1. Manuals
  2. Brands
  3. Allterco Robotics Manuals
  4. Security Sensors
  5. Shelly Motion 2
  6. General user and safety manual

Allterco Robotics Shelly Motion 2 General User And Safety Manual

Wi-fi motion sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Pictures ............................................................................. 2
EN
User and safety guide ................................................. 3
DE
Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen ..11
IT
Guida utente e sicurezza ..........................................20
ES
Guía de uso y seguridad ...........................................29
PT
Manual do utilizador e de segurança ......................38
FR
Guide d'utilisation et de sécurité .............................47
Shelly Cloud Application ...................................................57
Wi-Fi Motion Sensor

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Shelly Motion 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Allterco Robotics Shelly Motion 2

Summary of Contents for Allterco Robotics Shelly Motion 2

  • Page 1 Wi-Fi Motion Sensor Pictures ................2 User and safety guide ..........3 Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen ..11 Guida utente e sicurezza ..........20 Guía de uso y seguridad ...........29 Manual do utilizador e de segurança ......38 Guide d’utilisation et de sécurité ......47 Shelly Cloud Application ...........57...
  • Page 2 fig.1 fig.2 fig.3...

  • Page 3: Read Before Use

    ENGLISH READ BEFORE USE This document contains important tech- nical and safety information about the de- vice, its safety use and installation. Before beginning the instal- ⚠CAUTION! lation, please read this guide and any oth- er documents accompanying the device carefully and completely.
  • Page 4 Device caused by failure of the User to install the provided updates in a timely manner. WHAT IS SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (the Device) is a high-sen- sitivity, ultra-low power consumption Wi-Fi motion sensor, which also features light User and Safety guide...
  • Page 5 The built-in light and temperature sensors provide additional opportunities for home or office automa- tion. Shelly Motion 2 also has an integrated accelerometer for tamper protection and features vibration detection. The built-in 6500  mAh rechargeable Li-ion battery al-...
  • Page 6 ENGLISH 2. Starting Press briefly the Reset button (fig.1 C) using a pin to turn on the Device. Be careful not to insert the pin ⚠CAUTION! into the round hole of the charging indicator (fig. 1 A). The reset button has an oblong shape (fig.1 C).
  • Page 7 Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from children. 4. Manual connecting to a local Wi-Fi network The Device can be managed and controlled through its embedded web interface too. Make sure Shelly Motion 2 is in AP mode. Open Device interface http://192.168.33.1 when connected directly to the Device access point.
  • Page 8 ENGLISH 5. Attaching the stand Insert the two L-shaped protrusions of the stand (fig.1 E) swiveling arm into the Device body oblong openings and then slide the stand in a direction opposite the charging port as shown in fig. 2. 6.

