Auto Vox W7 Pro User Manual

Digital wireless backup camera kit

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Digital Wireless

Backup Camera Kit

Multilingual

User Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the W7 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Auto Vox W7 Pro

Page 1 Digital Wireless Backup Camera Kit Multilingual User Manual...
Page 2 English .................................... Deutsch ..................................Français ..................................Italiano ....................................
Page 3 ontents Introduction ..................................... Package Contents ..................................Key Features ....................................Installation ......................................Installing the backup camera ..............................Installing the monitor ..................................Operating Instructions ................................Monitor operations ..................................Monitor menu settings ................................. Basic operations ................................... Care and Maintenance ................................Technical Specifications ................................Troubleshooting .....................................
Page 4 ntroduction Thank you for purchasing this digital wireless backup camera kit. Please read all of the installation instructions carefully before installing the product. Improper installation will void manufacturer's warranty. The installation instructions do not apply to all types of vehicles, and are written as guidelines to assist in installing the backup camera kit. ackage Contents 5 inch monitor with antenna Mount holder with suction cup...
Page 5 ey Features ● 2.4 GHz wireless transmission ● Support two cameras (One camera is included. The ● Wide-angle (Diagonal 118°) second camera is sold separately) ● User-friendly menu ● Flip the image Mirror/Normal/Up/Down (Optional) ● Simple and quick installation ● Six different sizes of guidelines nstallation Prior to installing your backup camera, please test all the components of the product using your vehicle power or an external power supply to...
Page 6 Step5: Hole for camera cable. Look for an opening or drill a hole near the license plate to thread the camera cable into the interior of the vehicle. For good visibility and easy installation, we would recommend you to remove the interior trim near the license plate.
Page 7 ● Find the power wire (positive) of reversing light and connect it to the red wire of the power box. Then connect the black wire of the power box to the ground (iron part of the vehicle). Note: For the best performance, we recommend that the antenna is vertically positioned and not in an airtight environment. Step8: Run the power box cable.
Page 8 Step4: Connect the car charger with the monitor. Plug the car charger into Locking screw Suction cup base screw the antenna 12V/24V power port in your car. into the hole Note: For a clean installation, you can hide the car charger cable into the decorative seam around the edge of the dashboard, and if necessary, bundle the additional wires with a cable tie.
Page 9 Monitor menu settings ● Press the M to access menu mode. ● Press ▲ and ▼ to increase, decrease or advance the following menu items: Pair: pair the monitor with backup cameras. B/C Control: adjust the monitor brightness and contrast. M/U Control: switch to Mirror/Normal/Up/Down image.
Page 10 Note: 1. Do not power the backup camera before completing steps 1-3. 2. The pairing timeout is the default 30s. If the pairing does not finish in 30s, the pairing screen will close automatically, and then the monitor enters standby mode. If the pairing is failed, try again. 3.
Page 11 ● Keep your system away from excessive moisture, extreme heat or cold. ● Keep liquids away from the display. ● Wipe the unit gently with a soft cloth moistened with water. Do not allow residue or liquids to enter any part of the appliance as this may cause risk of electrocution.
Page 12 roubleshooting The ignition is on and the R-gear is engaged, but the monitor display is blank. 1. When you charge the monitor, the brand logo is not displayed on the screen. ① Possible cause: The car charger is broken. Solution: Check if the red light of the car charger lights up, if not, please contact the seller to replace the car charger. 2.
Page 13 The image is flashing/the image delay is more than 2 seconds. ① Possible cause: The signal from the transmitter isn't strong enough. Solution: Please keep the camera away from metal or sealed place, and put the camera close to the monitor as possible as you can. ②...
Page 14 6. Malfunctions caused by phenomena such as fire, natural disasters. For speedy processing of your warranty claim you will need: ● Copy of the receipt showing the purchase date. ● Reason for the claim (description of defect). For more information or support, see www.auto-vox.com. Alternatively, send an e-mail to a service representative at service@auto-vox.com.
