AVE AF997 Instruction Sheet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AVE Manuals
  4. Control Panel
  5. AF997
  6. Instruction sheet

AVE AF997 Instruction Sheet

Wired 7-zone burglar alarm control panels
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Centrali antifurto via filo a 7 zone
aF997 - Centrale antifurto da parete (pag.1)
aF53907 - Centrale antifurto da incasso (pag.11)
Wired 7-zone Burglar alarm
Control Panels
aF997 - Wall mounted (page18)
aF53907 - Flush mounted (page 27)
Manuale istruzioni
Instruction sheet

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AF997 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AVE AF997

Summary of Contents for AVE AF997

  • Page 1 Centrali antifurto via filo a 7 zone aF997 - Centrale antifurto da parete (pag.1) aF53907 - Centrale antifurto da incasso (pag.11) Wired 7-zone Burglar alarm Control Panels aF997 - Wall mounted (page18) aF53907 - Flush mounted (page 27) Manuale istruzioni...
  • Page 3 Schema ALL'APPARECCHIO TELEFONICO ALLA PRESA TELEFONICA applicativo 15 16 Nota 1: Per collegamenti relativi a distanze superiori ai 30cm utilizzare cavo schermato (con schermo collegato a massa lato centrale). Nota 2: Collegando come indicato il contatto di uscita (NC) di un rivelatore per allarmi tecnici, dopo aver tolto Jp1, in caso di allarme si attiva l'uscita dedicata (morsetto 15) che attiva il combinatore (canale 1).
  • Page 4 SIRENA AF - AF53900 MORSETTO DI COLLEGAMENTO TROMBA ACUSTICA MORSETTO DI COLLEGAMENTO TROMBA ACUSTICA MORSETTO DI COLLEGAMENTO LAMPEGGIATORE A FLASH MORSETTO DI COLLEGAMENTO LAMPEGGIATORE A FLASH ALIMENTAZIONE + ALIMENTAZIONE – MICROINTERRUTTORE ANTIMANOMISSIONE (TAMPER) MICROINTERRUTTORE ANTIMANOMISSIONE (TAMPER) COMANDO SIRENA NC AL POSITIVO COMANDO FLASH NC AL POSITIVO SEGNALE DI FILAMENTO FLASH INTERROTTO (VERSO GND) Contatto Magnetico...
  • Page 5 Wiring TO THE TELEPHONE TO TELEPHONE SOCKET Diagram 15 16 Note 1: For connections at a distance of more than 30 cm. use screened cable (screen earth connected to the control panel). Note 2: By connecting as indicated the output contact (NC) of a technical alarm detector, having removed Jp 1, an alarm activates the corresponding output (terminal 15) which activates the telephone dialler...
  • Page 6 AF53900 SIREN ACOUSTIC HORN CONNECTION TERMINAL ACOUSTIC HORN CONNECTION TERMINAL FLASH LIGHT CONNECTING TERMINAL FLASH LIGHT CONNECTING TERMINAL + POWER SUPPLY – POWER SUPPLY TAMPER MICROSWITCH TAMPER MICROSWITCH N.C. SIREN CONTROL TO POSITIVE N.C. FLASH CONTROL TO POSITIVE FLASH FILAMENT BLOWN SIGNAL TO GND Anti-removal magnetic contact INDOOR cod.

  • Page 7: Table Of Contents

    Centrali antifurto via filo a 7 zone AF997 Centrale antifurto da parete a 7 zone indice Introduzione ........... . pag. 2 Caratteristiche tecniche .

  • Page 8: Introduzione

    INTRODUZIONE AF997 è una centrale antifurto a 7 zone da parete. Le 7 zone rilevano ingressi di tipo N.C.; a queste è possibile collegare via filo i rivelatori di allarme. Predisponendo opportunamente la zona C2 essa può essere utilizzata come linea 24h per il collegamento di rivelatori per allarmi tecnici. È inoltre prevista una linea tamper (24h) per proteggere tutti gli elementi esterni.

  • Page 9: Riferimenti Normativi

    • PTC da 1 A: protezione linea impianto (rivelatori e punti di attivazione remoti). Per agevolare il calcolo dell’assorbimento totale è fornita la seguente tabella: Totale assorbimento Codice Descrizione Qtà assorbimento (ma) (ma) AF997 Centrale a 7 zone AF45342 Ins/parz....+ AF45...60 Riv. IR-P incasso ....+ AF45...60...

  • Page 10: Descrizione Funzionamento

    DEsCRIZIONE FUNZIONaMENTO Chiave meccanica e pulsanti di esclusione zone Come indicato in Fig.1 la centrale è equipaggiata con una chiave meccanica a 10.000 combinazioni e 2 posizioni: • ON per centrale in servizio • OFF per centrale a riposo La chiave può essere estratta in entrambe le posizioni. La centrale può essere inserita con tutte le zone attive, oppure in modo parzializzato escludendone alcune.

  • Page 11: Prova Impianto (Copertura)

    do il ponticello Jp1 posizionato sulla scheda come mostrato un fig.1. In tal modo la zona diventa di tipo 24h e al verificarsi di un allarme viene attivata un’apposita uscita dedicata (morsetto 15) utilizzabile ad esempio per comandare un combinatore telefonico. In queste condizioni le uscite relative ai morsetti 17 - 20 - 22 (allarme antintrusione) rimangono inattive.

  • Page 12: Descrizione Frontale E Segnalazioni

    ZONE B2 TAMPER ZONE A3 ZONE C1 RETE / POWER ZONE A1 ZONE B1 ZONE C2 EXCLUDE INSERITO / ON AF997 ZONE A2 ZONE B2 UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT TAMPER ZONE A3 ZONE C1 ZONE C2 EXCLUDE AF997 UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT...

  • Page 13: Impiego

    Il Punto di Attivazione (PA) consente, tramite la chiave elettronica AF45339, di inserire, disinserire e parzializzare da un punto remoto la centrale AF997. È realizzato in un modulo del Sistema 45. La parte frontale porta 3 LED di segnalazione e due punti di contatto per la chiave. La parte posteriore porta 3 morsetti che permettono, come indicato dallo schema applicativo, il collegamento alla centrale AF997.

  • Page 14: Personalizzazione E Apprendimento Codice

    Personalizzazione e apprendimento codice Per personalizzare il codice della chiave elettronica è necessario procedere come segue: • svitare le viti di serraggio dei due semigusci per avere accesso alla zona interna di programmazione costituita da 12 piazzuole sulle quali è riportato, come indicato in fig. 3, un numero da 1 a 12. •...
  • Page 15 • Durante il lampeggio di ciascun LED è possibile inserire gruppi di zone semplicemente inserendo la chiave nel PA. Se la chiave non è applicata durante il lampeggio del LED, questo si spegne ad indica- re che la zona è stata esclusa. •...

  • Page 16: Collegamento Tensione Di Rete E Batteria

    Fig. 4 Alloggiamento Morsettiera batteria collegamento 230Vca Scheda principale Foro di fissaggio a parete COLLEGaMENTO TENsIONE DI RETE E BaTTERIa Per il funzionamento della centrale è necessario collegare la batteria tampone (12V/6,5Ah) e alloggiarla all'interno della centrale nella propria sede come mostrato in figura 4. Collegare inoltre i due fili della tensione di rete 230Vca ai due morsetti come indicato in fig.4.

  • Page 17: Chiave Meccanica E Pulsanti Esclusione Zone - Temporizzazioni

    AF53907 Centrale antifurto da incasso a 7 zone indice Introduzione ........... pag. 12 Caratteristiche tecniche .

  • Page 18: Introduzione

    INTRODUZIONE AF53907 è una centrale antifurto a 7 zone alloggiata in un contenitore modulare che ne permette l'in- stallazione sia in un quadro elettrico (ingombro 12 moduli DIN) che a parete. Le 7 zone rilevano ingressi di tipo N.C.; a queste è possibile collegare via filo i rivelatori di allarme. Predisponendo opportunamente la zona C2 essa può...

  • Page 19: Riferimenti Normativi

    Riferimenti normativi Conforme alla norma CEI 79.2-1° livello, alle norme generiche di emissione CEI-EN50081-1 ed immu- nità CEI-EN50130-4 per la compatibilità elettromagnetica e alla norma CEI-EN60950 per la sicurezza elettrica. nota: detta conformità vale anche per il punto di attivazione remoto AF45342 e per la chiave elettroni- ca AF45339.

  • Page 20: Descrizione Funzionamento

    DEsCRIZIONE FUNZIONaMENTO Vale quanto riportato per il modello aF997 a pagina 4 del presente manuale Microinterruttori Ponticello Jp1 Chiave meccanica Pulsante temporizzazioni esclusione zone DEsCRIZIONE FRONTaLE E sEGNaLaZIONI (fig. 1) aCCEsO sPENTO LaMPEGGIO LaMPEGGIO Funzione Colore veloce lento Rete Verde...

  • Page 21: Punto Di Attivazione Remoto

    PUNTO DI aTTIVaZIONE REMOTO Vale quanto riportato a pagina 7 del presente manuale COLLEGaMENTO TENsIONE DI RETE E BaTTERIa La batteria interna alla centrale 12V/1,2Ah è costituita da 2 elementi da 6V/1,2Ah (cod.AF910) colle- gati in serie, al fine di ottenere una batteria unica. Collegare il polo positivo (rosso) di una batteria con il polo negativo (nero) dell’altra batteria utilizzando l’apposito cavetto fornito in dotazione dopo di che alloggiarle nella propria sede e collegarle alla centra- le come mostrato in fig.
  • Page 22 N.° Morsetto Descrizione N.° Morsetto Descrizione Ingresso linea 24h (tamper): un termi- Uscita per alimentazione rivelatori / impianto protetta con PTC da 1A nale di una serie di contatti normal- mente chiusi. L’altro terminale è da collegare a GND. Uscita TC per reset memorie locali Uscita dedicata ad allarmi tecnici con rivelatori.
  • Page 23 Los productos AVE son artículos que requieren instalación. La uses, in accordance with the AVE S.pA. storage, use and main- misma debe ser efectuada por personal cualificado, conforme a tenance instructions.
  • Page 24 Wired 7-zone Burglar alarm Control Panels AF997 Wall mounted indeX Introduction ........... page 19 Technical data .

  • Page 25: Introduction

    INTRODUCTION AF997 is a wall-mounted 7-zone burglar alarm control panel . The 7 zones have NC-type inputs; the alarm detectors can be connected to these directly by wire. By setting up the C2 zone appropriately, it can be used as a 24h line for the connection of technical alarm detectors. A 24h tamper line is also provided for to protect all external elements.

  • Page 26: Reference Standards

    • PTC - 1A – to protect the system line (detectors and remote activation points) To make the total rating calculation easier, refer to the following table: Consumption Quantity Total Ref. No. Description (ma) consumption (ma) AF997 Zone control unit 15 + AF45342 Activation/zoning ....+ AF45...60 Flush-mounted PIR detector ..

  • Page 27: Operating Description

    OPERaTING DEsCRIPTION Mechanical key and exclusion zone pushbuttons As shown in Fig. 1, the control panel is equipped with a mechanical key with 10,000 combinations /2 positions: • ON for the control panel in service • OFF for the control panel at rest The key can be taken out in both positions.

  • Page 28: System Test (Detection)

    Preparation of zone C2 for technical alarms Control panel AF53907 offers the possibility of using zone C2 for technical alarms, for example, by removing jumper J1 seated on the board, as shown in figure 1. In this way the zone becomes a 24h-type zone and, a special dedicated output (terminal 15) will be enabled as soon as an alarm is emitted.
  • Page 29 TAMPER TAMPER ZONE A3 ZONE A3 ZONE C1 ZONE C1 ZONE C2 ZONE C2 EXCLUDE EXCLUDE AF997 AF997 UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT UNITA' CENTRALE / CENTRAL UNIT Zone exclusion Timer Mechanical key Closing screw Anti-removal (under the plastic plug)

  • Page 30: Description Of The Front Panel And Indications

    The rear part has three terminals permitting connection to the AF997 control panel, as shown in the application diagram. Through the two front contact points, it powers the key at the time of the operation and receives its pre-set code.
  • Page 31 Fig. 3 conductive disc seats Example of code programming internal view 10 7 10 7 • Set the mechanical key to OFF. • slide the electronic key into the AP and keep it in this position until the green LED switches on for 2 s: now the key-code is stored.
  • Page 32 3) Disconnection To disconnect the system, slide the key in with the control panel fully or partially connected. The green LED switches off. The AP also supplies important information about the status of the system with "fault" and "alarm" indications. These indications are summarised and have the purpose of making the user check the control panel pilot lights to inspect in detail the events that have occurred.

  • Page 33: Customisation And Code Learning Procedure - Operation

    AF53907 Flush mounted indeX Introduction ........... pag. 28 Technical data .

  • Page 34: Introduction

    INTRODUCTION AF53907 is a wall-mounted 7-zone burglar alarm control panel housed in a modular enclosure which permits its installation both in electrical boards (overall dimensions 12 DIN modules) and in walls. The 7 zones have NC inputs; the alarm detectors can be connected to these directly by wire. By setting up the C2 zone appropriately, it can be used as a 24h line for the connection of technical alarm detectors A tamper line is also foreseen to protect all the external elements.

  • Page 35: Reference Standards

    Reference standards Conforms to standard CEI 79.2 1st level, to the general emission standard CEI-EN50081-1 and immu- nity standard CEI-EN50130-4 for electromagnetic compatibility and to standard CEI-EN60950 for electrical safety. note: this conformity is also valid for the AF45342 remote activation point and the AF45339 electronic key.

  • Page 36: Operating Description

    OPERaTING DEsCRIPTION Timer Mechanical key Jp1 jumper Zone exclusion microswitches pushbutton Refer to page 21 (code aF997) of the present manual for the operating description DEsCRIPTION OF THE FRONT PaNEL aND INDICaTIONs (fig. 1) FLasHING FLasHING fast slow Function Colour...

  • Page 37: Remote Activation Point

    REMOTE aCTIVaTION POINT Refer to page 24 of the present manual for the description of the remote activation point. MaINs aND BaTTERY CONNECTIONs The control panel 12v/1.2Ah internal battery is composed of two 6v/1,2 Ah (cod. AF910) batteries con- nected in series in order to obtain one battery. Connect the positive pole (red) of one battery to the negative pole (black) of the other one using the connection cable supplied with the control panel.
  • Page 38 Terminal no. Description Terminal no. Description 24h line input (tamper): a terminal Output for detector / system power with a series of normally closed con- supply protected by 1A PTC. tacts. The other terminal must be connected to GND. Output for technical alarms with C2 TC output for resetting local detec- zone input (e.g.
  • Page 39 Los productos AVE son artículos que requieren instalación. La uses, in accordance with the AVE S.pA. storage, use and main- misma debe ser efectuada por personal cualificado, conforme a tenance instructions.
  • Page 40 info@ave.it...

This manual is also suitable for:

Af53907

Table of Contents

Save PDF