Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla MX501WRB
Summary of Contents for Tesla MX501WRB
- Page 1 MX501WRB User Manual BIH/CG...
-
Page 3: Before Using
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. Turbo button Speed selector Eject handIe Mixer Upper bracket button Upper bracket Mounting hole of mixing fork Base button Bowl Base BEFORE USING • Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference. - Page 4 HOW TO OPERATE MIXER Assembling the Beaters and Dough Hooks • Make sure the On/Off and Speed Switch is at “0” position so that the appliance is switched off and also make sure the appliance is unplugged. • Insert the Beaters or Hooks under the body of the mixer and slightly turn until you hear a clicking sound. Gently pull the accessories to check if they have been properly mounted.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
Accessories Ingredients Quantities (Maximum) Time (Maximum) Beater Eggs white 3-6 pcs No more than 5 miuntes Dough hook Flour, water Max.500g of flour No more than 5 minutes CAUTION! 1.After 5minutes continuous use, allow a few minutes rest before next use. 2.Do not operate more than 5 minutes at one time. -
Page 6: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 220V-240V~ Frequency: 50Hz-60Hz Power: 500W Bowl capacity: 2.5L Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. - Page 7 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Turbo dugme Izbor brzine Izbacivanje dodataka Mikser Dugme za gornji dio Gornji nosač Otvor za montažu Žica za mješanje Dugme za bazu Posuda Baza PRIJE KORIŠTENJA •...
- Page 8 KAKO DA KORISTITE MIKSER Montaža žice za mućenje i kuke za testo • Provjerite da li je prekidač za uključivanje / isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a takođe i da isključite uređaj. • Umetnite žice za mućenje i kuke za tijesto ispod tijela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nježno povucite dodatnu opremu da biste proverili da li je pravilno montirana.
- Page 9 Dodaci Sastojci Količine (Maximum) Vrijeme (Maximum) Žica za mućenje Bijela jaja 3-6 komada Ne više od 5 minuta Žica za tijesto Brašno, voda Max.500g brašno Ne više od 5 minuta OPREZ! 1. Poslije 5 minuta neprekidne upotrebe, sačekajte nekoliko minuta odmora prije sljedeće upotrebe. 2.
-
Page 10: Tehničke Specifikacije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 500W Kapacitet posude: 2.5L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. -
Page 11: Преди Употреба
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Само за употреба в бита Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. Бутон за турбо Избор на скорост Бутон за изваждане на приставките Миксер Бутон за горната скоба Горна скоба Отвор за монтиране на бъркалка Бутон... - Page 12 КАК СЕ РАБОТИ С МИКСЕРА Сглобяване на бъркалките и куките за тесто • Уверете се, че бутонът за включване/изключване и регулаторът на скоростта са в позиция “0”, така че уредът да е изключен, а също така се уверете, че уредът е изключен от контакта. •...
-
Page 13: Почистване И Поддръжка
Аксесоари Съставки Количества (максимални) Време (максимално) Бъркалки Белтъци 3-6 бр. Не повече от 5 минути Куки за тесто Брашно, вода Максимум 500 g брашно Не повече от 5 минути ВНИМАНИЕ! 1. След 5 минути непрекъсната работа, оставете няколко минути почивка преди следващата употреба. 2. -
Page 14: Технически Спецификации
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Напрежение AC 220V-240V~ Честота: 50Hz-60Hz Мощност: 500W Вместимост на каната: 2.5L Правилно отстраняване от употреба на този продукт: Тази маркировка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни щети върху околната среда или човешкото здраве поради неконтролираното... - Page 15 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Κουμπί Turbo Επιλογέας ταχύτητας Λαβή εξαγωγής Μίξερ Κουμπί άνω βραχίονα Άνω βραχίονας Υποδοχή εξαρτημάτων Κουμπί ανύψωσης κεφαλής Κάδος Βάση ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
- Page 16 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΙΞΕΡ Συναρμολόγηση αναδευτήρων και γάντζων ζύμης • Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί On/Off και ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στη θέση «0» και ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. • Εισαγάγετε τους αναδευτήρες/γάντζους ζύμης κάτω από το κυρίως σώμα του μίξερ και περιστρέψτε ελαφρά μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ».
-
Page 17: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Εξαρτήματα Συστατικά Ποσότητες (Μέγιστες) Χρόνος (Μέγιστος) Αναδευτήρας Ασπράδια αυγών 3-6 τμχ. Έως 5 λεπτά Γάντζος ζύμης Αλεύρι, νερό Μέγ. 500γρ. αλεύρι Έως 5 λεπτά ΠΡΟΣΟΧΗ! 1. Έπειτα από 5 λεπτά συνεχούς χρήσης, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για μερικά λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. 2. - Page 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση: AC 220V-240V~ Συχνότητα: 50Hz-60Hz Ισχύς: 500W Χωρητικότητα κανάτας: 2.5L Ορθή απόρριψη του προϊόντος: Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να αποφευχθούν πιθανές ζημιές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση απορριμμάτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα...
- Page 19 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Turbo tipka Birač brzine Tipka za izbacivanje Mikser Tipka gornjeg držača Gornji nosač Otvor za montažu vilice za miješanje Tipka baze Zdjela Baza PRIJE KORIŠTENJA • Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe i čuvajte ih za buduću upotrebu.
- Page 20 KAKO DA KORISTITE MIKSER Montaža žice za miješanje i kuke za tijesto • Provjerite da li je prekidač za uključivanje /isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a također i da isključite uređaj. • Umetnite žice za miješanje i kuke za tijesto ispod tijela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nježno povucite dodatnu opremu da biste provjerili da li je pravilno montirana.
- Page 21 Dodatci Sastojci Količine (Maximum) Vrijeme (Maximum) Žica za miješanje Bijela jaja 3-6 komada Ne više od 5 minuta Kuke za tijesto Brašno, voda Max.500g brašno Ne više od 5 minuta OPREZ! 1. Poslije 5 minuta neprekidne upotrebe, pričekajte nekoliko minuta odmora prije sljedeće upotrebe. 2.
- Page 22 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 500W Kapacitet posude: 2.5L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj EU. Da biste spriječili moguću štetu po okoliš ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
-
Page 23: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Turbo gomb Sebességválasztó Kioldó gomb Mixer Felső konzol gomb Felső konzol Rögzítőfuratok Konzolnyitógomb Tál Alap HASZNÁLAT ELŐTT • Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezeket a használati utasításokat, és őrizze meg a későbbi használatra. - Page 24 A KEVERŐ MŰKÖDTETÉSE A habverők és a dagasztóhorgok összeszerelése • Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló és a sebességkapcsoló “0” állásban van, valamint arról is, hogy a készülék ki van-e húzva a konnektorból. • Helyezze a habverőket vagy a horgokat a keverőtest alá, és enyhén forgassa el, amíg kattanó hangot nem hall. Óvatosan húzza meg a tartozékokat, hogy ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e felszerelve.
-
Page 25: Fontos Információk
Tartozékok Hozzávalók Mennyiség (maximális) Idő (maximális) Habverő Tojásfehérje 3-6 db Legfeljebb 5 perc Dagasztóhorog Liszt, víz Max.500 g liszt Legfeljebb 5 perc FIGYELEM! 1. 5 perc folyamatos használat után hagyja néhány percig pihenni a készüléket. 2. Egyszerre ne működtesse 5 percnél hosszabb ideig. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. - Page 26 SPECIFIKÁCIÓK Feszültség: AC 220V-240V~ Frekvencia: 50Hz-60Hz Teljesítmény: 500W Kapacitás: 2.5L HULLADÉKKEZELÉS: A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra. A készülék elkülönített módon történő...
-
Page 27: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за домашна употреба. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. Турбо копче Избирач на брзина Рачно исфрлање Миксер Горно копче на заграда Горна заграда Монтажна дупка на вилушка за мешање Копче на база Чаша Основа ПРЕД... - Page 28 КАКО ДА ГО КОРИСТИТЕ МИКСЕРОТ Монтажа на жицата за матење и куки за тесто • Проверете дали прекинувачот за вклучување / исклучување и брзина е во позиција „0“, така што уредот е исклучен, а исто така исклучете го уредот. • Вметнете ги жиците и куките за тесто под телото на миксерот и нежно вртете додека не слушнете звук на кликање.
-
Page 29: Чистење И Одржување
Додатоци Состојки Количина (максимум) Време (максимум) Жица за матење Бели јајца 3-6 пачиња Не повеќе од 5 минути Месење тесто Брашно, вода Max.500g брашно Не повеќе од 5 минути ВНИМАНИЕ! 1. По 5 минути континуирана употреба, почекајте неколку минути за одмор пред следната употреба. 2. - Page 30 ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА Волтажа: AC 220V - 240V~ Фрекфенција: 50Hz-60Hz Моќ: 500W Капацитет на сад: 2.5L Правилно фрлање на овој производ: Оваа ознака покажува дека овој производ не треба да се фрла со други отпадоци за домаќинство низ цела ЕУ. За да спречите евентуална штета врз животната средина или здравјето на луѓето од неконтролирано отстранување...
- Page 31 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. Buton Turbo Selector viteză Mâner ejectare Mixer Buton suport superior Suport superior Orificiu montare dispozitiv mixare Buton bază Bază ÎNAINTE DE UTILIZARE • Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru referințe viitoare.
- Page 32 MANEVRAREA MIXERULUI Montarea paletelor și a cârligelor de aluat • Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire și viteză sunt în poziția „0”, astfel încât aparatul să fie oprit și, de asemenea, asigurați-vă că aparatul este deconectat. • Introduceți paletele sau cârligele sub corpul mixerului și rotiți-le ușor până când auziți un clic. Trageți ușor accesoriile pentru a verifica dacă...
- Page 33 Accesorii Ingrediente Cantități (maxime) Timp (maxim) Paletă Albuș ou 3-6 bucăți Nu mai mult de 5 minute Cârlig aluat Făină, apă Max.500g de făină Nu mai mult de 5 minute ATENȚIE! 1. După 5 minute de utilizare continuă, lăsați câteva minute repaus înainte de următoarea utilizare. 2.
-
Page 34: Specificații Tehnice
SPECIFICAȚII TEHNICE Voltaj AC 220V - 240V~ Frecvență: 50Hz-60Hz Putere: 500W Capacitate vas: 2.5L Eliminarea corectă a acestui produs Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă... -
Page 35: Pred Uporabo
PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Gumb Turbo Gumb za izbiro hitrosti Ročaj za izmet Mešalnik Gumb na zgornjem nosilcu Odprtina za Zgornji nosilec namestitev mešalnega pripomočka Gumb na podstavku Posoda Podstavek PRED UPORABO •... - Page 36 NAČIN UPRAVLJANJA MEŠALNIKA Nameščanje stepal in kavljev za testo • Prepričajte se, da sta stikali za vklop/izklop in hitrost v položaju „0“, tako da je aparat izklopljen, prepričajte pa se tudi, da je odklopljen z napajanja. • Vstavite stepali ali kavlja pod ohišje mešalnika in ju rahlo obračajte, dokler ne slišite tleska. Pripomočka nežno povlecite, da preverite, ali sta pravilno nameščena.
-
Page 37: Čiščenje In Vzdrževanje
Pripomočki Sestavine Količine (Največ) Čas (Najdaljši) Stepalo Beljaki 3–6 kosov Ne več kot 5 minut. Kavelj za testo Moka, voda Največ 500 g moke. Ne več kot 5 minut. POZOR! 1. Po 5 minutah neprekinjene uporabe naj aparat nekaj minut počiva, preden ga boste znova uporabili. 2. -
Page 38: Tehnične Specifikacije
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Napetost: AC 220–240 V~ Frekvenca: 50–60 Hz Moč: 500W Prostornina posode: 2.5L Pravilno odstranjevanje tega izdelka: Ta oznaka kaže, da tega izdelka nikjer v Evropski uniji ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi, ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju, izdelek odgovorno reciklirajte, da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno uporabo virov surovin. - Page 39 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Turbo dugme Izbor brzine Izbacivanje dodataka Mikser Dugme za gornji deo Gornji nosač Otvor za montažu Žica za mešanje Dugme za bazu Posuda Baza PRE KORIŠĆENJA • Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe i čuvajte ih za buduću upotrebu.
- Page 40 KAKO DA KORISTITE MIKSER Montaža žice za mućenje i kuke za testo • Proverite da li je prekidač za uključivanje / isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a takođe i da isključite uređaj. • Umetnite žice za mućenje I kuke za testo ispod tela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nežno povucite dodatnu opremu da biste proverili da li je pravilno montirana.
- Page 41 Dodaci Sastojci Količine (Maximum) Vreme (Maximum) Žica za mućenje Bela jaja 3-6 komada Ne više od 5 minuta Muke za testo Brašno, voda Max.500g brašno Ne više od 5 minuta OPREZ! 1. Posle 5 minuta neprekidne upotrebe, sačekajte nekoliko minuta odmora pre sledeće upotrebe. 2.
- Page 42 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 220V - 240V~ Frekvencija: 50Hz-60Hz Snaga: 500W Kapacitet posude: 2.5L Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 44 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the MX501WRB and is the answer not in the manual?
Questions and answers