Connexions Pour La Reproduction Sur L'écran D'un Téléviseur - Canon XL 1s Mode D'emploi

Connexions pour la reproduction sur l'écran d'un téléviseur
Para obtener una mejor calidad de imagen, le recomendamos que reproduzca las grabaciones en un televisor
que tenga terminal S (S1). Si conecta la videocámara a un televisor con terminal S1, las grabaciones hechas
en el modo 16:9 para televisores de pantalla panorámica se reproducirán automáticamente en el modo de
pantalla panorámica en la pantalla del televisor.
Quand votre téléviseur (ou votre magnétoscope) est équipé d'une prise S-vidéo
• Raccordez le câble S-vidéo S-150 sur la prise S-vidéo d. Utilisez le câble vidéo stéréo STV-150 pour
raccorder les prises AUDIO. Raccordez la fiche blanche sur la prise AUDIO blanche 7 (gauche).
Raccordez la fiche rouge sur la prise AUDIO rouge 9 (droite). Ne raccordez pas la fiche jaune.
• Réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur sur VIDEO.
• Si vous raccordez le camescope sur un magnétoscope, réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur
LINE.
Quand votre téléviseur (ou votre magnétoscope) est équipé de prises d'entrée
audio/vidéo
• Raccordez le camescope avec le câble vidéo stéréo STV-150. Raccordez la fiche blanche sur la prise audio
blanche 7 (gauche). Raccordez la fiche rouge sur la prise audio rouge 9 (droite). Raccordez la fiche
jaune sur la prise vidéo jaune 0.
• Réglez le sélecteur TV/VIDEO du téléviseur sur VIDEO.
• Si vous raccordez le camescope sur un magnétoscope, réglez le sélecteur d'entrée du magnétoscope sur
LINE.
Remarque :
• Si vous envisagez d'utiliser un téléviseur comme écran moniteur pendant que vous enregistrez, coupez le
volume du téléviseur, tant que les prises audio du camescope sont raccordées, pour éviter un feedback
(sifflement aigu).
Si votre téléviseur est déjà installé pour un magnétoscope, vous pouvez brancher le camescope sur le
magnétoscope au lieu du téléviseur. Suivez les instructions mentionnées ci-dessus.
Câble vidéo stéréo STV-150
L
R
V
S
Câble S-video S-150
L
R
V
S
Câble vidéo stéréo STV-150
L
AUDIO
R
VIDEO
S-VIDEO
L
AUDIO
R
VIDEO
83
F