Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auna RCD320
Summary of Contents for auna RCD320
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Page 5 Belüftung • Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsöff nungen, Löcher oder Öff nungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen, Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden können. • Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT CD-Fach Wiederholen-Taste Stereo-Anzeige Zurück-Taste Frequenzband Lautstärkeregler Display AUX-IN Power-LED Program-Taster Program-Anzeige Funktions-Wahlschalter Wiedergabe / Pause / Stop Vor-Taste Frequenzband-Regler Band-Schalter Integrierte Lautsprecher Stop-Taste Wiedergabe-LED Stromkabel Wiederholen-LED... -
Page 7: Radio
RADIO • Schieben Sie den Funktions-Wahlschalter auf die Stellung Radio. • Stellen Sie den Band-Schalter auf die gewünschte Position (FM oder FM Stereo). Wir empfehlen, den Schalter auf • Stellen Sie mit dem Frequenzband-Regler den von Ihnen gewünschten Sender ein. CD-PLAYER •... -
Page 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 10: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp RCD320 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10027419... - Page 11 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions CAUTION Risk of injury! Do not listen to music at excessively high volumes as this may cause hearing damage. • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. - Page 13 Ventilation • Do not block or cover the air vents, holes or openings of the appliance with objects such as rugs, cloths and the like, otherwise the functionality and/or ventilation cannot be guaranteed for safe use. • The bottom of the unit may become warm if the unit is used for a long period of time.
-
Page 14: Device Overview
DEVICE OVERVIEW CD compartment Repeat button Stereo display Return button Frequency band Volume control Display AUX-IN Power LED Program button Programme display Function selection switch Play / Pause / Stop Next button Frequency band controller Tape switch Integrated loudspeakers Stop button Playback LED power cable Repeat LED... -
Page 15: Radio
RADIO • Slide the function selection switch to the radio position. • Set the band switch to the desired position (FM or FM stereo). We recommend setting the switch to • Use the frequency band controller to select the desired radio channel. CD PLAYER •... -
Page 16: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type RCD320 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Page 17 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 18 INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales de seguridad ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
- Page 19 Ventilación • No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orifi cios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro. • La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
- Page 20 VISTA GENERAL DEL APARATO Compartimento de CD Botón de repetición Pantalla estéreo Botón de retroceso Banda de frecuencia Regulador de volumen Pantalla Entrada AUX LED de alimentación Botón de programación Interruptor de selección de Visualización del programa funciones Reproducción /pausa / Botón de avance detención Sintonizador...
- Page 21 RADIO • Coloque el selector de funciones en la posición de radio. • Coloque el interruptor de banda en la posición deseada (FM o FM estéreo). Se recomienda colocar el interruptor en • Utilice el sintonizador de frecuencia para localizar la emisora que desee. REPRODUCTOR DE CD •...
- Page 22 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico RCD320 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10027419...
- Page 23 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souff rant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... - Page 25 Aération • N'obstruez pas et ne couvrez pas les orifi ces de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiff ons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre. •...
-
Page 26: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Compartiment CD Touche de répétition Indicateur stéréo Touche Retour Bande de fréquence Réglage du volume Écran AUX-IN LED d'alimentation Touche de programme Affichage du programme Sélecteur de fonction Lecture / pause / stop Touche avance Réglage de la bande de Commutateur de bande fréquence Enceintes intégrées... -
Page 27: Radio
RADIO • Faites glisser le sélecteur de fonctions sur la position radio. • Placez le commutateur de bande sur la position souhaitée (FM ou FM stéréo). Nous recommandons de régler le commutateur sur • Utilisez la commande de bande de fréquences pour régler la station que vous souhaitez. -
Page 28: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type RCD320 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10027419... - Page 29 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 30 AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità...
- Page 31 Ventilazione • Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti non è possibile garantire la funzionalità e/o la ventilazione necessarie per un utilizzo sicuro. • La parte inferiore del dispositivo può diventare calda se viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
- Page 32 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vano CD Tasto di ripetizione Indicazione stereo Tasto Indietro Banda di frequenza Regolazione del volume Display AUX-IN LED di alimentazione Tasto di programmazione Indicazione della Selezione delle funzioni programmazione Play/Pausa/Stop Tasto Avanti Regolazione della banda di Interruttore di banda frequenza Altoparlanti integrati Tasto Stop...
- Page 33 RADIO • Posizionare il controllo delle funzioni su Radio. • Impostare l'interruttore di banda sulla posizione desiderata (FM o FM stereo). Si consiglia di impostare l'interruttore su • Usare la regolazione della banda di frequenza per impostare l'emittente desiderata. LETTORE CD •...
- Page 34 PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RCD320 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10027419...