Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui MAT21SP16
Summary of Contents for Matsui MAT21SP16
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL PC Speakers 2.1 PC Speakers MAT21SP16 INSTRUCTION MANUAL 2.1 PC-høyttalere INSTRUKSJONSMANUAL 2.1 Datorhögtalare INSTRUKTIONSBOK 2.1 PC-kaiuttimet KÄYTTÖOPAS 2.1 PC-højttalere BRUGERVEJLEDNING...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Safety Warnings ...................................6 Unpacking ....................................11 Product Overview ..................................12 Front View ............................................. 12 Rear View ............................................... 12 Connections ....................................13 Connecting Speakers ........................................13 Connecting to the Mains Supply ....................................13 Connecting Audio Device ....................................... 13 General Operation ..................................14 Powering ON/OFF ..........................................14 Adjusting the Volume ........................................ - Page 4 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter ..................................8 Packa upp ....................................21 Produktöversikt ..................................22 Påse ................................................. 22 Baksida ..............................................22 Anslutningar ....................................23 Ansluta högtalare ..........................................23 Ansluta till ett eluttag ........................................23 Ansluta ljudenhet..........................................23 Allmän hantering ..................................24 Påslagning/avstängning ........................................24 Justera volymen ..........................................24 Justera basen ............................................24 Underhåll....................................24 Tips och råd ....................................25 Specifikationer...................................25...
- Page 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..............................10 Udpakning ....................................31 Produktoversigt ..................................32 Set foran ..............................................32 Set bagfra .............................................. 32 Tilslutninger ....................................33 Tilslutning af højttalere ........................................33 Tilslutning til stikkontakten ......................................33 Tilslutning af en lydenhed ......................................33 Generel betjening ..................................34 Sådan Tændes/slukkes enheden ....................................34 Sådan justeres lydstyrken .......................................
-
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Read all instructions before using these speakers and keep them for future reference. • Use only voltage specified on the rating label of the speaker. • Do not place speakers close to heat sources, such as radiators and heaters. •... -
Page 7: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og ta vare på dem for senere oppslag. • Bruk bare spenning som spesifisert på høyttalerens strømkravetikett. • Ikke plasser høyttalere nær varmekilder, som radiatorer og varmeapparater. • Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og ikke for kommersielt eller industriell bruk. -
Page 8: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Läs igenom alla instruktioner innan du börjar använda dessa högtalare och spara dem för framtida bruk. • Använd endast den spänning som specificeras på märketiketten på högtalarna. • Placera inte högtalarna nära heta källor såsom radiatorer och kaminer. • Dessa högtalare är endast avsedda att användas för hemmabruk och inte för kommersiell eller industriell användning. -
Page 9: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kaiuttimien käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Käytä ainoastaan kaiuttimen arvokilvessä määritettyä jännitettä. • Älä aseta kaiuttimia lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita ja lämmittimiä. • Nämä kaiuttimet on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen. •... -
Page 10: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Læs alle anvisninger, inden højttalerne bruges, og gem dem til senere reference. • Brug kun den spænding, der er angivet på mærkaten på højttaleren. • Anbring ikke højttalere nær varmekilder som f.eks. radiatorer eller varmeapparater. • Disse højttalere er kun egnet til brug i hjemmet og ikke til kommerciel eller industriel brug. •... -
Page 11: Unpacking
Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 12: Product Overview
Product Overview Front View 1. VOLUME +/– Dial 4. Speakers 2. Bass +/– Dial 5. Subwoofer 3. Power Indicator Rear View AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN 1. Audio Input Socket 3. On/Off Switch 2. Audio Output Sockets (L/R) 4. Mains Cable... -
Page 13: Connections
Connections Ensure all system and devices are turned off before connecting any cables. Connecting Speakers Connect the speaker cables at the back of the speakers to the AUDIO OUTPUT (L/R) Sockets at the rear of the unit. AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN Connecting to the Mains Supply •... -
Page 14: General Operation
General Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket, the unit will be in OFF mode. Press the ON/OFF button to switch the unit to ON mode. The Power indicator will light • up orange. Press the ON/OFF button to switch the unit to OFF mode. -
Page 15: Hints And Tips
• Volume is too high. Adjust the volume control. If any functional abnormality is encountered, unplug the unit from the mains socket and reconnect it again. Specifications Model MAT21SP16 Power Supply AC 100-240V ~50/60Hz Output Power Subwoofer Speakers 2.5W x 2... -
