Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tesla MX505WXB
Summary of Contents for Tesla MX505WXB
- Page 1 MX505WXB User Manual BIH/CG...
-
Page 2: Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. SAFETY INSTRUCTIONS • Before using this appliance, read the manufacturer, its service agent or a user instructions carefully. qualified person in order to avoid a hazard. • Keep these instructions, warranty card, purchase receipt and, if •... -
Page 3: Parts Description
PARTS DESCRIPTION 1. Main Body 2. Ejection button 3. Speed control 4. Turbo button 5. Release button of the hand 6. Release button of the stand 7. Stand 8. Mixing bowl 9. Lid 10. Beaters 11. Dough hook... -
Page 4: Function Instruction
Preparing the dough hooks or Assembling the mixer on the base beaters and bowl Always check the mixer is switched off at the mains. Make sure that the appliance is switched off and unplugged from the power supply. You have to assemble the beaters/dough hooks before Assembling the beaters and starting the appliance. -
Page 5: Operating Procedure
OPERATING PROCEDURE 1. Ensure the speed control is at “0” position. 2. Insert plug into a mains socket (220-240V~ 50/60Hz) and switch on the appliance. 3. Thrust the unit’s beating accessory (ies) into the material to be beaten. Adjust the speed control: “1”... -
Page 6: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. SIGURNOSNA UPUTSTVA • Prije upotrebe ovog uređaja, • Uređaj i kabl držite dalje od pažljivo pročitajte uputstvo za direktne sunčeve toplote, vlage, upotrebu. oštrih ivica i drugih opasnosti. •... -
Page 7: Opis Dijelova
OPIS DIJELOVA 1. Kućište miksera 2. Taster za izbacivanje dodataka 3. Dugme za regulaciju brzine 4. Turbo dugme 5. Dugme za otpuštanje miksera 6. Dugme za podizanje nosača miksera 7. Nosač posude 8. Posuda za miješanje 9. Poklopac za posudu 10. - Page 8 Priprema dodataka (kuka za Sastavljanje miksera na postolje i tijesto, žica za miješanje) posudu Uvijek provjerite da li je mikser isključen na mreži. Obavezno isključite aparat i isključite ga iz napajanja. Prije nego što pokrenete mikser, morate da umetnete dodatke žicu za mućenje - kuka za tijesto.
-
Page 9: Tehničke Specifikacije
NJEGA VAŠEG UREĐAJA • Izvadite utikač iz električne utičnice. • Očistite mikser suhom krpom nakon upotrebe. • Slobodno operite žičane dodatake sa vodom i tečnošću za pranje. Ovaj uređaj je u skladu sa EC smjernicama za suzbijanje smetnji i niskonaponsku sigurnost; dizajniran je u skladu sa svim novijim tehničkim sigurnosnim standardima. -
Page 10: Инструкция За Употреба
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да използвате това • Редовно проверявайте устройство, внимателно захранващия кабел и уреда. прочетете инструкциите за Ако откриете някакъв дефект, потребителя. - Page 11 Не използвайте уреда, когато • За да избегнете възникването ръцете Ви са мокри. на пръски, винаги поставяйте куките за тесто или бъркалките • Ако уредът се намокри или директно в сместа, която навлажни, незабавно извадете трябва да разбъркате, преди да щепсела...
-
Page 12: Описание На Частите
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1. Основен корпус 2. Бутон за изваждане на приставките 3. Управление на скоростта 4. Бутон за турбо 5. Бутон за освобождаване на държача 6. Бутон за освобождаване на стойката 7. Стойка 8. Смесителна купа 9. Капак 10. Бъркалки 11. -
Page 13: Инструкции За Експлоатация
Подготовка на куките за тесто Сглобяване на миксера към или бъркалките основата и купата Винаги проверявайте дали миксерът е изключен от Уверете се, че уредът е изключен и изключен от електрическата мрежа. захранването. Преди да стартирате уреда, трябва да сглобите бъркалките/куките... -
Page 14: Технически Спецификации
РАБОТНИ ПРОЦЕДУРИ 1. Уверете се, че регулаторът на скоростта е в позиция “0”. 2. Включете щепсела в електрически контакт (220-240V ~ 50/60Hz) и включете уреда. 3. Поставете приставките на уреда в сместа, която ще разбърквате. Регулиране на управлението на скоростта: “1”... -
Page 15: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη Διατηρείτε τη συσκευή και το συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις καλώδιό της μακριά από παιδιά. οδηγίες χρήσης. • Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο •... - Page 16 • Ποτέ μη βυθίζετε τη μονάδα σε • Για να αποφύγετε τυχόν πιτσιλιές, νερό ή άλλα υγρά και μην έρχεστε τοποθετήστε τους γάντζους ζύμης σε επαφή μαζί τους. Μην τη ή τους αναδευτήρες στο υλικό που χρησιμοποιείτε με βρεγμένα χέρια. θα...
-
Page 17: Περιγραφη Εξαρτηματων
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 1. Κύριο σώμα 2. Κουμπί εξαγωγής 3. Επιλογή ταχύτητας 4. Κουμπί Turbo 5. Κουμπί απελευθέρωσης του μίξερ 6. Κουμπί απελευθέρωσης του κάδου 7. Βάση 8. Κάδος ανάμειξης 9. Καπάκι 10. Αναδευτήρες 11. Γάντζος ζύμης... -
Page 18: Οδηγιεσ Λειτουργιασ
Προετοιμασία γάντζων ζύμης ή Συναρμολόγηση του μίξερ στη βάση αναδευτήρων και του κάδου Ελέγχετε πάντα ότι το μίξερ είναι απενεργοποιημένο από το Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι το ρεύμα. καλώδιο του ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο με την πρίζα. Πρέπει... -
Page 19: Διαδικασια Λειτουργιασ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή ταχύτητας βρίσκεται στη θέση «0». 2. Τοποθετήστε το φις στο ρεύμα (220-240V ~ 50/60Hz) και ενεργοποιήστε τη συσκευή. 3. Τοποθετήστε το εξάρτημα ανάδευσης της μονάδας στο υλικό που θα αναδευθεί. Ρύθμιση επιλογής ταχυτήτας: «1»... -
Page 20: Uputstvo Za Upotrebu
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. SIGURNOSNA UPUTSTVA • Prije upotrebe ovog uređaja, • Uređaj i kabel držite dalje od pažljivo pročitajte uputstvo za direktne sunčeve topline, vlage, upotrebu. oštrih rubova i drugih opasnosti. •... - Page 21 OPIS DIJELOVA 1. Kućište miksera 2. Tipka za izbacivanje dodataka 3. Tipka za regulaciju brzine 4. Turbo tipka 5. Tipka za otpuštanje miksera 6. Tipka za podizanje nosača miksera 7. Nosač zdjele 8. Zdjela za miješanje 9. Poklopac za zdjelu 10.
- Page 22 Priprema dodataka (kuka za Sastavljanje miksera na stalak i tijesto, žica za miješanje) zdjelu Uvijek provjerite da li je mikser isključen na mreži. Obavezno isključite aparat i isključite ga iz napajanja. Prije nego što pokrenete mikser, morate umetnuti dodatke žicu za miješanje - kuka za tijesto.
-
Page 23: Tehničke Specifikacije
NJEGA VAŠEG UREĐAJA • Izvadite utikač iz električne utičnice. • Očistite mikser suhom krpom nakon upotrebe. • Slobodno operite žičane dodatake sa vodom i tekućinom za pranje. Ovaj uređaj je u skladu sa EC smjernicama za suzbijanje smetnji i niskonaponsku sigurnost; dizajniran je u skladu sa svim novijim tehničkim sigurnosnim standardima. -
Page 24: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A készülék használata előtt • Tartsa a készüléket és a kábelt távol a közvetlen napsugárzástól, minden figyelmesen olvassa el a használati utasítást. hőforrástól, nedvességtől, éles szélektől és egyéb veszélyektől. -
Page 25: Alkatrészek Leírása
ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 1. Fődarab 2. Kioldógomb 3. Sebességszabályozó 4. Turbó gomb 5. Kézi egység kioldása 6. Állványnyitó gomb 7. Állvány 8. Keverőtál 9. Fedél 10. Habverő 11. Dagasztóhorgok... - Page 26 A dagasztóhorgok vagy habverők A keverő összeszerelése az alapra előkészítése és a tálra Mindig ellenőrizze, hogy a keverőgép ki van-e kapcsolva. Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból. A habverőket/dagasztóhorgokat a készülék beindítása előtt A habverők és a horgok fel kell szerelnie.
- Page 27 OPERATING PROCEDURE 1. Győződjön meg róla, hogy a fordulatszám-szabályozó “0” állásban van. 2. Dugja a dugót a hálózati aljzatba (220-240V~ 50/60Hz) és kapcsolja be a készüléket. 3. Helyezze a készülék tartozékát (tartozékait) a felverendő anyagba. Állítsa be a sebességszabályozót: “1” Dagasztóhorgok: vaj, burgonya “2”...
-
Page 28: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за употреба во домаќинството. Внимателно прочитајте ги упатствата за употреба пред употреба. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Пред да го користите овој • Чувајте го уредот и кабелот уред, внимателно прочитајте го подалеку од директна сончева упатството за работа. светлина, влага, остри... - Page 29 ОПИС НА ДЕЛОВИТЕ 1. Куќиште на миксер 2. Копче за исфрлање на додатоците 3. Копче за контрола на брзината 4. Турбо копче 5. Копче за ослободување на миксер 6. Копче за подигнување на носачот на миксер 7. Држач за сад 8.
- Page 30 Подготовка на адитиви (кука за Составување на миксерот на тесто, жица за мешање) постољето и садот Секогаш бидете сигурни дека миксерот е исклучен. Задолжително исклучите го апаратот и исклучите го од струја. Пред да го стартувате миксерот, треба да ги вметнете...
- Page 31 ПРОЦЕДУРА НА РАБОТА 1. Проверете дали контролата на брзината е во положба “0”. 2. Вметнете го приклучокот во штекерот и вклучете го апаратот. 3. Турнете ја жицата за прицврстување во материјалот што треба да се меша. Прилагодете ја контролата на брзината: “1”...
- Page 32 MANUAL INSTRUCȚIUNI Numai pentru uz casnic. Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Înainte de a utiliza acest aparat, citiți • Păstrați aparatul și cablul departe de căldura radiantă directă de la soare, cu atenție instrucțiunile de utilizare. de umezeală, de marginile ascuțite •...
- Page 33 DESCRIEREA PIESELOR 1. Corp principal 2. Buton ejectare 3. Control viteze 4. Buton Turbo 5. Buton eliberare mână 6. Buton eliberare suport 7. Suport 8. Vas mixare 9. Capac 10. Palete 11. Cârlig aluat...
- Page 34 Preparing the dough hooks or Asamblarea mixerului pe bază și vas beaters Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare. Always check the mixer is switched off at the mains. Trebuie să asamblați paletele/cârligele de aluat înainte de a porni aparatul.
-
Page 35: Specificații Tehnice
PROCEDURA DE FUNCȚIONARE 1. Asigurați-vă că controlul vitezelor este în poziția „0”. 2. Introduceți ștecherul într-o priză (220-240V ~ 50/60Hz) și porniți aparatul. 3. Așezați accesoriile de mixare ale unității în materialul de bătut. Reglați controlul vitezelor: „1” Cârlige pentru aluat: unt, cartofi „2”... -
Page 36: Uporabniški Priročnik
UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. NAVODILA GLEDE VARNOSTI • Pred uporabo tega aparata nevarnosti zamenjati proizvajalec, proizvajalčev pooblaščeni serviser natančno preberite navodila za uporabo. ali usposobljena oseba. • Poskrbite, da aparat in kabel ne •... -
Page 37: Opis Delov
OPIS DELOV 1. Glavno ohišje 2. Gumb za izmet 3. Nadzor hitrosti 4. Gumb Turbo 5. Gumb za sprostitev na ročaju 6. Gumb za sprostitev na stojalu 7. Stojalo 8. Posoda za mešanje 9. Pokrov 10. Stepali 11. Kavelj za testo... - Page 38 Priprava kavljev za testo ali stepal Nameščanje mešalnika na podstavek in posodo Vedno preverite, ali je mešalnik odklopljen z omrežnega napajanja Prepričajte se, da je aparat izklopljen in odklopljen z napajanja. Nameščanje stepal in kavljev za Pred zagonom aparata morate namestiti stepali/kavlja za testo.
-
Page 39: Tehnične Specifikacije
UPRAVLJANJE 1. Prepričajte se, da je nadzor hitrosti v položaju „0“. 2. Vstavite vtič v omrežno vtičnico (220–240 V~ 50/60 Hz) in vklopite aparat. 3. Pripomočke za stepanje, ki so vstavljeni v aparat, potisnite v snov, ki jo boste stepali. Prilagodite nadzor hitrosti: 1 Kavlja za testo: maslo, krompir 2 Stepali: omake, mlečni izdelki ipd. -
Page 40: Bezbednosna Uputstva
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Pre upotrebe ovog uređaja, • Uređaj i kabl držite dalje od pažljivo pročitajte uputstvo za direktne sunčeve toplote, vlage, upotrebu. oštrih ivica i drugih opasnosti. •... - Page 41 OPIS DELOVA 1. Kućište miksera 2. Taster za izbacivanje dodataka 3. Dugme za regulaciju brzine 4. Turbo dugme 5. Dugme za otpuštanje miksera 6. Dugme za podizanje nosača miksera 7. Nosač poude 8. Posuda za mešanje 9. Poklopac za posudu 10.
- Page 42 Priprema dodataka (kuka za testo, Sastavljanje miksera na postolje i žica za mešanje) posudu Uvek proverite da li je mikser isključen na mreži. Obavezno isključite aparat i isključite ga iz napajanja. Pre nego što pokrenete mikser, morate da umetnete dodatke žicu za mućenje - kuka za testo. Sastavljanje batina i kukica za Dodatke (10) ili (11) postavite u pogonske otvore i lagano testo...
- Page 43 NEGA VAŠEG UREĐAJA • Izvadite utikač iz električne utičnice. • Očistite mikser suvom krpom nakon upotrebe. • Slobodno operite žičane dodatake sa vodom i tečnošću za pranje. Ovaj uređaj je u skladu sa EC smernicama za suzbijanje smetnji i niskonaponsku sigurnost; dizajniran je u skladu sa svim novijim tehničkim sigurnosnim standardima.
- Page 44 tesla.info...
Need help?
Do you have a question about the MX505WXB and is the answer not in the manual?
Questions and answers