Page 15: Table Of Contents
nhaltsverzeichnis Einleitung ......................................Lieferumfang ....................................Hauptmerkmale ....................................Installation ....................................... Installieren der Rückfahrkamera .............................. Installieren des Monitors ................................Bedienungsanleitung .................................. Bedienung des Monitors ................................Menüeinstellungen des Monitors ............................. Grundoperationen ..................................Wartung Und Pflege ..................................Technische Daten ..................................Fehlerbehebung .................................... Garantie Und Service ..................................
Page 16 inleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale drahtlose Rückfahrkamera-Kit entschieden haben. Bitte lesen Sie die vorliegenden Bedienungsanleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Unsachgemäße Installation wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Die Installationsanweisungen gelten nicht für alle Fahrzeugtypen und dienen nur als Richtlinien für die Installation des Rückfahrkamera-Kits.
Page 17: Hauptmerkmale
auptmerkmale ● Erfreulich großer Blickwinkel (118° horizontal) ● Bedienungsfreundliche Menüführung ● Vertikale/Horizontale Spiegelung (Optional) ● Einfache und schnelle Montage ● Parklinien mit 6 verschiedenen Größen ● Kopplung zweiter Kamera möglich (Das Produkt wird standardmäßig ● Kabellose, verschlüsselte 2,4 GHz Funkübertragung mit nur einer Kamera geliefert.
Page 18 Schritt6: Verlegen Sie das Kamerakabel. Verlegen Sie nun das Kamerakabel für die Verbindung mit dem Netzanschlusskasten im Innenraum/Hohlraum des Fahrzeugs. Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder verknotet sind. Verbinden Sie nun den Stecker des Kamerakabels mit der 4 PIN Steckerbuchse des Netzanschlusskastens. Schritt7: Schießen Sie das Versorgungskabel von Netzanschlusskasten an.
Page 19: Installieren Des Monitors
d. Ziehen Sie vorsichtig die Haut des roten Kabels ab, suchen Sie dann die Stromkabel für das Rückfahrlicht und verbinden Sie das rote Kabel des Videokabels mit dem Pluspol des Rückwärtskabels. Hinweis: Um das Produkt besser nutzen zu können, empfehlen wir, dass die Antenne senkrecht und nicht in einer luftdichten Umgebung aufgestellt wird.
Page 20: Bedienung Des Monitors
Schritt2: Lockern Sie die Feststellschraube und stellen Sie den Monitor auf den gewünschten Betrachtungswinkel ein. Ziehen Sie nun Feststellschraube Schrauben Sie die Saugfuß Antenne in das Loch die Feststellschraube fest. Schritt3: Reinigen Sie den Bereich der Windschutzscheibe, an der Sie den Saugfuß...
Page 21: Menüeinstellungen Des Monitors
Menüeinstellungen des Monitors ● Drücken Sie die Taste M, um in den Menümodus zu gelangen. ● Mit den Tasten ▲ und ▼ können Sie die folgenden Menüpunkte erhöhen, verringern oder vorrücken: Pair: Den Monitor mit der Ruckfahrkamera koppeln. B/C Control: Die Helligkeit und den Kontrast des Monitors einstellen. B/C Control M/U Control Guide line...
Page 22 4. Monitor ausschalten Wenn das Auto nicht rückwärts fährt, befindet sich das Display im Standby-Modus (die LED leuchtet rot), ohne Bild anzuzeigen. Der Monitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Auto ausgeschaltet ist. 5. Paar mit der zweiten Kamera (Wenn Sie eine zweite Kamera separat kaufen) Wählen Sie im Hauptmenü...
Page 23: Wartung Und Pflege
7. Version bestätigen Im Nicht-Menü-Status, in dem der Bildschirm normalerweise angezeigt wird und keine Signalaufforderung erfolgt, drücken Sie ▲ 3 Sekunden lang, die Firmware-Versionen werden oben Mitte auf dem Monitor angezeigt und der angeschlossenen Cam1 und Cam2 angezeigt. Die Informationen werden nach 3 Sekunden automatisch ausgeblendet. Zu Beginn von RX steht die Versionsnummer des Displays und zu Beginn von TX die Versionsnummer der Kamera, z.
Page 24: Technische Daten
echnische Daten Gerätebezeichnung Rückfahrkamera-System Lagertemperatur -22℉ zu +176℉/-30℃ zu +80℃ Betriebs-und Arbeitstemperatur -4℉ zu +149℉/-20℃ zu +65℃ Übertragungsreichweite max. 100 Meter im offenen Bereich Monitor: Bildschirmdiagonale 5.0”/12.4 cm Technik TFT-Farbdisplay Abmessung ca. 132 X 89 X 20mm (l * w * h) Stromversorgung 12V-24V (Volt) Gleichstrom Bildzugriff...
Page 25 2. Beim Aufladen des Monitors erscheint das Markenlogo. ① Mögliche Ursache: Die Kamera befindet sich an einem versiegelten/metallischen Ort. Lösung: Bitte halten Sie die Kamera von der versiegelten/metallenen Stelle fern. Versuchen Sie, die Kamera in der Nähe des Displays zu halten.