Page 16: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. -
Page 17: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra 1. VOLUME +/– hjulet 4. Høyttaler 2. Bass +/– hjulet 5. Subwoofer 3. Strømindikator Sett bakfra AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN 1. Audio Input kontakt 3. PÅ/AV-bryter 2. Audio Output kontakter (L/R) 4. Strømledning... -
Page 18: Tilkoblinger
Tilkoblinger Sørg for at alle system og enheter er slått av før du kobler til noen kabler. Koble til høyttalere Koble høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R)-kontaktene på baksiden av hovedenheten. AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN Koble til stikkontakten •... -
Page 19: Generell Bruk
Generell bruk Slå på/av Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den være i AV. Trykk på ON/OFF-bryteren på enheten eller på fjernkontrollen for å slå PÅ enheten. • Strømindikator lyser oransje. Trykk på ON/OFF-bryteren på enheten eller på fjernkontrollen for å slå Av enheten. •... -
Page 20: Råd Og Tips
• En annen enhet kan forstyrre høyttaleren. Flytt den vekk fra enheten. • Lyden er for sterk. Juster lydstyrken. Koppla bort enheten från nätuttaget och anslut den igen om något onormalt inträffar. Spesifikasjoner Modell MAT21SP16 Strømkilde AC 100-240V ~50/60Hz Strømforbruk Subwoofer Høyttaler 2.5W x 2 Strømforbruk i strømsparende... -
Page 21: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 22: Produktöversikt
Produktöversikt Påse 1. VOLUME +/– ratt 4. Högtalare 2. Bass +/– ratt 5. Subwoofer 3. Strömindikator Baksida AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN 1. Audio Input uttag 3. PÅ/AV brytare 2. Audio Output uttag (L/R) 4. Nätsladd... -
Page 23: Anslutningar
Anslutningar Kontrollera att alla system och enheter är avstängda innan du ansluter några kablar. Ansluta högtalare Anslut högtalarkablar på baksidan av högtalarna till AUDIO OUTPUT (L/R) uttagen på baksidan av enheten. AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN Ansluta till ett eluttag •... -
Page 24: Allmän Hantering
Allmän hantering Påslagning/avstängning När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer enheten att vara i AVSTÄNGT- läge. Tryck på ON/OFF-brytaren på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta PÅ enheten. • Strömindikator börja lysa orange. Tryck på ON/OFF-brytaren på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta Av enheten. •... -
Page 25: Tips Och Råd
• Någon annan enhet kan störa enheten. Flytta bort störningar enheten från det som stör. • Volymen är för hög. Justera volymen. Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin. Specifikationer Modell MAT21SP16 Strömförsörjning AC 100-240V ~50/60Hz Strömförbrukning Subwoofer Högtalare 2.5W x 2 ECO Standby energiförbrukning... -
Page 26: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. -
Page 27: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1. VOLUME +/– -valitsinta 4. Kaiutin 2. Bass +/– -valitsinta 5. Subwoofer 3. Virran merkkivalo Näkymä takaa AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN 1. Audio Input -liitäntä 3. PÄÄLLE/POIS-kytkin 2. Audio Output -liitännät (L/R) 4. Virtajohto... -
Page 28: Liitännät
Liitännät Varmista, että järjestelmä ja kaikki laitteet on kytketty pois päältä ennen kaapelien liittämistä. Kaiuttimien liittäminen Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin AUDIO OUTPUT (L/R) -liitäntöihin. AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN Pistorasiaan liittäminen • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla. •... -
Page 29: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan, laite kytkeytyy POIS. Paina laitteen tai kaukosäätimen ON/OFF-kytkin saadaksesi laitteen PÄÄLLÄ-tilaan. • Virran merkkivalo palaa oranssina. Paina laitteen tai kaukosäätimen ON/OFF-kytkin saadaksesi laitteen Pois-tilaan. Virran • merkkivalo ei syty. •... -
Page 30: Vihjeitä Ja Vinkkejä
• Ääni on liian voimakas. Säädä äänenvoimakkuutta. Hvis du oplever unormal drift, bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen. Tekniset tiedot Malli MAT21SP16 Jännite AC 100-240V ~50/60Hz Virrankulutus Subwoofer Kaiutin 2.5W x 2 ECO-valmiustilan virrankulutus <... -
Page 31: Udpakning
for købet af din nye produkt. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 32: Produktoversigt
Produktoversigt Set foran 1. VOLUME +/– knap 4. Højttalere 2. Bass +/– knap 5. Subwoofer 3. Strømindikator Set bagfra AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN 1. Audio Input -stik 3. TÆND/SLUK knap 2. Audio Output stik (L/R) 4. El-ledning... -
Page 33: Tilslutninger
Tilslutninger Sørg for at hele systemet og alle enhederne er slukket, før du tilslutter nogen kabler. Tilslutning af højttalere Forbind højttalerkablerne bag på højttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R) bag på enheden. AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT AC IN Tilslutning til stikkontakten •... -
Page 34: Generel Betjening
Generel betjening Sådan Tændes/slukkes enheden Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være i SLUKKES. Tryk på ON/OFF-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at sætte enheden i • TÆNDT tilstand. Strøm Indikator begynder at lyse orange. Tryk på ON/OFF-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen for at sætte enheden i •... -
Page 35: Gode Råd
• Lydstyrken er for høj. Til justering af lydstyrken. Při jakýchkoli problémech nebo odchylkách funkce přístroj odpojte od napájení a poté znovu připojte. Specifikationer Model MAT21SP16 Strømforsyning AC 100-240V ~50/60Hz Strømforbrug Subwoofer Højttaler 2.5W x 2 ECO Strøm under standby... - Page 36 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-MAT21SP16-161208V2...
Need help?
Do you have a question about the MAT21SP16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers