Related Manuals for Romo RUF64A++
Summary of Contents for Romo RUF64A++
- Page 1 RUF64A++ NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE Mraznička NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBLUHU Mraznička INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Freezer...
-
Page 3: Table Of Contents
Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ........... 2 Obecná upozornění ..................2 Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky ..........4 Bezpečnostní varování ................. 4 Instalace a obsluha vaší mrazničky ............. 5 Než použijete mrazničku ................5 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ............ 6 Nastavení... -
Page 4: Před Použitím Spotřebiče
ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Obecná upozornění VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické... - Page 5 • Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností či znalostí, není-li jim zajištěn dozor nebo pokyny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je potřeba dávat pozor na děti, aby si s přístrojem nehrály.
-
Page 6: Staré A Vyřazené Chladničky Nebo Mrazničky
Staré a vyřazené chladničky nebo mrazničky • Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj mohou zachytit a může dojít k nehodě. • Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nebo mrazniček nepoškodili životní... -
Page 7: Instalace A Obsluha Vaší Mrazničky
• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit omrzliny a/nebo řezné rány. • Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky! • Již jednou zmražené jídlo po rozmražení znovu nezmrazujte. To může způsobit zdravotní... -
Page 8: Různé Funkce A Možnosti
ČÁST 2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI Nastavení termostatu Termostat mrazničky automaticky reguluje vnitřní teplotu prostorů. Otočením tlačítka z pozice "1" do pozice "3" lze získat chladnější teploty. Důležitá poznámka: Neotáčejte knoflíkem za polohu 1, tím dojde k vypnutí zařízení. Nastavení termostatu mrazničky; 1 : Pro krátkodobé... - Page 9 • Nastavení teploty musí být provedeno při zvážení, jak často jsou dveře mrazničky otevírány a zavírány, kolik jídla se v mrazničce skladuje a prostředí, v kterém se zařízení nachází. • Při prvním použití mrazničky doporučujeme nechat ji běžet 24 hodin, aby se dostatečně zchladila.
-
Page 10: Rozmístění Potravin Ve Spotřebiči
ČÁST 3. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI • Prostor mrazničky se používá ke zmražení čerstvých potravin a ke skladování zmražených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek ledu. • Čerstvé a teplé potraviny nevkládejte do blízkosti zmražených jídel, neboť by mohlo dojít k rozmrazení... - Page 11 Délka Délka rozmrazování při Ryby a různé druhy skladování Příprava pokojové teplotě masa (měsíce) -hodiny- Zabalený k mražení v Hovězí steak 6-10 praktických porcích Zabalený k mražení v Jehněčí maso praktických porcích Zabalený k mražení v Telecí pečeně 6-10 praktických porcích Telecí...
- Page 12 Délka Délka rozmrazování skladování při pokojové Příprava Zelenina a ovoce teplotě (měsíce) -hodiny- Odstraňte listy, rozdělte na Lze použít ve Květák části a vložte do nádoby s 10 - 12 zmražené formě vodou a trochou citrónu Fazolky, zelené Omyjte a nakrájejte na malé Lze použít ve 10 - 13 zmražené...
- Page 13 Délka Mléčné produkty a Příprava skladování Skladovací podmínky pečivo (měsíce) Balené Pouze homogenizované (homogenizované) Ve vlastním obalu 2 - 3 mléko mléko Při krátkodobém skladování lze ponechat v původním balení. Při Sýr (s výjimkou Na plátky 6 - 8 dlouhodobém skladování tvarohu) je třeba je zabalit do plastové...
-
Page 14: Čištění A Údržba
ČÁST 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Před čištěním odpojte od zdroje napájení. • Mrazničku nečistěte tak, že do ní nalijete vodu. • Mrazničku je třeba čistit pravidelně roztokem jedlé sody a vlažné vody. • Příslušenství vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem. -
Page 15: Odmrazování Vaší Mrazničky
Odmrazování vaší mrazničky • Uvnitř mrazničky se nahromadí malé množství námrazy v závislosti na délce doby, kdy jsou dvířka otevřená nebo kolik vlhkosti vnikne dovnitř. Je nutné zajistit, aby se led nikdy netvořil na místech, kde by narušoval těsnění na dveřích. Mohlo by dojít k průniku vzduchu do prostoru a následnému neustálému chodu kompresoru. -
Page 16: Přeprava A Změna Umístění
ČÁST 5. PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ Přeprava a změna umístění • Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren (PS). • Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným lanem nebo popruhem. Během přepravy musí být dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu. • Před přepravou nebo změnou umístění musí být vyjmuty všechny pohyblivé... -
Page 17: Tipy Pro Úsporu Energie
• Nic na přístroje ani v přístroji nevibruje. Doporučení • Pokud se spotřebič dlouhodobě nepoužívá (například během letní dovolené), odmrazte a vyčistěte přístroj a nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř netvořila plíseň a zápach. • Abyste spotřebič zcela zastavili, odpojte ho ze sítě (při čistění a když jsou dveře otevřené). -
Page 18: Části Spotřebiče A Příslušenství
ČÁST 7. ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. Plastový koš na led 2. Zásobník na led 3. Spínač termostatu 4) Horní košík v mrazničce 5) Prostřední košík v mrazničce 6) Spodní košík v mrazničce Tato prezentace je pouze pro informace o částech spotřebiče. Části se mohou lišit v závislosti na modelu. - Page 19 Obsah PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA ..........18 Všeobecné upozornenia ................18 Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky ........... 20 Inštalácia a prevádzka vašej mrazničky ............21 Pred používaním mrazničky ................ 21 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ..........22 Nastavenie termostatu ................22 Príslušenstvo ....................
-
Page 20: Pred Používaním Spotrebiča
ČASŤ 1. PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORNENIE: Vo vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické... - Page 21 - kateringové a podobné nemaloobchodné použitia. • Ak sa zásuvka nezhoduje so zástrčkou spotrebiča, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností...
-
Page 22: Staré A Pokazené Chladničky Alebo Mrazničky
Staré a pokazené chladničky alebo mrazničky • Ak má vaša stará chladnička alebo mraznička zámok, rozbite ho alebo ho pred likvidáciou odstráňte, pretože by sa v nej mohli uväzniť deti, čo by mohlo spôsobiť nehodu. • Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látky s CFC. Z tohto dôvodu dávajte pozor, aby ste pri likvidácii svojich starých chladničiek a mrazničiek nepoškodzovali životné... -
Page 23: Inštalácia A Prevádzka Vašej Mrazničky
• Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho, pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať. • Zmrazených tovarov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky! • Zmrazené tovary po roztopení opätovne nezmrazujte. Mohlo by to spôsobiť... -
Page 24: Rôzne Funkcie A Možnosti
ÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI KAPITOLA Nastavenie termostatu Termostat mrazničky automaticky reguluje vnútornú teplotu priečin- kov. Otočením ovládača z polohy 1 do polohy 3 môžete dosiahnuť chladnejšiu teplotu. Dôležitá poznámka: Ovládačom neotáčajte za pozíciu 1, lebo tak spotrebič vypnete. Nastavenie termostatu mrazničky; 1 : Pre krátkodobé... - Page 25 • Nastavenie teploty by sa malo nastaviť so zohľadnením frekvenciu otvárania a zatvárania dvierok mrazničky, množstva uskladnených potravín v mrazničke a od miesta, v ktorom sa spotrebič nachádza. • Odporúčame vám, aby ste pri prvom spustení mrazničku nechali bežať neprerušene na dobu 24 hodín, aby ste sa uistili, že je úplne studená.