Page 26 Das Bild blinkt/die Bildverzögerung beträgt mehr als 2 Sekunden. ① Mögliche Ursache: Das Signal vom Sender ist nicht stark genug. Lösung: Bitte lassen Sie den Sender in der Nähe des Monitors bleiben. ② Mögliche Ursache: Die Kamera befindet sich an einem versiegelten/metallischen Ort. Lösung: Bitte halten Sie die Kamera von der versiegelten/metallenen Stelle fern.
Page 27: Garantie Und Service
arantie Und Service Sie (als Endverbraucher) erhalten ab dem Verkaufsdatum eine 12 Monate Garantie. Bitte wenden Sie sich während der Garantiezeit an die Verkaufsstelle oder an qualifizierte Spezialisten für Schäden, Reparaturen oder andere Probleme mit dem Produkt. Die allgemeinen Garantiebedingungen beziehen sich auf Produktions- und Materialdefekte. Bitte senden Sie das defekte Produkt an die Verkaufsstelle zurück.
Page 28 ontenu Introduction ..................................... Contenu de la boîte ..................................Caractères essentiels ................................. Installation ....................................... Installation de la caméra de recul ............................Installation du moniteur ................................Guide d'opération ..................................Fonctionnement du moniteur ..............................Paramètres du menu du moniteur ............................Opérations basiques ................................... Entretien et maintenance ................................
Page 29 ntroduction Merci d'avoir acheté cette caméra de recul sans fil numérique. Avant d'installer le produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions d'installation. Une installation inappropriée invaliderait la garantie. Les instructions d'installation ne s'appliquent pas à tous les types des véhicules, mais servent à vous aider comme un guide d’installation de caméra de recul.
Page 30 aractères essentiels ● Supporter deux caméras(Le produit standard est avec une eule ● Six lignes de stationnement de tailles différentes caméra, si vous voulez connecter une deuxème caméra, veuillez ● Transmission radio sans fil 2,4 GHz acheter la caméra indiquée.) ●...
Page 31 Étape4: Serrez les vis pour fixer la plaque d'immatriculation. Étape5: Enfilage de câble de la caméra. Trouvez/percez un trou entour de la plaque d'immatriculation pour enfiler le câble de la caméra à l'intérieur du véhicule. Pour faciliter l'installation, veuillez sortez les garnitures intérieures entour de la plaque.
Page 32 c. Passez le véhicule à une autre vitesse, puis testez tous les fils qui rallument le témoin du crayon de test. S'il y a un fil ne le rallume pas, alors ce fil sera bien le courant électrique positif du feu de recul. ●...
Page 33 Installation du moniteur Étape1: Veuillez connecter l'antenne au moniteur sans fil. Étape2: Ouvrez la vis de blocage et réglez le moniteur à l'angle de vue souhaité. Serrez maintenant la vis de blocage pour fixer le moniteur. Étape3: Ensuite pressez la ventouse contre la surface de la position Base de ventouse Vis de verrouillage Visser l'antenne...
Page 34 Paramètres du menu du moniteur ● Appuyez sur le bouton (M) pour accéder au mode menu. ● Utilisez les boutons (▲) et (▼) pour augmenter ou baisser les éléments suivants dans le menu: Pair: appairer le moniteur et avec la caéra. B/C Control M/U Control Guide line...
Page 35 Étape2: Appuyez sur (▲) / (▼) pour choisir "Pair" et puis appuyez sur (M) pour confirmer. Étape3: Appuyez sur (▲) / (▼) pour choisir "Cam2", et puis appuyez sur (M) pour accéder au mode d'appairage. Vous constaterez le voyant du moniteur clignot rapidement en ce moment. Étape4: Passez en marche arrière pour alimenter la caméra (à...
Page 36 ntretien et maintenance Pour maintenir son état et sa performance, veuillez respecter les principes suivants: ● Éloignez l'appareil des environnements humides ou extrêmement chauds/froids. ● Éloignez l'écran du liquide. ● Frottez l'appareil avec un chiffon souple et mouillé. Veuillez ne pas laisser le liquide ou les débris pénètrent dans l'appareil. Sinon cela peut causer une électrocution.
Page 37 Caméra: 1/3 pouce, 4 lentilles en verre Courant d'alimentation Courant continu 12V-24V (volt) Capteur de couleur JX-H65 Illumination minimale 0.1 Lux Dispositif d'imagerie Angle de vue 118° diagonal ------ épannage L'allumage est activé et la vitesse est mise à la position "R", mais l'image manque sur l'écran. 1.
Page 38 Étape2: Passez la voiture en marche arrière, assurez que la caméra est alimentée, et puis l'appairage entre la caméra et le moniteur sera automatiquement effectué. La barre de progression d'appairage se présente sur l’écran et le voyant cesse de clignoter dès que l'appairage est complété.
Page 39 arantie et service Vous bénéficiez une garantie de 12 mois depuis la date d’achat. Veuillez contacter le venteur ou des spécialistes qualifiés pour tout dommage, réparation ou autre problème sous la garantie. Les conditions générales de garantie s'appliquent aux défauts de fabrication et des matériaux. Veuillez retourner les produits défectueux au point de vente.
