Canon imageCLASS MF4570dn Starter Manual page 36

Utilisateurs aux Etats-Unis
Confi guration requise avant installation de l'équipement de fax Canon
A. Emplacement
Choisissez une table, un meuble ou un bureau approprié pour la machine. Reportez-vous à "Spécifi cations"
dans le manuel électronique pour connaître les dimensions et le poids précis de l'appareil.
B. Informations de commande
1. Vous devez utiliser un téléphone à ligne unique (à touches ou à cadran).
2. Commandez une prise pour ligne téléphonique murale RJ11-C (USOC), qui doit être installée par votre
compagnie de téléphone. Sans prise RJ11-C murale, le téléphone/fax ne fonctionnera pas.
3. Commandez au représentant de votre compagnie de téléphone une ligne téléphonique standard. Il doit
s'agir d'une ligne vocale standard ou de type équivalent. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-ou-
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si vous prévoyez des communications internationales
REMARQUE
Canon vous recommande d'employer une ligne individuelle conforme aux normes de l'industrie, c'est-à-dire
prenant en charge 2 500 (tonalités) ou 500 (cadran/numérotation par impulsions) téléphones. Vous pouvez
utiliser pour le fax un poste direct relié à un PBX (Private Branch eXchange, autocommutateur privé) sans
fonction "attente d'appel". Les systèmes téléphoniques à poussoirs sont déconseillés car ils envoient des
signaux non standard à chaque téléphone pour la sonnerie ou autres codes spéciaux, ce qui peut provoquer une
erreur du fax.
C. Alimentation requise
La machine doit être connectée uniquement sur une prise 120 volts CA standard à trois broches avec fi l de terre.
Ne branchez pas cette machine sur une prise ou ligne électrique partagée avec d'autres appareils susceptibles
de créer un "bruit électrique". Les systèmes de climatisation, machines à écrire électriques, photocopieurs
et machines du même type génèrent un bruit électrique qui interfère souvent avec les équipements de
communication, et l'envoi et la réception de documents.
Connexion de l'équipement
Cet équipement est conforme à la section 68 des réglementations FCC, ainsi qu'aux exigences fi xées par
l'ACTA. Le panneau arrière de l'équipement porte une étiquette qui affi che, entre autres informations, l'identifi ant
du produit, au format US:AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, vous devrez fournir ce numéro à votre compagnie de
téléphone.
Le REN (Ringer Equivalence Number, nombre d'équivalents sonnerie) sert à déterminer le nombre de
périphériques qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Un REN trop élevé sur une ligne
téléphonique peut empêcher le périphérique de sonner en présence d'un appel entrant. Dans la plupart des
zones (bien qu'il existe des exceptions), la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0).
Pour être certain du nombre de périphériques que vous pouvez connecter à la ligne d'après le REN total,
contactez votre compagnie de téléphone locale. Pour ce produit, le REN fait partie de l'ID du produit, au format
américain : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres ## indiquent le REN sans virgule décimale (ex. : 10 indique un REN
de 1,0).
Un câble téléphonique conforme FCC et une prise modulaire sont fournis avec cet équipement. L'équipement
est conçu pour être relié au réseau téléphonique ou au câblage du site à l'aide d'une fi che modulaire compatible
conforme à la section 68.
Vous ne pouvez pas utiliser cet équipement pour un service payant fourni par votre compagnie de téléphone. La
connexion aux lignes tierces est soumise aux tarifs locaux en vigueur.
En cas de disfonctionnement
En cas de disfonctionnement impossible à corriger à l'aide des procédures de ce guide ou des instructions du
manuel électronique, débranchez l'équipement de la ligne téléphonique et déconnectez le cordon d'alimentation.
Vous ne devez pas rebrancher le câble téléphonique ni mettre l'interrupteur sur Marche tant que le problème
n'est pas entièrement résolu. Les utilisateurs doivent contacter un centre agréé Canon Authorized Service
Facilities pour le dépannage de leur équipement. Des informations sur les centres agréés sont disponibles sur
appel à Canon Customer Care Center (1-800-OK-CANON).
Droits de la compagnie du téléphone
Si cet équipement (imageCLASS MF4570dn) perturbe le réseau téléphonique, la compagnie du téléphone peut
temporairement suspendre le service. Elle a également tous les droits d'apporter des modifi cations au site et
aux services, susceptibles d'affecter le fonctionnement de cet équipement. Lorsque ce type de modifi cation est
nécessaire, la compagnie du téléphone doit avertir l'utilisateur suffi samment à l'avance.
Si cela n'est pas possible, toutefois, la compagnie du téléphone préviendra le client dès que possible. De plus, le
client sera prévenu de son droit à soumettre une plainte à la FCC s'il estime que c'est nécessaire.
AVERTISSEMENT
Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 interdit à toute personne d'utiliser un ordinateur ou tout
autre appareil électronique, y compris les FAX, pour envoyer un message sans que ce message contiennent
clairement en marge supérieure ou inférieure de chaque page, ou dans la première page de la transmission,
la date et l'heure d'envoi, l'identifi cation de l'entreprise, organisation ou personne qui envoie le message, et
le numéro de téléphone de la machine émettrice ou de l'entreprise, organisation ou personne qui envoie le
message.
(Le numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro de type 900 ou tout autre numéro pour lequel les
frais dépassent les frais de transmission locaux ou longue distance.)
REMARQUE
Pour programmer ces informations dans votre machine, suivez la procédure du Guide de démarrage pour
enregistrer votre nom, le numéro de téléphone de votre unité, la date et l'heure.
Utilisateurs au Canada
Confi guration requise avant installation de l'équipement de fax Canon
A. Emplacement
Choisissez une table, un meuble ou un bureau approprié pour la machine. Reportez-vous à "Spécifi cations"
dans le manuel électronique pour connaître les dimensions et le poids précis de l'appareil.
B. Informations de commande
1. Vous devez utiliser un téléphone à ligne unique (à touches ou à cadran).
2. Commandez une prise modulaire CA11A, qui doit être installée par votre compagnie de téléphone. Sans
prise CA11A, l'installation est impossible.
3. Commandez au représentant de votre compagnie de téléphone une ligne téléphonique standard. Il doit
s'agir d'une ligne vocale standard ou de type équivalent. Utilisez une ligne par unité.
Ligne DDD (Direct Distance Dial)
-ou-
Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si vous prévoyez des communications internationales
16