Advertisement
Wenn beide Schiene fest fi xiert sind, bitte nun die Auszugssicherung
Sie einen mitgelieferten Auszugssicherung an die oberen Bohrlöcher an und schrauben diesen mit drei
mitgelieferten Holzschrauben fest. Gehen Sie bitte auf der anderen Seite genauso vor. Nun können Sie den
Querschläfer wie folgt einhängen.
When both rails are fi rmly fi xed, please now mount the pull-out protection
the upper drill holes and screw it tight with three supplied wood screws. Please proceed in the same way on the other side. Now you can hang
the cross-sleeper as follows..
Aufbau
/ Se t up
Der Querschläfer wird aus Transporttechnischen Gründen in 2 Teile geliefert.
Vor dem Zusammenbau sollte die Garnitur komplett ausgerichtet auf Füße gestellt werden.
The cross sleeper is delivered in 2 parts for transportation reasons. Before assembling the set should be completely aligned on feet.
Schritt 1
/Step 1:
Richten Sie das Gestell waagerecht vor dem Sofa aus.
Zunächst müssen Sie die Liegefl äche am Metallbügel
ein bisschen herausziehen.
Nun üben Sie mit Ihrer freien Hand einen Gegendruck
auf die Mitte des Querschläfergestells aus und ziehen
die Liegefl äche am Bügel auf sich zu.
Mit Hilfe dieser Hebelwirkung sollten sich die hinteren
kleinen Rollen auf der Schiene „einfädeln" lassen.
Hilfreich wäre es die Einhängerolle „C" leicht schräg versetzt einzufädeln.
Align the frame horizontally in front of the sofa. First you need to pull out the lying surface a little bit on the metal bracket
Now use your free hand to exert counterpressure on the center of the cross-sleeper frame and pull the lying surface on the bracket toward
yourself.
B With the help of this leverage, it should be possible to „thread" the rear small rollers on the rail. It would be helpful to thread
in the hanging roller „C" at a slight angle.
Schritt 2
/Step 2:
Ist die Funktion eingefädelt, schieben Sieden Aus-
zug vorsichtig mit beiden Händen und gleichmäßi-
gem Druck ein. Ein Anschauungsvideo fi nden sie über
unseren abgebildeten QR-Code oder unter
https://bit.ly/3v5koTs.
Once
the
function
is
the
pull-out
with
both
sure. You can fi nd a demonstration video via our
QR-Code shown here or at https://bit.ly/3v5koTs.
A
B
C
threaded,
carefullypush
hands
and
even
pres-
Fig. 3. to do this, place a supplied pull-out protection against
1
C
2
in
Abb. 3 montieren. Hierzu legen
A
C
B
A
Advertisement
