Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER GUIDE
BREWER
ELECTRIC BREW KETTLE
25 L
NL HANDLEIDING
FR MANUEL
EN USER GUIDE
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
IT ISTRUZIONI D'USO
ES GUÍA DE USUARIO
PT GUIA DO UTILIZADOR
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NO BRUKSANVISNING
DK BRUGERVEJLEDNING
SE BRUKSANVISNING
2500 W / 220-240 V / 50 - 60 HZ
BREWFERM.BE
P2
P4
P6
P8
P10
P12
P14
P16
P18
P20
P22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BREWFERM 057.089.5
Summary of Contents for BREWFERM 057.089.5
- Page 1 DE GEBRAUCHSANLEITUNG USER GUIDE IT ISTRUZIONI D’USO BREWER ES GUÍA DE USUARIO PT GUIA DO UTILIZADOR ELECTRIC BREW KETTLE PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 25 L NO BRUKSANVISNING DK BRUGERVEJLEDNING SE BRUKSANVISNING 2500 W / 220-240 V / 50 - 60 HZ BREWFERM.BE...
-
Page 2: Vóór Gebruik
- het apparaat of het netsnoer beschadigd is geraakt; Bediening van de Brewferm elektrische ketel - het apparaat lekt; Draai de thermostaat van de Brewferm - er reden tot bezorgdheid is omdat het apparaat brouwketel met de klok mee om de gewenste mogelijk beschadigd is geraakt;... -
Page 3: Eerste Gebruik
Daarna zorgt de ketel ervoor dat deze temperatuur metaal vast blijven zitten. behouden blijft. • Spoel de machine eerst af en laat die dan voor 15 minuten of meer inweken met tussen vijf Continue verhitting – doorkoken en tien liter water van 60 °C. We adviseren Voor doorkoken kun je continue verhitting instellen om daarvoor Chemipro Wash te gebruiken. -
Page 4: Manuel D'utilisation
• Débranchez l’appareil et cessez immédiatement à un usage industriel. toute utilisation si : - l’appareil ou le câble d’alimentation sont Fonctionnement de la cuve électrique Brewferm endommagés ; Tournez le bouton du thermostat de la cuve - une fuite est détectée ;... -
Page 5: Première Utilisation
Chauffage continu – ébullition 5 à 10 litres d’eau à 60 °C pendant au moins 15 minutes. Nous recommandons Chemipro ® Vous pouvez obtenir une ébullition en mettant le Wash. Suivez les instructions thermostat en position max. pour un chauffage continu. apparaissant sur l’étiquette du produit nettoyant. -
Page 6: Safety Instructions
10 A. Operating the Brewferm electric kettle • Always make sure your hands are dry when you Turn the thermostat of the Brewferm brew kettle unplug the appliance . clockwise to select the desired temperature •... -
Page 7: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance • Do not use any sharp metal utensil to remove any residue. Use a soft cloth or soft scouring pad to • It is very important to clean the kettle after use. clean the inside of the kettle. The dry ingredients may stick to the metal. - Page 8 Braukessel - das Gerät während des Betriebs nicht richtig funktioniert. Das Thermostat des Brewferm Braukessels im Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte Temperatur In diesen Fällen muss das Gerät repariert werden. zwischen 30 °C [ON] [EIN] und 100 °C einzustellen oder den Schalter für Dauerwärme auf die höchste...
- Page 9 Dauerwärme – Wasser bei 60 °C mindestens 15 Minuten lang Erreichen von sprudelndem Kochen einweichen. Wir empfehlen Chemipro Wash. ® Folgen Sie den Anweisungen auf dem Etikett des Zum Erreichen von sprudelndem Kochen kann Reinigungsprodukts. durch Auswahl der höchsten Stufe des Thermostats •...
