Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for auna TT186E
Summary of Contents for auna TT186E
-
Page 3: Table Of Contents
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... - Page 5 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Staubschutz +10 Taste LCD-Anzeige Überspringen zurück Taste Aufnahme-Taste Wiedergabe/Pause/Stopp Quelle-Taste X-Bass ein/aus Power-LED Fernbedienungsempfänger Lautsprecher links Lautsprecher rechts Aus/Funktionsschalter Lautstärkeregler 3,5 mm Kopfhöreranschluss Frequenzregler USB-Anschluss FM Stereo LED-Anzeige Bandwahl Überspringen vor Taste SD/MMC Kartenslot LED Skalenzeiger... -
Page 7: Fernbedienung
Spindeladapter FM-Antenne Geschwindigkeitsregler Auto-Stopp ein/aus Tonarmhalter Netzkabel Line-Ausgang FERNBEDIENUNG FIND Dateinamensuche INFO ID3-Anzeige Aufnahme/Kopieren Wiederholung/Intro/ REP/INTRO/RAN Zufallswiedergabe Program Programmierte Wiedergabe (PLAY/PAUSE) Wiedergabe/Pause Rücklauf, Titel überspringen, SKIP/SEARCH Suche, Vorlauf Stopp/Programmierte Wie- (STOP) dergabe beenden 10 Titel vor/zurück während +10/-10 der MP3-Wiedergabe CD/ SOURCE USB oder SD-Modus Titeltrennung während der... -
Page 8: Batterien Einlegen
BATTERIEN EINLEGEN • Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. • Entfernen Sie die Abdeckung durch Drücken des Hebels. • Legen Sie 2 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein. Beachten Sie hierbei die Polung. •... -
Page 9: Wiedergabe Von Usb Oder Speicherkarte
FM-Stereo Empfang Stellen Sie den Bandwahlschalter (10) auf FM und die Sender werden in Mono empfangen. Im manchen Fällen wird hierdurch der Empfang von schwachen Sendern verbessert. Stellen Sie den Bandwahlschalter (10) auf FM-St und die Sender werden in Stereo empfangen. Die FM-St LED (20) leuchtet nun. - Page 10 Das Gerät liest das Medium nach dem Einlegen automatisch ein, zeigt die Anzahl der vorhandenen Titel an und startet die Wiedergabe. Hinweis: Der USB-Anschluss unterstützt keine USB-Verlängerungskabel und kann auch nicht direkt mit einem PC verbunden werden. Wiedergabe/Pause/Stopp Drücken Sie „Play/pause/stop“ (14) um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten.
- Page 11 Anforderungen an MP3-Titel • MP3-Bitrate: 128 kbps • Die Wiedergabeleistung variiert je nach Aufnahmequalität. Das Einlesen der CDs ist durch die längere Spieldauer auch länger. Wiederholung/Intro/Zufallswiedergabe Drücken Sie„REPEAT/INTRO/RANDOM vor oder während der Wiedergabe, um folgende Wiedergabemodi zu aktivieren: (1) Wiederholung 1 >(2) Wiederholung alle Titel >...
-
Page 12: Mp3-Dateien Von Schallplatte Erstellen
MP3-DATEIEN VON SCHALLPLATTE ERSTELLEN Das Gerät kann von Schallplatte MP3-Dateien erstellen und auf USB oder SD/MMC-Karte speichern. A. Schallplatte encodieren Schließen Sie einen USB-Speicher mit ausreichend freiem Speicher an. 2. Wählen Sie die Funktion „Phono“ (7) und drücken Sie danach sofort „Record“... -
Page 13: Schallplatte
SCHALLPLATTE Hinweis: Entfernen Sie den Nadelschutz. Lösen Sie den Tonarm vor dem Gebrauch vom Halter und befestigen Sie diesen nach Gebrauch wieder am Halter. Stellen Sie die Funktionswahltaste (7) auf „Phono“. 2. Stellen Sie die Geschwindigkeit am Geschwindigkeitsregler ein. 3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie den Spindeladapter falls notwendig). -
Page 14: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 15 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.
-
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage. - Page 17 Special notes • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. •...
-
Page 18: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Dust protection +10 button LCD display Skip return button Record button Play/Pause/Stop Source button X-Bass on/off Power LED Remote control receiver Speaker left Speaker right Off/Function switch Volume control 3.5 mm headphone Frequency controller connection USB connection FM stereo LED display Tape selection Skip forward button SD/MMC card slot... -
Page 19: Remote Control
Spindle adapter FM antenna Speed controller Auto stop on/off Tonearm holder Power cable Line output REMOTE CONTROL FIND File name search INFO ID3 display Recording/Copying Repeat/Intro/ REP/INTRO/RAN Shuffle Program Programmed playback (PLAY/PAUSE) Play / pause Rewind, Skip track, Search, SKIP/SEARCH Fast forward Stop/End programmed (STOP) -
Page 20: Insert Batteries
INSERT BATTERIES • The battery compartment is located on the back of the remote control. • Remove the cover by pressing the lever. • Insert 2 AAA batteries (not included) into the compartment. Please note the polarity. • Put the cover back in place. GETTING STARTED •... -
Page 21: Playback From Usb Or Memory Card
FM stereo reception Set the tape selector switch (10) to FM and the radio stations will be received in mono. In some cases, this improves the reception of weak transmitters. Set the tape selector switch (10) to FM-St and the radio stations will be received in stereo. - Page 22 The device automatically reads the medium after it has been inserted, displays the number of titles available and starts playback. Note: The USB port does not support USB extension cables and cannot be connected directly to a PC. Play/Pause/Stop Press "Play/pause/stop" (14) to start playback of the first track. To pause playback, press "Play/pause/stop"...
- Page 23 MP3 track requirements • MP3 bit rate: 128 kbps • The playback performance varies depending on the recording quality. The reading of the CDs also takes longer due to the longer playing time. Repeat/Intro/Random Playback Press"REPEAT/INTRO/RANDOM before or during playback to activate the following playback modes: (1) repeat 1 >(2) repeat all tracks >...
-
Page 24: Create Mp3 Files From Record
CREATE MP3 FILES FROM RECORD The device can create MP3 files from vinyl and store them on USB or SD/ MMC card. A. Record encoding Connect a USB memory device with sufficient free space. 2. Select the function "Phono" (7) and then immediately press "Record" (3). 3. -
Page 25: Record
RECORD Note: Remove the needle guard. Detach the tone arm from the holder before use and reattach it to the holder after use. Set the function selection button (7) to "Phono". 2. Use the speed controller to set the speed. 3. -
Page 26: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 27 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Page 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, débranchez la fiche de la prise ou débranchez la prise d'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. •... - Page 29 Consignes particulières • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
-
Page 30: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Protection contre la Touche +10 poussière Affichage LCD Touche Saut arrière Touche d'enregistrement Lecture/Pause/Arrêt Touche source X-Bass marche/arrêt LED d'alimentation Récepteur de télécommande Enceinte de gauche Enceinte de droite Sélecteur arrêt/fonction Réglage du volume Prise casque 3,5 mm Réglage de la fréquence Port USB Voyant LED FM stéréo... -
Page 31: Télécommande
Centreur Antenne FM Arrêt automatique marche/ Sélecteur de vitesse arrêt Support de bras de lecture Câble secteur Sortie de ligne TÉLÉCOMMANDE TROUVER Recherche par nom de fichier INFO Affichage ID3 Enregistrement/copie Répétition/Intro/ REP/INTRO/RAN Lecture aléatoire Programme Lecture programmée (PLAY/PAUSE) Lecture / Pause SAUTER/RECHERCHER Retour, Saut de piste, Re- cherche, Avance rapide... -
Page 32: Insertion Des Piles
INSERTION DES PILES • Le compartiment à pile se trouve au dos de la télécommande. • Retirez le couvercle en appuyant sur le levier. • Insérez 2 piles de type AAA dans le compartiment à piles (non fournies). Respectez la polarité. •... -
Page 33: Lecture Depuis Une Clé Usb Ou Une Carte Mémoire
Réception en FM stéréo Placez le sélecteur de bande (10) sur FM et les stations seront reçues en mono. Dans certains cas, cela permet d'améliorer la réception des stations faibles. Placez le sélecteur de bande (10) sur FM et les stations seront reçues en stéréo. - Page 34 L'appareil lit automatiquement le média après l'avoir inséré, affiche le nombre de titres présents et démarre la lecture. Remarque : le port USB ne prend pas en charge les rallonges USB et ne peut pas non plus être connecté directement à un PC. Lecture/Pause/Arrêt Appuyez sur «...
- Page 35 Pré-requis pour les pistes MP3 • Débit binaire MP3 : 128 kbps • Les performances de lecture varient en fonction de la qualité de l'enregistrement. Le chargement des CD est également plus long en raison de la durée de lecture plus longue. Répétition/intro/lecture aléatoire Appuyez sur «...
-
Page 36: Créer Des Fichiers Mp3 À Partir D'un Disque Vinyle
CRÉER DES FICHIERS MP3 À PARTIR D'UN DISQUE VINYLE L'appareil peut créer des fichiers MP3 à partir d'un disque vinyle et les enregistrer sur une carte USB ou SD/MMC. A. Encodage d'un disque vinyle Connectez une clé USB avec suffisamment de mémoire libre. 2. -
Page 37: Sortie De Ligne
DISQUE VINYLE Remarque : Retirez la protection de l'aiguille. Libérez le bras de lecture du support avant de l'utiliser et fixez-le à nouveau sur le support après utilisation. Réglez le sélecteur de fonction (7) sur « Phono ». 2. Réglez la vitesse avec le sélecteur de vitesse. 3. -
Page 38: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Page 39: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 40: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá... - Page 41 Notas especiales • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
-
Page 42: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Protección contra el polvo Botón +10 Pantalla LCD Botón de retroceso Botón de grabación Reproducir/Pausar/Parar Botón de fuente Activar/Desactivar X-Bass Led de alimentación Receptor de control remoto Altavoz izquierdo Altavoz derecho Interruptor de apagado/ Regulador de volumen función Entrada de auriculares de Regulador de frecuencia... -
Page 43: Mando A Distancia
Adaptador de husillo Antena FM Activación/desactivación de Regulador de velocidad la parada automática Soporte del brazo Cable de alimentación Salida de línea MANDO A DISTANCIA Búsqueda de nombres de FIND archivos INFO Visualización de ID3 Grabación/Copia Repetir/Intro/ REP/INTRO/RAN Reproducción aleatoria PROGRAM Reproducción programada (PLAY/PAUSE) -
Page 44: Introducción De Las Pilas
INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS • El compartimento de pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. • Retire la tapa presionando la palanca. • Introduzca 2 pilas AAA (no incluidas en el envío) en el compartimento. Respete la polaridad correcta. •... -
Page 45: Reproducción Desde Usb O Tarjeta De Memoria
Recepción de FM estéreo Ajuste el interruptor de banda (10) en «FM» para recibir las emisoras en modo «Mono». En algunos casos, esto mejora la recepción de transmisores débiles. Ajuste el interruptor de banda (10) en «FM-St» para recibir las emisoras en modo «Estéreo». - Page 46 El aparato lee automáticamente el medio introducido, muestra el número de pistas presentes e inicia la reproducción. Nota: El puerto USB no admite cables de extensión USB y no puede conectarse directamente a un PC. Reproducir/Pausar/Parar Pulse el botón «Reproducir/Pausar/Parar» (14) para iniciar la reproducción de la primera pista.
- Page 47 Requisitos de las pistas de MP3 • Tasa de bits MP3: 128 kbps • El rendimiento de la reproducción varía en función de la calidad de la grabación. La lectura de los CD también es más larga debido al mayor tiempo de reproducción.
-
Page 48: Crear Archivos Mp3 A Partir De Un Disco De Vinilo
CREAR ARCHIVOS MP3 A PARTIR DE UN DISCO DE VINILO El aparato puede crear archivos MP3 a partir de discos de vinilo y almacenarlos en una tarjeta USB o SD/MMC. A. Digitalizar discos de vinilo Conecte un lápiz USB con suficiente espacio libre. 2. -
Page 49: Disco De Vinilo
DISCO DE VINILO Nota: retire el protector de la aguja. Separe el brazo de la aguja del soporte antes de usarlo y vuelva a colocarlo en el soporte después de usarlo. Ponga el interruptor de selección de funciones (7) en modo «Phono». 2. -
Page 50: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 51: Dati Tecnici
Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Caduta di un fulmine Se non si usa più il dispositivo o se ci sono temporali, staccare la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto dovuti a fulmini e sovratensione. - Page 53 Avvertenze particolari • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti da una persona responsabile della loro supervisione sulle modalità d'uso, sulle misure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
-
Page 54: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Coperchio antipolvere Pulsante +10 Schermo LCD Pulsante salta indietro Pulsante di registrazione Riproduzione/Pausa/Stop Pulsante source X-Bass on/off LED di alimentazione Ricevitore del telecomando Altoparlante sinistro Altoparlante destro Interruttore di spegnimento/ Regolazione del volume funzione Connessione cuffie da 3,5 Regolazione della frequenza Connessione USB Display a LED FM stereo... -
Page 55: Telecomando
Adattatore per mandrino Antenna FM Regolazione della velocità Auto stop on/off Supporto del braccio del Cavo di alimentazione pickup Uscita Line TELECOMANDO FIND Ricerca dei nomi file INFO Visualizzazione ID3 Registrare/Copiare Ripetizione/Intro/ REP/INTRO/RAN Riproduzione casuale Programma Riproduzione programmata (PLAY/PAUSA) Riproduzione/Pausa Rewind, Skip track, Search, SKIP/SEARCH Fast forward... -
Page 56: Inserire Le Pile
INSERIRE LE PILE • Il vano pile si trova sul retro del telecomando. • Rimuovere il coperchio premendo la leva. • Inserire 2 pile AAA nel vano (non incluse in consegna). Si prega di fare attenzione alla polarità. • Richiudere il coperchio. MESSA IN FUNZIONE •... -
Page 57: Riproduzione Da Usb O Dalla Scheda Di Memoria
Ricezione FM stereo Impostare il selettore di banda (10) su FM per ricevere le stazioni in mono. In alcuni casi, questo migliora la ricezione di stazioni deboli. Impostare il selettore di banda (10) su FM-St per ricevere le stazioni in stereo. Il LED FM- St (20) si accende. - Page 58 Il dispositivo legge automaticamente il supporto dopo l'inserimento, visualizza il numero di brani presenti e inizia la riproduzione. Nota: la porta USB non supporta le prolunghe USB e non può essere collegata direttamente a un PC. Riproduzione/Pausa/Stop Premere "Play/pausa/stop" (14) per avviare la riproduzione del primo brano. Per interrompere la riproduzione, premere "Play/pausa/stop"...
- Page 59 Requisiti dei file MP3 • Bit rate MP3: 128 kbps • Le prestazioni di riproduzione variano in base alla qualità della registrazione. La lettura dei CD dura di più a causa del tempo di riproduzione più lungo. Ripetizione/Intro/Riproduzione casuale Premere"REPEAT/INTRO/RANDOM prima o durante la riproduzione per attivare le seguenti modalità...
-
Page 60: Creare File Mp3 Dal Disco
CREARE FILE MP3 DAL DISCO Il dispositivo può creare file MP3 dal disco e memorizzarli su una scheda USB o SD/MMC. A. Codificare il disco Collegare un dispositivo di memoria USB con sufficiente spazio libero. 2. Selezionare la funzione "Phono" (7) e poi premere immediatamente "Record"... -
Page 61: Disco
DISCO Nota: rimuovere la protezione della puntina. Staccare il braccio del pickup dal supporto prima dell'uso e riattaccarlo al supporto dopo l'uso. Impostare il pulsante di selezione della funzione (7) su "Phono". 2. Impostare la velocità con l'apposita manopola. 3. Poggiare il disco sul piatto (utilizzare l’adattatore per mandrino se necessario). -
Page 62: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.