Page 40 ontenuti Introduzione ....................................Contenuti ......................................Caratteristiche chiave ................................Installazione ....................................Installazione della telecamera posteriore ..........................Installazione del monitor ................................Istruzioni per l'uso ..................................Uso del monitor ..................................... Impostazione del menu di monitor ............................Operazioni di base ..................................Cura e manutenzione .................................. Specifiche tecniche ..................................
Page 41 ntroduzione Grazie per aver acquistato il kit di telecamera retromarcia wireless digitale. Leggere attentamente tutte le istruzioni di installazione prima di installare il prodotto. Un'installazione non corretta annulla la garanzia del produttore. Le istruzioni per l'installazione non sono destinate a tutti i tipi di veicoli, ma sono scritte come guida per assistere nell'installazione della telecamera retromarcia.
Page 42 aratteristiche Chiave ● Supporta due telecamere (il nostro prodotto contiene solo una ● Trasmissione radio wireless a 2,4 GHz telecamera.Se hai bisogno di due telecamere, acquista un'altra ● Grandangolo di visione (118 gradi) telecamera posteriore) ● Visione notturna ● Immagine speculare/normale e su/giù (opzionale) ●...
Page 43 Fase 5: Foro per il cavo della telecamera. Ora cerca un'apertura o pratica un foro vicino alla targa per infilare la spina del cavo connettore della telecamera all'interno del veicolo. Per una maggiore visibilità e una installazione facile, rimuovere il rivestimento interno vicino alla targa. Fase 6: Collegare il cavo della telecamera.
Page 44 Nota: Per un migliore utilizzo del prodotto, si consiglia di posizionare l'antenna in posizione verticale e non in un ambiente ermetico. Fase8: Cablaggio del filo della scatola di alimentatore. Fissare il filo della telecamera posteriore e il filo della scatola di alimentazione con le fascette portabagagli. Assicurarsi che non ci siano carichi elettrici o metallo tra il monitor e l'antenna per evitare di compromettere la trasmissione.
Page 45 Fase 3: Pulire l'area del parabrezza o del cruscotto nel punto in cui si desidera collegare la base della ventosa. Premere la ventosa contro la superficie di montaggio e spingere la leva di bloccaggio verso il basso per bloccare la ventosa in posizione. Fase 4: Collegare un'estremità...
Page 46 Appaiare: appaiare il monitor alle telecamere posteriore. Controllo B/C: regola la luminosità e il contrasto del monitor. Controllo M/U: cambia l’immagine speculare e originale/cambia le immagini su e giù. Linea ausiliarie: attiva o disattiva le linee ausiliarie. Ripristina: ritorna alle impostazioni di fabbrica. Nota: La schermata di impostazione delle linee guida si chiude automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi.
Page 47 * La telecamera nella confezione è Cam1, che è pre-accoppiata al monitor ed è impostata di default come telecamera posteriore. Cam2 deve essere acquistata separatamente. 3. Commutazione dei canali Cam1, Cam2 ● Quando il display è stato associato a Cam1 e Cam2 e in un'interfaccia non di menu, premere e tenere premuto "▼" per 3 secondi per cambiare il canale tra Cam1 e Cam2.
Page 48 3. Asciugare delicatamente il prodotto con un panno morbido inumidito con acqua. Evitare che residui o liquidi entrino in qualsiasi parte dell'unità, poiché ciò potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE: Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentazione elettrica. Non utilizzare solventi disponibili in commercio come benzene, diluenti o detergenti per pulire il prodotto.
Page 49 isoluzione dei problemi L'alimentazione è accesa e in retromarcia, ma lo schermo è ancora vuoto. 1. Quando si carica il monitor, il logo del marchio non viene visualizzato sullo schermo. ① Possibile causa: il caricabatteria per auto è rotto. Soluzione: verificare se la luce rossa del caricabatteria per auto si accende, in caso contrario, contattare il venditore per sostituire un nuovo caricabatteria per auto.
Page 50 L'immagine del monitor non è abbastanza chiara. ① Possibile causa: l'obiettivo della telecamera è illuminato da una forte luce. Soluzione: Allontanare la telecamera dalla zona di forte illuminazione. ② Possibile causa: le pellicole protettive sul monitor o sulla telecamera non vengono rimosse. Soluzione: rimuovere le pellicole dal monitor e dalla telecamera.
Page 51 aranzia e Assistenza Lei (come utente finale) riceva una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto. Si prega di contattare il punto vendita o specialisti qualificati per danni, riparazioni o altri problemi del prodotto durante il periodo di garanzia. Le condizioni generali di garanzia si applicano ai difetti di produzione e materiali.
Page 52 www.auto-vox.com Email: service@auto-vox.com Ver-2.0...

This manual is also suitable for:

K7 pro