-
Page 10: Istruzioni Di Sicurezza
è adatto all’uso industriale. • Scollegare e interrompere immediatamente l’uso del dispositivo se: Utilizzo della caldaia elettrica Brewferm - il dispositivo o il cavo elettrico sono danneggiati; Girare in senso orario il termostato della caldaia - il dispositivo presenta una perdita;... -
Page 11: Primo Utilizzo
Riscaldamento continuo – raggiungimento • Pulire la macchina e immergerla in 5 – 10 litri di dell’ebollizione acqua a 60 °C per 15 minuti o più. Si consiglia l’uso di Chemipro Wash. Seguire le istruzioni ® Per raggiungere l’ebollizione è possibile applicare sull’etichetta del detergente. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
- hay una fuga en el aparato; Gire el termostato del hervidor para la - existe la sospecha de que haya sufrido elaboración de cerveza Brewferm en el sentido de algún daño; las agujas del reloj para seleccionar la temperatura - el aparato funciona de forma incorrecta. -
Page 13: Primer Uso
Calentamiento continuo - • Enjuague la máquina y póngala en remojo con punto de ebullición constante 5-10 litros de agua a 60 °C durante 15 minutos o más. Recomendamos el uso de Chemipro Wash. Para alcanzar el punto de ebullición constante, ®... -
Page 14: Antes De Utilizar
- o aparelho apresentar fugas; Utilização da panela elétrica Brewferm - existam suspeitas de que possa estar danificado; Rode o termóstato da panela elétrica Brewferm - o aparelho apresenta avarias durante a para a direita para selecionar a temperatura utilização. -
Page 15: Primeira Utilização
Aquecimento contínuo - • Lave a máquina e mantenha 5 a 10 litros de obter uma fervura contínua água no interior durante 15 minutos ou mais. Aconselhamos a utilização do Chemipro Wash. Para conseguir uma fervura contínua, pode aplicar ® Siga as instruções na etiqueta do produto de o aquecimento contínuo selecionando a posição limpeza. -
Page 16: Przed Użyciem
Brewferm Brewer 25 l 057.089.5 Instrukcja obsługi Przed użyciem Należy się uważnie zapoznać z instrukcją. Są w niej zawarte ważne informacje na temat obsługi, bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Urządzenia można używać wyłącznie do celów określonych w niniejszej instrukcji obsługi. -
Page 17: Czyszczenie I Konserwacja
Podgrzewanie ciągłe — jak uzyskać wrzenie • Opłucz urządzenie i zanurz je w 5 – 10 litrach wody w temperaturze 60°C na 15 minut lub Aby doprowadzić wodę do wrzenia, należy dłużej. Zalecamy użycie produktu Chemipro ® zastosować podgrzewanie ciągłe, wybierając Wash. - Page 18 • Pass alltid på at hendene dine er tørre når du trekker ut støpselet til apparatet. Bruke Brewferm elektrisk kjele • Trekk ut støpselet og stopp bruken av apparatet Drei termostaten på Brewferm bryggekjele umiddelbart hvis: medurs for å velge ønsket temperatur mellom - apparatet eller strømkabelen er skadet 30 °C (ON) og 100 °C, eller drei den til maks-posisjon...
-
Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold
Rengjøring og vedlikehold • Ikke bruk skarpe metallredskaper til å fjerne rester. Bruk en myk klut eller en myk skuresvamp • Det er svært viktig å rengjøre kjelen etter bruk. til å rengjøre innsiden av kjelen. Ingrediensene kan sette seg fast på metallet. (Tips: Eddik kan være til hjelp.) •... -
Page 20: Inden Brug
• Sørg altid for, at dine hænder er tørre, når du Betjening af Brewferm elektrisk kedel tager stikket ud af apparatet. Drej termostaten på Brewferm kogekedlen med uret for • Tag kablet ud af stikkontakten, og stop brugen at vælge den ønskede temperatur mellem af apparatet med det samme, hvis: - apparatet eller strømkablet er beskadiget... -
Page 21: Rengøring Og Vedligeholdelse
Brug for første gang Chemipro Wash. Følg ® instruktionerne på mærkatet på rengøringsmidlet. Rengør kedlen og låget grundigt, inden du bruger • Brug ikke skarpe metalredskaber til at fjerne det for første gang. Kog ca. Du kan bruge Chemipro ® eventuelle rester. -
Page 22: Första Användningen
• Använd endast hela och oskadade förlängningskablar som är tillverkade Använda Brewferm elektriska bryggkittel för minst 10 A. Vrid termostaten på Brewferm bryggkittel • Se alltid till att dina händer är torra när du medurs för att välja önskad temperatur mellan kopplar ifrån apparaten. -
Page 23: Rengöring Och Underhåll
Rengöring och underhåll en mjuk svamp för att rengöra kitteln invändigt. (Tips: lite vinäger underlättar rengöringen). • Det är mycket viktigt att rengöra kitteln efter varje • Torka av eventuella maltrester i kittelns botten användning. De torra ingredienserna kan klibba före nästa användningstillfälle. - Page 24 Brewferm products by Brouwland ® Korspelsesteenweg 86 3581 Beverlo - Belgium T. +32 11 401 408 www.brewferm.be...
Need help?
Do you have a question about the 057.089.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers