадлежности ✎ Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете...
Page 160 Преглед на дистанционното управление ✎ Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Power, Channel Volume и и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. Включване и изключване на телевизора. Показва и избира наличните видео източници. Натиснете...
Page 161 Използване на контролера на телевизора (панел с клавиши) Контролерът на телевизора, малък бутон, който наподобява джойстик (триизмерен лост) в задната дясна част на телевизора, ви позволява да управлявате телевизора, без да използвате дистанционното управление. ✎ Някои функции, които изискват PIN код, може да не са налични. ✎...
Page 162: Първоначална Настройка
Първоначална настройка При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основните настройки. Натиснете бутона POWERP. Настройка е налично само когато източникът е зададен на ТВ. ✎ HDMI IN 1(STB), преди да стартирате инсталирането, Източник от канал Ако...
Page 163 Свързване към слот COMMON INTERFACE (слотът за карта за гледане на вашия телевизор) ✎ Изключете телевизора, за да поставите или извадите CI card. Използване на CI или CI+ CARD За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD.
Page 164 Как да разглеждате e-Manual Може да намерите инструкции за функциите на телевизора в e-Manual на вашия телевизор. За да го използвате, натиснете бутона E-MANUAL на вашето дистанционно управление. Движете E-MANUAL курсора помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно, за да осветите дадена категория, после...
Page 165 Метод 1 Метод 2 1. Ако искате да използвате менюто, което отговаря на 1. Натиснете бутона ENTERE, когато се покаже дадена тема от e-Manual натиснете червения бутон, за дадена тема. “Искате ли да го изпълните?” се да изберете Опит сега. появява...
Page 166: Функция Телетекст
Функция телетекст Индексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази услуга. За да се покаже правилно информацията от телетекста, сигналът на приемане на канала трябва да е стабилен. В противен случай, информацията може да липсва или някои страници да не се показват. ✎...
Page 167: Отстраняване На Неизправности
Ако изглежда, че има проблем с телевизора, опитайте първо следния списък с възможни проблеми и решения. Ако никой от тези съвети за отстраняване на неизправности не реши проблема, посетете www.samsung.com, после щракнете върху Поддръжка или се обадете на сервизен център на Samsung.
Page 168 не включва или изключва Направете справка с ръководството за потребителя за кабела/сателита за код за телевизор телевизора или не регулира SAMSUNG. силата на звука. Появява се съобщение "Не се • Проверете поддържаната разделителна способност на телевизора и регулирайте в съответствие...
Page 169 файл може да не се възпр. съдържанието ще се изпълни, но може да възникнат известни проблеми. правилно.”. ✎ Можете да поддържате телевизора в оптимално работно състояние, като надстроите до най-новия фърмуер (www.samsung.com → поддръжка) чрез USB. Български - 15 [PH4500-BT]BN68-05773E-00L08.indb 15 2014-02-03 4:58:50...
Page 170 него. За помощ при монтиране на стенната конзола се обърнете към техник. Не съветваме да го правите сами. Samsung Electronics не носи отговорност за повреди на изделието или наранявания на вас или други лица, след като сте опитали да инсталирате телевизора сами.
Page 171: Инсталиране На Телевизора На Стената
Инсталиране на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца да не се увисват върху или дестабилизират телевизора; това може да преобърне телевизора и да доведе до сериозно нараняване или смърт. Следвайте...
Page 172: Подсигуряване На Мястото За Инсталиране
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура. ✎ Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics. • Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване...
Page 173: Заключалката Kensington Против Кражба
Заключалката Kensington против кражба Заключалката Kensington не се предоставя от Samsung. Заключалката Kensington е устройство, използвано за физическо закрепване на системата, когато тя се използва на публично място. Уредът и начинът на заключване може да са различни от илюстрацията, в зависимост от производителя. За правилно използване следвайте...
Page 174: Препоръка - Само За Ес
Типичната консумация на енергия е измерена съгласно IEC 62087, Изд.2 Препоръка - само за ЕС • С това Samsung Electronics декларира, че този PDP телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC. • Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.
Page 175 Поддържани видео формати Побитова Файлово Разделителна Скорост на Контейнер Видео кодек скорост Аудио кодек разширение способност кадри (fps) (Mbps) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 LPCM *.avi / *.mkv H.264 BP/MP/HP ADPCM *.asf / *.wmv (IMA, MS) Motion JPEG 640 x 480 *.mp4 / *.3gp Window Media Video v9...
Page 176 Поддържани формати музика Поддържани формати снимки Файлово Файлово Разделителна Тип Тип Кодек Забележка разширение способност разширение *.jpg MPEG1 Audio *.mp3 MPEG JPEG 15360 X 8640 Layer 3 *.jpeg *.m4a *.bmp 4096 X 4096 *.mpa MPEG4 *.mpo 15360 X 8640 *.aac ✎...
Page 177 Лиценз Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks &...

This manual is also suitable for:

Pe43h4500 Pe51h4500

Samsung 4+ Series User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung 4+ Series

Summary of Contents for Samsung 4+ Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents