W.Schillig Advice Nr.42 Assembly Instructions

H in wei
z u I h r e r G a rn itu r mit Qu ers chläf er
f or yo ur u ph ols te ry w i t h c r o ss sl e e pe r
Hat Ihre Garnitur ein sehr breites Seitenteil, muss aus statischen
Gründen folgendes beachtet werden: Um spätere Schäden
an Querschläfer- bzw. Sofagestell zu vermeiden, muss der
mitgelieferte Stützfuß unbedingt korrekt unter dem Seitenteil
angebracht werden. Für die Montage ist ein Hinweis sowohl an
der Verpackung des Stützfußes als auch an der Unterseite des
Seitenteils angebracht.
If your sofa has a very wide side part, you must observe the following for structural
reasons: To prevent later damage to the cross sleeper or sofa frame, the enclosed
support leg must be placed correctly under the side part. A note for installation is
placed on the packaging of the support leg as well as on the bottom of the side part.
M o ntag e de r Führungs schi ene n
Abb. 1 Abb. 2
/Fig. 1
se/
A dvic e
• 4 x 2cm Senkkopfschrauben
• 6 x 3cm Holzschrauben
• 2 x Auszugssicherung
• 4 x 2cm countersunk screws
• 6 x 3cm wood screws
• 2 x pull-out protection
Abb. 3
/Fig. 2 /Fig. 3
De r Q ue rs c hl äfe r is t n ic h t f ür
m eh re r e Per s on en , s o n de r n
n ur f ür e in e Per so n m i t e in e r
B el as t un g b is max . 10 0 k g
The cr os s sle ep er i s not des ign ed for
multip le p eop le, but on ly f or a s in gle
p er s on, wi th a lo ad up to m a x . 100 k g!
/ In s tal la ti o n o f t he gui de r ai ls:
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Fig. 1
Fig. 2
F i g. 3
Nr. 4 2
aus gel eg t !