Cardin Elettronica S504 Manual page 51

COLLEGAMENTO ELETTRICO RADIOPROGRAMMATORE - RADIOPROGRAMMER ELECTRICAL
CONNECTION - CONNEXION ÉLECTRIQUE RADIOPROGRAMMATEUR - FUNKSTEUERUNG
ELEKTRISCHE ANSCHLUSS - CONEXIÓN ELÉCTRICA RADIO PROGRAMADOR
Legenda
A: Ingresso cavi 230 Vac
B: Ingresso cavi 24 Vac / antenna
C: Tappi in gomma
L1: LED di alimentazione
L2: LED di segnalazione gestione codici trasmettitori
D1: Display a LED a 7 segmenti
M1: Modulo di memoria
P1: Tasto di memorizzazione / cancellazione codici
P2: Tasto di programmazione tempi
J1: Jumper di abilitazione uscita AUX
J2: Jumper di selezione memorizzazione rapida
J3: Jumper di selezione ON-OFF/Temporizzato
J4: Jumper di selezione morsetti 10 e 12
Legend
A: Entry holes for 230 Vac mains wiring
B: Entry holes for low voltage 24V wiring / aerial
C: Hole sealing plugs
L1: Power on LED
L2: Transmitter code management LED
D1: 7-segment led display
M1: Memory module
P1: Code memorisation / cancellation button
P2: Time programming button
J1: AUX output enable Jumper
J2: Rapid memorisation jumper
J3: Selection jumper ON-OFF/Timer
J4: Selection jumper binding posts 10 and 12
Nomenclature
A: Entrée câble de branchement 230 Vac
B: Entrée câble de branchement 24 Vac / antenne
C: Caches
L1: LED de signalisation mise sous tension
L2: LED de signalisation gestion code des émetteurs
D1: Afficheur à LED avec 7 segments
M1: Module de mémoire
P1: Bouton de mémorisation / effacement codes
P2: Bouton de programmation
J1: Cavalier de validation sortie AUX
J2: Cavalier de sélection mémorisation rapide
J3: Cavalier de sélection ON-OFF/Temporisateur
J4: Cavalier de sélection bornes 10 et 12
5
P1
L2
L1
1
AC
IN
L N
Zeichenerklärung
A: Eingang 230 Vac Anschlusskabel
B: Eingang 24 Vac Anschlusskabel / Antenne
C: Stöpsel
L1: LED für Stromversorgung
L2: LED für Sendercodesverwaltung
D1: LED-Display mit 7 Segmenten
M1: Speichermodul
P1: Code-Speichertaste / Löschtaste
P2: Zeitenprogrammiertaste
J1: Jumper zur freigabe ausgang AUX
J2: Jumper zur wählen der Schnellspeichung-Funktion
J3: Jumper zur wählen ON-OFF/Zeitschalter
J4: Jumper zur wählen Klemmen 10 und 12
P2
DC0560
CS1473B
F1
R1 R2
2 3 4 5 6
AC
OUT
L N
51
M1
D1
M1
J1 J2 J3
R3
J4
10 11 12 13 14
7 8 9
NC NA
TD
EN
C
AUX
Leyenda
A: Entrada cables de conexión 230 Vac
B: Entrada cables de conexión 24 Vac / antena
C: Tapones
L1: LED de la señal de alimentación
L2: LED de la señal "gestión códigos emisores"
D1: Display de LED de 7 segmentos
M1: Módulo de memoria
P1: Tecla de memorización / cancelación codigos
P2: Tecla de programación tiempos
J1: Jumper de habilitación salida AUX
J2: Jumper de memorización rápida
J3: Jumper de selección ON-OFF/Temporizador
J4: Jumper de selección bornes 10 y 12
RF