-
Page 26: Rozloženie Potravín V Spotrebiči
ČASŤ 3. ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI • Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín a na skladovanie mrazených potravín po dobu uvedenú na obale a na výrobu kociek ľadu. • Čerstvé a teplé potraviny nedávajte vedľa zmrazených potravín, pretože môžu zmrazené potraviny rozmraziť. -
Page 27: Čistenie A Údržba
ČASŤ 4. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením spotrebič odpojte od sieťového napájania. • Spotrebič nečistite nalievaním vody. • Priečinok mrazničky by sa mal čistiť pravidelne pomocou roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody. • Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody. -
Page 28: Rozmrazovanie Mrazničky
Rozmrazovanie mrazničky • Vo vnútri mrazničky sa nahromadí malé množstvo námrazy v závislosti na dĺžke doby, kedy sú dvierka otvorené alebo koľko vlhkosti vnikne dovnútra. Je potrebné zabezpečiť, aby sa netvorila námraza na miestach, na ktorých by to ovplyvnilo tesnosť tesnenia. To môže umožniť... -
Page 29: Preprava A Zmena Miesta Inštalácie
ČASŤ 5. PREPRAVA A ZMENA MIESTA INŠTALÁCIE Preprava a zmena miesta inštalácie • Ak je to potrebné, uschovajte si originálne balenia a penový polystyrén (PS). • Pri preprave by sa mal spotrebič zviazať širokým popruhom alebo silným lanom. Pravidlá napísané na kartónovej škatuli sa musia počas prepravy dodržať. -
Page 30: Tipy Na Úsporu Energie
a to aj vtedy, keď kompresor nebeží. Toto je bežné. Ak sú tieto zvuky iné, skontrolujte, či: • Spotrebič je správne vyrovnaný, • Nič sa nedotýka zadnej časti spotrebiča, • Nič v spotrebiči alebo na ňom nevibruje. Odporúčania • Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva (napríklad počas dovoleniek) rozmrazte a vyčistite spotrebič... -
Page 31: Diely Spotrebiča A Priečinky
ČASŤ 7. DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY 1. Plastová škrabka na ľad 2. Priečinok na ľad 3. Spínač termostatu 4. Horný kôš mrazničky 5. Stredný kôš mrazničky 6. Dolný kôš mrazničky Táto prezentácia slúži len pre informáciu o dieloch v spotrebiči. Diely sa môžu odlišovať, a to v závislosti od modelu spotrebiča. - Page 32 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............31 General warnings ..................... 31 Old and out-of-order fridges or freezer ............33 Safety warnings ....................33 Installing and operating your freezer ............... 34 Before using your freezer ................34 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........35 Thermostat setting ...................
-
Page 33: Before Using The Appliance
CHAPTER .1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 34 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 35: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer
Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 36: Installing And Operating Your Freezer
• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning. • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. • Secure any accessories in the freezer during transportation to prevent damage to the accessories. -
Page 37: The Various Function And Possibilities
CHAPTER .2 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 3, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance. -
Page 38: Arranging Food In The Appliance
• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C. • The temperature setting should be set by taking into consideration how often the freezer door is opened and closed, how much food is stored in the freezer and the environment in which and the positioning of the appliance. - Page 39 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 40 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
-
Page 41: Cleaning And Maintenance
Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) 4-5 (220-225 °C) Bread 4 - 6 2 - 3 5-8 (190-200 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-10 (200-225 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-8 (190-200 °C) 1 - 1,5... -
Page 42: Defrosting The Your Freezer
Defrosting the Your Freezer • Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending upon the length of time for which the door is left open or the amount of moisture introduced. It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places where it will affect the close fitting of the door seal. -
Page 43: Repositioning The Door
Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your freezer door, if the door handle on your freezer is installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •... -
Page 44: Tips For Saving Energy
Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3. -
Page 45: The Parts Of The Appliance And The Compartment
CHAPTER .7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENT 1. Plastic ice blade 2. Ice tray 3. Thermostat knob 4. Freezer upper drawer 5. Freezer middle drawer 6. Freezer bottom drawer This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. - Page 48 52231981...
Need help?
Do you have a question about the RUF64A++ and is the answer not in the manual?
Questions and answers