  • Page 9: Reset Button Actions

    ENGLISH Red long flash: Error while performing firm- ware update. Green brief flash: Unreported motion detec- tion (the Device is not connected, or motion detection is disabled) Red, green and blue flashing sequentially: Tamper detection or Device started Cyan brief flash: Motion detection while in AP mode.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    • Schedules: 20 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio equipment type Shelly Motion 2 is in compliance with Directive 2014/53/ EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/ EU. The full text of the EU declaration of...
  • Page 11 DEUTSCH BITTE VOR GEBRAUCH DURCHLESEN Dieses Dokument enthält wichtige techni- sche und sicherheitstechnische Informa- tionen über das Gerät und seine sichere Verwendung und Installation. Bevor Sie mit der Installation ⚠ACHTUNG! beginnen, lesen Sie bitte die Begleitdoku- mentation sorgfältig und vollständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Ver- fahren kann zu Fehlfunktionen, Lebensge- fahr oder Gesetzesverstößen führen.
  • Page 12 Shelly® Geräte werden mit werkseitig instal- lierter Firmware ausgeliefert. Um die Geräte konform zu halten, stellt Allterco Robotics EOOD die notwendigen Firmware-Updates, einschließlich der Sicherheitsupdates, kos- tenlos über die im Gerät eingebettete Web- Schnittstelle sowie über die Shelly-App zur Verfügung.
  • Page 13 DEUTSCH WAS IST SHELLYMOTION 2 Shelly Motion 2 (das Gerät) ist ein hoch- empfindlicher Wi-Fi-Bewegungssensor mit extrem niedrigem Stromverbrauch, der auch über Licht- und Temperaturmessung verfügt. Die eingebauten Licht- und Tempe- ratursensoren bieten zusätzliche Möglich- keiten für die Heim- oder Büroautomatisie- rung.
  • Page 14 DEUTSCH deadapter oder das Ladekabel beschädigt sind. Die rote Ladeanzeige (Abb. 1 A) neben dem Ladeanschluss leuchtet, während das Gerät aufgeladen wird. Die Anzeige erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Das Gerät erwärmt sich wäh- ⚠WICHTIG: rend des Ladevorgangs, wodurch die Raum- temperatur nicht korrekt gemessen werden kann.
  • Page 15 Wi-Fi-Netzwerk Das Gerät kann auch über seine eingebette- te Webschnittstelle verwaltet und gesteuert werden. Stellen Sie sicher, dass sich Shelly Motion 2 im AP-Modus befindet. Öffnen Sie die Geräte-Webinterface unter http://192.168.33.1, wenn Sie direkt mit dem Gerätezugriffspunkt verbunden sind.
  • Page 16 DEUTSCH DUS - CLIENT. Aktivieren Sie Shelly-Gerät mit einem vor- handenen WLAN-Netzwerk verbinden, ge- ben Sie den Namen und das Passwort des WLAN-Netzwerks ein und klicken Sie auf SPEICHERN. Suchen Sie die IP-Adresse Ihres Geräts im Wi-Fi-Netzwerk. Sie können ein einfaches Tool verwenden, um Shelly- Geräte im lokalen Netzwerk zu finden: https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderWindows.zip...
  • Page 17 DEUTSCH Verwenden Sie Schrauben mit einem Kopf- durchmesser zwischen 5 und 8 mm. Das Produkt ist nur für die ⚠ACHTUNG! Verwendung in Innenräumen bestimmt. Schützen Sie das Produkt vor ⚠ACHTUNG! Schmutz und Feuchtigkeit. Verwenden Sie das Produkt ⚠ACHTUNG! nicht in feuchter Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.

  • Page 18: Spezifikationen

    DEUTSCH einander: Sabotageerkennung oder Gerät gestartet Zyanfarbenes kurzes Blinken: Bewegungs- erkennung im AP-Modus. Die LED-Anzeige kann deakti- ⚠WICHTIG! viert werden. SCHALTFLÄCHENAKTIONEN ZURÜCKSETZEN Kurz drücken: Im ausgeschalteten Zustand startet das Gerät. Schaltet das Gerät im AP-Modus aus. Beendet im Client-Modus den Energiespar- modus für 3 Minuten und sendet mDNS-In- formationen.
  • Page 19 • Termine: 20 • CPU: Silabs • Flash: 6 MB KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkanlagentyp Shelly Motion 2 der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie unter folgender Inter- netadresse https://shelly.cloud/knowled-...

  • Page 20: Leggere Prima Dell'uso

    ITALIANO LEGGERE PRIMA DELL’USO Questo documento contiene importanti informazioni tecniche e di sicurezza sul dispositivo e sul suo uso e installazione in sicurezza. Prima di iniziare l’installa- ⚠ATTENZIONE! zione leggere attentamente e completamen- te la documentazione allegata. La mancata osservanza delle procedure consigliate po- trebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita o violazione della legge.
  • Page 21 I dispositivi Shelly® sono in grado di co- municare direttamente con altri dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo HTTP. Un’API è fornita da Allterco Robotics EOOD. Per maggiori informazioni, visitare: https:// shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-fa- mily-overview.

  • Page 22: Istruzioni Per L'installazione

    ITALIANO COS’È SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (il dispositivo) è un senso- re di movimento Wi-Fi ad alta sensibilità e bassissimo consumo energetico, che dispone anche di misurazione della luce e della temperatura. I sensori di luce e tempe- ratura integrati offrono ulteriori opportunità...
  • Page 23 ITALIANO giati. L’indicatore di carica rosso (fig. 1 A) accan- to alla porta di ricarica sarà acceso mentre il Dispositivo è in carica. L’indicatore si spe- gne quando la batteria è completamente carica. il dispositivo si riscalda ⚠IMPORTANTE: durante la ricarica, impedendogli di misurare correttamente la temperatura ambiente.
  • Page 24 4. Connessione manuale a una rete Wi- Fi locale Il dispositivo può essere gestito e controlla- to anche attraverso la sua interfaccia web incorporata. Assicurati che Shelly Motion 2 sia in moda- lità AP. Aprire l’interfaccia utente Web del dispositi- vo all’indirizzo http://192.168.33.1 quando si è...
  • Page 25 ITALIANO ce strumento per trovare i dispositivi Shelly nella rete locale: https://shelly.cloud/documents/devi- ce_finders/ShellyFinderWindows.zip (Win- dows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). L’abilitazione della mo- ⚠IMPORTANTE: dalità Client disabiliterà la modalità AP. Se hai bisogno di nuovo della modalità AP, tieni premuto il pulsante Reset per 5 secondi. Tenere premuto il pulsante Reset per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo.
  • Page 26 ITALIANO DIAGRAMMA DI RILEVAMENTO L’area di rilevamento è mostrata in fig.3 A: Vista laterale e B: Vista dall’alto (non in scala). Shelly Motion non è in ⚠IMPORTANTE! grado di rilevare il movimento attraverso og- getti trasparenti. La luce solare diretta o le ⚠IMPORTANTE! fonti di riscaldamento vicine possono attiva- re il rilevamento di falsi movimenti.
  • Page 27 ITALIANO RIPRISTINA LE AZIONI DEI PULSANTI Premere brevemente: Quando è spento, avvia il dispositivo. In modalità AP, spegne il dispositivo. In modalità Client, esce dalla modalità di risparmio energetico per 3 minuti e invia informazioni mDNS. Premere per 5 sec: imposta il dispositivo in modalità...

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità

    • CPU: SiLabs • Flash: 6 MB DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Shelly Motion 2è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichia- razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet https://shelly.cloud/knowledge-base/devi-...
  • Page 29 O incumprimento dos procedimentos recomendados poderão dar origem a avarias, perigo à sua vida ou vio- lação da lei. A Allterco Robotics EOOD não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos em caso de uma incorreta instalação ou incorreta utilização deste dispositivo.
  • Page 30 Los dispositivos Shelly® pueden comuni- carse directamente con otros dispositivos Wi-Fi a través de HTTP. Allterco Robotics EOOD proporciona una API. Para más infor- mación, visite https://shelly-api-docs.she- lly.cloud/#shelly-family-overview.
  • Page 31 ESPAÑOLA ¿QUÉ ES EL SHELLY MOTION 2? Shelly Motion 2 (el Dispositivo) es un sensor de movimiento Wi-Fi de alta sensibilidad y muy bajo consumo que también cuenta con medición de luz y temperatura. Los senso- res de luz y temperatura incorporados pro- porcionan oportunidades adicionales para la automatización del hogar o la oficina.
  • Page 32 ESPAÑOLA El indicador de carga rojo (fig. 1 A) junto al puerto de carga estará encendido mientras el dispositivo se esté cargando. El indicador se apagará cuando la batería esté completa- mente cargada. El dispositivo se calienta ⚠IMPORTANTE: durante la carga, lo que le impide medir co- rrectamente la temperatura ambiente.
  • Page 33 4. Conexión manual a una red Wi-Fi local El dispositivo también se puede gestionar y controlar a través de su interfaz web in- tegrada. Asegúrese de que Shelly Motion 2 está en modo AP. Abra la Web integrada del dispositivo en http://192.168.33.1 cuando esté...
  • Page 34 ESPAÑOLA ción IP de su dispositivo en la red Wi-Fi. Puede utilizar una sencilla herramienta para encontrar los dispositivos Shelly en la red local: https://shelly.cloud/documents/device_fin- ders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). La activación del modo ⚠IMPORTANTE: Cliente desactivará el modo AP. En caso de que necesite el modo AP de nuevo, manten- ga pulsado el botón Reset durante 5 segun- dos.
  • Page 35 ESPAÑOLA DIAGRAMA DE DETECCIÓN El área de detección se muestra en la fig. 3 A: vista lateral y B: vista superior (no a escala). Shelly Motion no puede ⚠¡IMPORTANTE! detectar el movimiento a través de objetos transparentes. La luz solar directa o las ⚠¡IMPORTANTE! fuentes de calor cercanas pueden provocar una falsa detección de movimiento.

  • Page 36: Especificaciones

    ESPAÑOLA Mientras está en modo AP, apaga el dispo- sitivo. Mientras está en modo Cliente, sale del modo de ahorro de energía durante 3 minu- tos y envía información mDNS. Pulse durante 5 segundos: Pone el disposi- tivo en modo AP. Pulse durante 10 segundos: restableci- miento de fábrica del dispositivo.

  • Page 37: Declaración De Conformidad

    • Horas: 20 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Allterco Robotics EOOD declara por la pre- sente que el equipo de radio tipo Shelly Mo- tion 2 cumple con las directivas 2014/53/ UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/ UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Page 38: Apresentação Do Produto

    Le non-respect des procédures recommandées peut entraîner un dysfonc- tionnement, un danger pour votre vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics EOOD n’est pas responsable des pertes ou des dommages en cas d’installation ou d’utilisa- tion incorrecte de ce dispositif.
  • Page 39 Os dispositivos Shelly® podem comunicar diretamente com outros dispositivos Wi- -Fi através do protocolo HTTP. Uma App é fornecida por Allterco Robotics EOOD. Para mais informação, por favor visite: https:// shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-fa- mily-overview.
  • Page 40 Não tente reparar você mes- ⚠ATENÇÃO! mo o Dispositivo. 1. Carregando Antes de utilizar o Shelly Motion 2, por favor carregue totalmente a sua bateria, ligando o cabo do carregador USB-C à ficha de car- regamento do Dispositivo (fig.1 B).
  • Page 41 PORTUGUESE O indicador vermelho de carregamento (fig. 1 A) junto à porta de carregamento estará ligado enquanto o Dispositivo carrega. O in- dicador desligará quando a bateria estiver totalmente carregada. O Dispositivo aquece du- ⚠IMPORTANTE: rante o carregamento, impedindo uma leitu- ra correta da temperatura do espaço.
  • Page 42 4. Conectando manualmente a uma rede Wi-Fi local O Dispositivo também pode ser configura- do e controlado através do interface web embutido. Certifique-se de que o Shelly Motion 2 está em modo “AP”. Aceda ao Web embutido do Dispositivo http://192.168.33.1 quando conectado diretamente ao ponto de acesso do Dispo- sitivo.
  • Page 43 PORTUGUESE o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi e clique “SAVE”. Procure o endereço IP do seu Dispositivo na rede Wi-Fi. Pode utilizar ferramentas simples para encontrar dispo- sitivos Shelly na rede local: https://shelly.cloud/documents/devi- ce_finders/ShellyFinderWindows.zip (Win- dows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX).
  • Page 44 PORTUGUESE DIAGRAMA DE DETECÇÃO A área de detecção é ilustrada na fig.3 A: Vista lateral e B: vista de topo (não à esca- la). Shelly Motion não conse- ⚠IMPORTANTE! gue detectar movimento através de objetos transparentes. Luz solar direta or proxi- ⚠IMPORTANTE! midade de fontes de calor pode despoletar uma falsa detecção de movimento.
  • Page 45 PORTUGUESE Se em modo “Client”, sai do modo de pou- pança de energia por 3 minutos e envia in- formação mDNS. Pressione durante 5 seg: Coloca o Disposi- tivo em modo “AP”. Pressione durante 10 seg: Repõe as confi- gurações de fábrica. ESPECIFICAÇÕES •...

  • Page 46: Declaração De Conformidade

    • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Allterco Robotics EOOD declara por este meio que o equipamento rádio tipo Shelly Motion 2 opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da decla- ração da UE sobre a conformidade está...

  • Page 47: A Lire Avant Utilisation

    Le non-respect des procédures recommandées peut entraîner un dysfonc- tionnement, un danger pour votre vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics EOOD n’est pas responsable des pertes ou des dommages en cas d’installation ou d’utilisa- tion incorrecte de ce dispositif.
  • Page 48 Les dispositifs Shelly® peuvent communi- quer directement avec d’autres dispositifs Wi-Fi par le biais du protocole HTTP. Une API est fournie par Allterco Robotics EOOD. Pour plus d’informations, veuillez visiter: https:// shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-fa- mily-overview.
  • Page 49 FRANÇAIS QU’EST-CE QUE SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (l’appareil) est un capteur de mouvement Wi-Fi haute sensibilité et ultra-faible consommation d’énergie, qui dispose également d’une mesure de la lu- mière et de la température. Les capteurs de lumière et de température intégrés offrent des possibilités supplémentaires pour la do-...
  • Page 50 FRANÇAIS endommagés. L’indicateur de charge rouge (fig. 1 A) à côté du port de charge sera allumé pendant le chargement de l’appareil. L’indicateur s’éteint lorsque la batterie est complète- ment chargée. L’appareil chauffe pendant ⚠IMPORTANT: la charge, ce qui l’empêche de mesurer cor- rectement la température ambiante.
  • Page 51 4. Connexion manuelle à un réseau Wi- Fi local L’appareil peut également être géré et contrôlé via son interface Web intégrée. Assurez-vous que Shelly Motion 2 est en mode AP. Ouvrez l’interface utilisateur Web du péri- phérique à http://192.168.33.1 lorsque vous êtes connecté...
  • Page 52 FRANÇAIS sur ENREGISTRER. Trouvez l’adresse IP de votre appareil sur le réseau Wi-Fi. Vous pou- vez utiliser un outil simple pour trouver des appareils Shelly dans le réseau local : https://shelly.cloud/documents/device_fin- ders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANT : L’activation du mode Client désactivera le mode AP.
  • Page 53 FRANÇAIS dans un environnement humide et évitez les éclaboussures d’eau. DIAGRAMME DE DÉTECTION La zone de détection est indiquée sur la fig.3 A: Vue latérale et B: vue de dessus (pas à l’échelle). Shelly Motion ne peut pas ⚠IMPORTANT! détecter les mouvements à travers des ob- jets transparents.

  • Page 54: Spécifications

    FRANÇAIS ACTIONS DU BOUTON DE RÉINITIALISATION Appuyez brièvement : Lorsqu’il est éteint, démarre l’appareil. En mode POINT d’accès, éteint l’appareil. En mode Client, quitte le mode d’économie d’énergie pendant 3 minutes et envoie des informations mDNS. Appuyez pendant 5 secondes : régle l’appa- reil en mode AP.

  • Page 55: Déclaration De Conformité

    • Processeur: SiLabs • Flash: 6 Mo DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipement radio de type Shelly Motion 2 est conforme à la directive 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la décla- ration de conformité...
  • Page 57 For Shelly Cloud Application User Guide, scan the QR code. Scannen Sie den QR-Code für das Benutzerhandbuch für die Shelly Cloud- Anwendung. Per la Guida per l’utente dell’applicazione Shelly Cloud, scansionare il codice QR. Para la Guía del usuario de la aplicación Shelly Cloud, escanee el código QR.
  • Page 59 EN - Drilling stencil DE - Bohrschablone IT - Stencil di perforazione ES - Plantilla de perforación PT - Molde para furação FR - Pochoir de perçage...

This manual is also suitable for:

Shmos-02

Table of Contents